Перевод "Сбор поступлений" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сбор - перевод :

ключевые слова : Revenue Deposits Receipts Deposit Harvest Gathering Collecting Collection

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Смета поступлений	Revenue estimates
С. Анализ поступлений	C. Revenue analysis
е) сбор доказательств	(e) Collection of evidence
Идет сбор материала.	Gathering of material is underway.
сметы поступлений Общие поступления	General income
Сбор информации о неполадке	Collecting problem information
Сбор информации о проблеме	Collecting problem information
Скрытый сбор за обслуживание	Hidden service charge
Доходы поступлений были бы значительными.	The revenue implications would be significant.
Специальные правила в отношении поступлений	Special rules on proceeds
Сбор данных и научные исследования	Data collection and research
Сбор урожая риса, перед жатвой .	Full crop of rice , just before reaping.
Обеспечение налоговых поступлений в бюджет остаётся слабым местом правительства, объём этих поступлений составляет менее 15 ВНП.	The government's ability to collect tax revenue remains weak, yielding less than the equivalent of 15 of GDP.
Статья 31 Статистика и сбор данных	Article 31 Statistics and data collection
В Германии проблема заключается в перераспределении налоговых поступлений.	In Germany the issue is the distribution of tax revenue.
Смета поступлений на двухгодичный период 2002 2003 годов	Income estimates for the biennium 2002 2003
Смета поступлений на двухгодичный период 2004 2005 годов	Income estimates for the biennium 2004 2005
Смета поступлений на двухгодичный период 2006 2007 годов	Income estimates for the biennium 2006 2007
Смета поступлений на двухгодичный период 2008 2009 годов	Income estimates for the biennium 2008 2009
Игра платформер, где вашей целью является сбор конфет	Platform game where your goal is to collect candies
На нефть приходится около 98 нынешних экспортных поступлений Ирака.	Oil accounts for about 98 of Iraq s current export revenue.
Пересмотренная смета поступлений на двухгодичный период 2000 2001 годов	Revised income estimates for the biennium 2000 2001
Окончательная смета поступлений на двухгодичный период 2000 2001 годов	Final income estimates for the biennium 2000 2001
Пересмотренная смета поступлений на двухгодичный период 2002 2003 годов	Revised income estimates for the biennium 2002 2003
Окончательная смета поступлений на двухгодичный период 2002 2003 годов	Final income estimates for the biennium 2002 2003
Пересмотренная смета поступлений на двухгодичный период 2004 2005 годов	Revised income estimates for the biennium 2004 2005
Окончательная смета поступлений на двухгодичный период 2004 2005 годов	Final income estimates for the biennium 2004 2005
Пересмотренная смета поступлений на двухгодичный период 2006 2007 годов	Revised income estimates for the biennium 2006 2007
Окончательная смета поступлений на двухгодичный период 2006 2007 годов	Final income estimates for the biennium 2006 2007
Сбор сложных разведданных это главным образом вопрос понимания тенденций.	Gathering sophisticated intelligence is largely a matter of understanding trends.
Оплачивает (сбор мусора, доступ к муниципальным стоянкам и т.д).	Yes it pays them (rubbish collection, parking access, etc.).
Этот сбор продолжался чуть ли не до конца лета.	This cleanup continued almost until the end of the summer.
На этом промышленном объекте осуществляется сбор и подготовка нефти.	Oil gathering and preparation are carried out at this industrial facility.
Более половины налоговых поступлений в округе, 56 процентов, приходится на налоги на предпринимателей, тогда как 36 процентов налоговых поступлений Мэриленда приходится на фирмы.	More than half of the District's tax revenue, 56 percent, comes from business taxes, while 36 percent of Maryland's revenue comes from firms.
Для данного объема управления имеет смысл вопрос повышения налоговых поступлений.	For a given size of government, the method of raising tax revenue matters.
Дальнейших поступлений ни из Европы, ни из США не последовало.	Neither the US nor Europe has stepped forward with more money.
За их счет формируется около 35 процентов объема финансовых поступлений.	They account for about 35 percent of the volume of financial takings.
Второе решение предполагает сбор выбросов CO2 для хранения под землей.	The second solution is to capture CO2 emissions for storage underground.
Сбор новых данных имеет важное значение для научно технического прогресса.	Assembling new data is essential to scientific progress.
Сбор и анализ информации о коррупции и обмен такой информацией	Collection, exchange and analysis of information on corruption
Производится сбор информации, которая может помочь разработчикам исправить эту ошибку.	Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
Во вторых, министр описал сбор картона как вид спортивных упражнений	Second, he described cardboard collecting as a form of exercise
Общая сумма поступлений в 2005 году составит, по оценкам, 53,77 млн. долл. США и будет состоять из а) поступлений за счет услуг по осуществлению портфеля проектов в размере 42,14 млн. долл. США b) поступлений по услугам в размере 9,82 млн. долл.	Estimated 2005 total revenue is 53.77 million, which is composed of (a) revenue derived from project portfolio implementation services at 42.14 million (b) service revenue of 9.82 million derived from supervision and loan administration services to IFAD projects and from GFATM, for which UNOPS is the local fund agent in various countries and (c) rental revenue derived from subleasing UNOPS headquarters premises, interest income and other miscellaneous income totalling 1.81 million.
В этом году мы получили финансирование на сбор большего количества образцов.	So we got more money this year to carry on collecting more and more samples.
Джонсон назвал абсурдным сбор Лондоном пошлин от имени ЕС после Brexit	Johnson said the idea that London would collect tariffs on behalf the EU after Brexit is absurd

Display this page in English