Перевод "Сделали излишним" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сделали - перевод :

Have made

сделали - перевод :

Made

Сделали излишним - перевод :

Have made redundant

излишним - перевод :

Rendered redundant

ключевые слова : Wrong Done Made Everything Anything

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Безусловно, подъем отмечался излишним кредитованием.	Of course, the upswing was marked by super abundant credit.
Я считаю излишним говорить об этом.	I think it is unnecessary to talk about it.
За рулём автомобиля внимание никогда не бывает излишним.	You can't be too careful when driving a car.
В конце концов зачем баловать потребителя излишним выбором?	labelling OFF of any products.
В силу этого первое предложение пункта 16 является излишним.	For this reason, the first sentence in paragraph 16 is unnecessary.
Однако на определенном этапе он может быть сочтен излишним.	However, at one level it might be considered to be redundant.
В таком случае большое укрепление женьминьби, предпринятое сегодня, будет излишним.	In that case, a large RMB appreciation undertaken now would be overkill.
На шесть месяцев позже, оно бы, возможно, прозвучало бы излишним.	Six months later, it would probably have sounded redundant.
Текст, заключенный в скобки, в некоторых случаях может быль излишним.	4 The text in parentheses may not be necessary in some cases.
Стенка сосуда становится нагруженной таким излишним белком, которого тут не должно быть.	That vessel wall gets loaded with protein, extra protein that doesn't usually belong there.
По мнению российских экспертов Группы добровольцев, требование относительно 2 отсечной непотопляемости является излишним.	Russian experts in the Group of Volunteers consider that the requirement concerning 2 compartment status is excessive.
Однако он признал, что положения проектов предшествующих статей делают проект этой статьи излишним.	However, he conceded that the draft article was redundant in view of the earlier provisions of the draft.
Это казалось ему чем то излишним, избытком, к которому он долго не мог привыкнуть.	It seemed something superfluous, something overflowing, and for a long time he was unable to get used to it.
5 По мнению российских экспертов Группы добровольцев, требование относительно 2 отсечной непотопляемости является излишним.	Russian experts in the Group of Volunteers consider that the requirement concerning 2 compartment status is excessive.
В последующие годы День благодарения праздновался примерно 25 числа, тем самым делая День Эвакуации излишним.	In later years, Thanksgiving was celebrated on or near the 25th, making Evacuation Day redundant.
Поэтому тезис о праве защищать представляется излишним и, как показывает недавнее прошлое, чреват опасными последствиями.	The concept of the right to protect was therefore redundant and, as recent history had shown, could be dangerous.
Учитывая сферу применения пункта 2 проекта статьи 18, проект пункта 6 статьи 9 является излишним.	In view of the scope of draft article 18, paragraph 2, draft paragraph 6 of article 9 was redundant.
ЕС должен ответить подлинно Европейской политикой предоставления убежища, которая положит конец панике и излишним человеческим страданиям.	The EU must respond with a genuinely European asylum policy that will put an end to the panic and the unnecessary human suffering.
Авторы проекта резолюций считают это добавление излишним, однако согла сились на его включение в интересах консенсуса.	The sponsors considered the additional words superfluous, but had agreed to their inclusion in the interest of consensus.
Общеизвестно, что угрозы, связанные с излишним накоплением запасов оружия массового уничтожения, предвещают новый виток гонки вооружений.	It is common knowledge that the threats emanating from the excessive accumulation of weapons of mass destruction are harbingers of a spiraling arms race.
Учитывая бюджетные трудности, в настоящее время стоящие перед всеми странами, это представляется в определенной степени излишним.	In view of the budget constraints currently facing all countries, that seemed somewhat excessive.
Вавилоняне сделали Суккот Беноф, Кутийцы сделали Нергала, Емафяне сделали Ашиму,	The men of Babylon made Succoth Benoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima,
Вавилоняне сделали Суккот Беноф, Кутийцы сделали Нергала, Емафяне сделали Ашиму,	And the men of Babylon made Succoth benoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima,
Сделали.	You have.
Сделали.	They did.
Ему хотелось перебить Метрова, чтобы сказать свою мысль, которая, по его мнению, должна была сделать излишним дальнейшее изложение.	He wanted to interrupt Metrov and to state his own idea, which he considered would render a further statement of Metrov's view superfluous.
С другой стороны случаи, связанные с жульничеством, излишним лечением и ошибками медицинских работников не были надлежащим образом рассмотрены.	On the other hand, incidents involving medical scams, excessive treatments and medical errors have not been properly dealt with.
Этим структурам зачастую не хватает гибкости, они отличаются излишним бюрократизмом, господствующим положением мужчин и, будучи таковыми, отпугивают женщин.	These structures are often rigid, quite bureaucratic, dominating by men, and as such, intimidating for women.
Проснись вы так свят, что Бог хочет, чтобы деньги, которые вы дать на благотворительность является излишним, не является вашим	Such a holiness will arouse in you because G d wants The money you give to charity is extra, is not yours
Когда вы это сделали, то, что вы сделали.	When you did that thing that you did.
Всё, что мы сделали, мы сделали вместе, Линда.	Whatever's been done, we've done together, Linda.
люди сделали	people made
Хорошо сделали.	Well done.
Вы сделали?	You did?
И сделали.	It is.
Сделали фотографии?	Got those pictures?
Сделали что?	We did what?
Вы сделали?	REXFORD You did?
Но пока, все что мы сделали лишь сделали перевод.	We've thought of three things the controller method should do.
В то же время несостоятельность и обращение взыскания, спровоцированные излишним бременем процентов, не могут быть исправлены путем поздних сокращений ставок.	Meanwhile, insolvencies and foreclosures triggered by excessive interest burdens are not reversed by later rate cuts.
Ведь если бы смертная казнь Пактом все же запрещалась, то второй Факультативный протокол по ликвидации смертной казни был бы излишним.	Indeed, if it did prohibit it, the Second Optional Protocol on the Abolition of the Death Penalty would be superfluous.
Излишним будет говорить, что музыка является лучшей предупредительной мерой против проституции, насилия, плохих привычек и всего унизительного в жизни ребёнка.	Needless to say that music is the number one prevention against prostitution, violence, bad habits, and everything degrading in the life of a child.
Это вы сделали с машиной, или это сделали до вас?	Did you do these things? or were they done already? Steve (Japanese)
Поздравляю, вы сделали вы сделали большую букву S. птички щебечут	Congratulations, you have made the capital letter S. (birds chirping)
Мы сделали выводы, мы сделали прогнозы, теперь необходимо произвести действия.	So we've made inferences, we've done predictions, now we have to generate actions.

Display this page in English