Перевод "Свидетельство о лечении" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

свидетельство - перевод :

ключевые слова : Treatment Curing Treatments Treating Therapy Certificate Birth Testimony License Signed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я видел свидетельство о смерти Тома.	I've seen Tom's death certificate.
Я видела свидетельство о смерти Тома.	I've seen Tom's death certificate.
Я видел свидетельство о рождении Тома.	I've seen Tom's birth certificate.
Я видела свидетельство о рождении Тома.	I've seen Tom's birth certificate.
Это было свидетельство того, о чем сообщило правительство.	It was evidence to back up what the government reported.
Отец Тома не записан в его свидетельство о рождении.	Tom's father is not listed on his birth certificate.
К тому же, вводящие в заблуждение объявления о медицинском лечении, поддельных лекарствах, слишком дорогом лечении и мошенниках сейчас повсюду.	In addition, misleading advertisements for medical treatment, fake medicines, overpriced treatments and scammers are everywhere.
Может ли иммунная система помочь в лечении рака? О, Господи.	T Cell Army Can the body's immune response help treat cancer? Oh, goodness.
Не неоспоримое свидетельство	The Non Smoking Gun
Есть свидетельство обратного.	There is evidence to the contrary.
Это свидетельство сомнительное.	The evidence is questionable.
Том нуждался в лечении.	Tom needed treatment.
Том нуждается в лечении.	Tom needs treatment.
Удивительно, как мало известно о лечении людей с психическими отклонениями в России.	It is astonishing how little is known about the treatment of people with mental health problems in Russia.
Адвокат привёл новое свидетельство.	The lawyer brought up new evidence.
Он профессионально изложил все известное о путях передачи, симптомах и лечении данной болезни.	He professionally summarized facts about the ways it is transmitted, its symptoms and treatment.
Замечательное, поразительное свидетельство силы эволюции.	A remarkable, remarkable testament to the power of evolution.
Возможно, это свидетельство недостоинства Дана.	Perhaps this is a testimony of the unworthiness of Dan.
насколько это изменит потребности общества в таком лечении ? насколько это изменит потребности общества в таком лечении ?	And thirdly, the question is, what will it do to actually how much people want it?
Обычно, когда пациенты неспособны принять решение о своем лечении, необходимо признать важность желаний семьи.	Normally, when patients are unable to make decisions about their treatment, the family s wishes should be given great weight.
не являются широко распространенными в лечении рака.	they're not exactly in mainstream cancer treatments right now.
Задержки в лечении пациентов в критическом состоянии	Delayed Treatment of Critical Patients
Исследователь предложил перспективные направления в лечении рака.	The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
Повышение информированности о профилактике ВИЧ СПИДа среди молодых людей, их лечении и уходе за ними	Raising awareness about HIV AIDS prevention, care and treatment for youth
Все это сделало ее счастливой, и она стала более терпелива, когда речь заходит о ее лечении.	All this made her happier and she s more patient when it comes to her treatment.
Возмездие не единственное свидетельство восстановившейся моральной силы.	Retribution is not the only sign of restored moral vigor.
Свидетельство этому можно найти в Западной Европе.	Evidence for this can be found in Western Europe.
Есть положительные результаты в лечении более маленьких детей.	And there are benefits to treating even younger children.
То же может произойти и при медицинском лечении.	And this can happen in the medical domain, if you think about it.
31 октября суд принял решение признать недействительным свидетельство о регистрации Росбалта , фактически лишив агентство статуса СМИ.	On October 31 the court reached a decision to annul the certificate of registration of Rosbalt , in effect depriving the agency of the status of a media outlet.
Гематологи также занимаются исследованиями в области онкологии лечении рака.	Hematologists also conduct studies in oncology the medical treatment of cancer.
Несоблюдение режима является сегодня крупной проблемой в лечении неинфекционных болезней.	As it stands, noncompliance with medication regimes is a major problem in treating NCDs.
Свидетельство для привлечения к ответственности совершающего массовые убийства режима	'A testimony to hold the mass murdering Syrian regime accountable'
Ее свидетельство напоминает о том, что насилие, в какой бы форме оно ни проявлялось, никогда не должно становиться нормой	Her testimony reminds us that violence should never be normalised, however it manifests itself
Обследование даст ответ нуждается ли семидесятилетний Геннадий Сергеевич в оперативном лечении.	The examination will provide an answer as to whether or not the seventy eight year old Gennady Sergeyevich requires surgical treatment.
Президент Йемена Али Абдулла Салех находится на лечении в Саудовской Аравии.	Saudi Arabia provided a refuge for Tunisian dictator Zeine Al Abideen Ben Ali when he was ousted from power and Yemeni President Ali Abdulla Saleh is being treated there.
Клинические данные об эффективности акупунктуры при лечении САР всё ещё спорны.	The clinical evidence for the effect of acupuncture in the treatment of SAR is still controversial.
По этой причине, независимые эксперты ООН должны оценить любое обнаруженное свидетельство.	For this reason, independent UN experts should assess any evidence that is uncovered.
Одна из них этo свидетельство о сложной ситуации в материнской палате колумбийской больницы, полученное благодаря камере Хорхе Кабальеро для Gusano Films.	One of them is this excerpt of the hard situation in the Colombian hospital maternity wards by Jorge Caballero for Gusano Films.
Церковь подтверждает легитимную роль прибыли как свидетельство того, что бизнес функционирует хорошо.	The Church acknowledges the legitimate role of profit as an indication that a business is functioning well.
Аристотель занимался стоматологическими проблемами, писал о лечении разрушенных зубов и заболеваниях десен, экстракциях, проведенных при помощи пинцета и использовании проволоки для стабилизации сломанных челюстей.	Aristotle was preoccupied with dental issues, writing about treatments of decayed teeth and gum disease, extractions conducted with forceps, and the use of wire to stabilize fractured jaws.
К тому времени, Алексанян был неизлечимо болен СПИДом, в лечении которого ему было отказано.	By that time, Aleksanyan was critically ill with AIDS, for which treatment was withheld.
Почти все клинические испытания использования иглоукалывания при лечении инсульта в Китае дали положительные результаты.	But another recent study done in the UK showed that research conducted in several countries was uniformly favorable to acupuncture as a treatment for the damage caused by stroke.
Почти все клинические испытания использования иглоукалывания при лечении инсульта в Китае дали положительные результаты.	Almost all trials on acupuncture as a treatment for stroke conducted within China have been positive.
Их исследования привели к существенным сдвигам в лечении ранений, сердечных заболеваний, некоторых форм рака.	Argentine research has led to the treatment of heart diseases and several forms of cancer.

Display this page in English