Перевод "Северная Корея" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Северная Корея - перевод :

ключевые слова : Korea North Koreans South Republic North Carolina Korea Dakota Northern

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Северная Корея и Южная Корея соседи.	North Korea and South Korea are neighbors.
Северная Корея делает историю	North Korea Makes History
Сильная слабая Северная Корея	North Korea s Powerful Weakness
Куда идет Северная Корея?	Whither North Korea?
Северная Корея зашла слишком далеко?	North Korea s Step Too Far?
Южная Корея преуспела, Северная нет.	Korea succeeded, North Korea didn't.
Ракеты, Микки Маус и Северная Корея	Missiles, Mickey Mouse, and North Korea
Возможно, нет Северная Корея не Китай.	The policies that transformed in China over the last two decades are unlikely to work in North Korea.
Северная Корея, возможно, взорвала ядерную бомбу.	North Korea probably exploded a nuclear bomb on that day.
Возможно, нет Северная Корея не Китай.	Probably not North Korea is not China.
Ирак и Северная Корея также подвергались санкциям.	Iraq and North Korea have likewise been battered by sanctions.
О, Северная Корея появляется в google maps.	Oh, North Korea now appears on Google Maps.
В 2003 году Северная Корея отказалась от ДНЯО.	In 2003, North Korea abandoned the Nuclear Non Proliferation Treaty.
С одной стороны, Северная Корея пользуется силой слабости .	For one thing, North Korea has the power of weakness. In certain situations, weakness and the threat that a partner will collapse can be a source of bargaining power.
Северная Корея, конечно, не Ливия и не Иран.	North Korea, of course, is neither Libya nor Iran.
С одной стороны, Северная Корея пользуется силой слабости .	For one thing, North Korea has the power of weakness.
Кроме того, Северная Корея активно добивается расположения иностранных инвестиций.	Moreover, North Korea is actively courting foreign investment.
Северная Корея назвала данное решение Южной Кореи объявлением войны .	North Korea blasted this South Korean decision as a declaration of war.
Северная Корея не может быть одностороннего разоружения без доверия	North Korea says 'no way' will disarm unilaterally without trust
В 1950 году Северная Корея вторглась в Южную Корею.	In 1950, North Korea invaded South Korea.
К сожалению, Северная Корея не получила такого дальновидного государственного деятеля.	Sadly, North Korea has not received such far sighted statesmanship.
Северная Корея и расширение гонки вооружений в Юго Восточной Азии	North Korea and Asia s Widening Arms Race
Северная Корея усилила свою власть, дерзко разыгрывая свои плохие карты.	North Korea has amplified its power by playing its weak hand audaciously.
Но китайцы не исходят из того, что Северная Корея виновна.	Hu, having recently met with South Korean President Lee Myung bak, may have discussed the issue with Kim, as well as the intense pressure Lee is under to respond, if not retaliate.
Как же тогда Северная Корея может бросать вызов своему соседу?	How, then, can North Korea manage to defy its neighbor?
Но китайцы не исходят из того, что Северная Корея виновна.	But the Chinese do not assume that North Korea is guilty.
Однако (после этого) Северная Корея решила объявить о прекращении перемирия.	However (after that) the North Korea decided to announce the end of the truce.
Северная Корея все еще вызывает беспокойство, а Китай номинально коммунистическое государство.	North Korea still causes trouble, and China is nominally a Communist state.
Одна это Северная Корея, чьё недавнее поведение было искусно и обманчиво.	One is North Korea, whose recent behavior has been clever and deceptive.
Северная Корея, вероятнее всего, вряд ли станет исключением из этого правила.	North Korea is unlikely to be an exception to this rule.
Северная Корея бросила миру вызов вопрос состоит в том, как отреагирует мир.	North Korea has challenged the world the question is how the world responds.
Китай в этом смысле является банкиром, которому Северная Корея должна огромную сумму.	China is, in this sense, North Korea s over exposed banker.
Это был тот месяц, когда Северная Корея согласилась демонтировать свои ядерные объекты.	Now, this was a month when North Korea agreed to dismantle its nuclear facilities.
Кроме того, Северная Корея не хочет быть обязанной любой державе, включая Китай.	Moreover, North Korea does not want to be beholden to any power, including China.
Северная Корея нарушает свои обещания по соглашениям о производстве ключевых ядерных материалов.	China is contemplating a full nuclear security guarantee to Pakistan, creating a complex, unstable four sided nuclear stand off in Asia between India, Pakistan, China, and, of course, Russia.
Но Северная Корея и международное сообщество уже могут сделать некоторые реальные шаги.	But North Korea and the international community can already take some substantive steps.
Мы можем только надеяться, что Северная Корея положительно ответит на наше предложение.	We can only hope that North Korea will respond positively to our proposal.
СЕУЛ В августе Северная и Южная Корея едва избежали катастрофы военной конфронтации.	SEOUL Last month, North and South Korea narrowly avoided a catastrophic military confrontation.
Северная Корея нарушает свои обещания по соглашениям о производстве ключевых ядерных материалов.	North Korea is reneging on agreements to yield key nuclear materials.
Создается впечатление, что Северная Корея является слабой страной с гибельной экономической системой.	Ostensibly, North Korea is a weak country with a disastrous economic system.
Северная Корея атаковал южнокорейский остров Енпхендо рядом со своей границей 23 ноября.	North Korea attached Yeonpyeong island, a South Korean populated island near its western border with heavy artillery fire on 23 November.
В 1990 х годах Северная Корея пережила крайний голод, который, вероятно, убил 1 2 млн человек, и даже сегодня Северная Корея зависит от Китая в продовольствии и топливе.	North Korea has half the population and per capita income of less than 2,000. In the 1990 s, North Korea suffered extreme famine, which probably killed 1 2 million people, and even today North Korea depends on China for food and fuel.
В 1990 х годах Северная Корея пережила крайний голод, который, вероятно, убил 1 2 млн человек, и даже сегодня Северная Корея зависит от Китая в продовольствии и топливе.	In the 1990 s, North Korea suffered extreme famine, which probably killed 1 2 million people, and even today North Korea depends on China for food and fuel.
Кроме того, Северная Корея эксплуатирует свой ядерный объект в Йонбене без международного контроля.	Moreover, North Korea has been running its Yongbyon nuclear facility without international inspection.
Когда дипломатия зашла в тупик, Северная Корея запустила несколько ракет в Японском море.	Then, with diplomacy stalled, North Korea launched a series of missiles into the Sea of Japan.

Display this page in English