Перевод "Серьезное внимание" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

внимание - перевод :

Attention

Внимание - перевод :

Given attention

Серьезное внимание - перевод :

Serious attention

серьезное внимание - перевод :

Serious consideration

ключевые слова : Attention Draw Focus Notice Serious Major Offense Seriously Accusation

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Положение серьезное.	The situation is serious.
Конечно, Собранию стоило бы уделить серьезное внимание непосредственному рассмотрению плачевных социально экономических условий страны.	It would certainly behoove the Assembly to give serious and immediate consideration to the country s deplorable socioeconomic conditions.
Это серьезное заблуждение.	That's a gross mistake.
В то время к газетам было приковано все общественное внимание, и они могли вызвать серьезное беспокойство.	At that time, newspapers held the public s focus and could be a powerful gadfly.
Тем, кто пишет некрологи об экономическом буме развивающихся стран, следует обратить серьезное внимание на данные тенденции.	Those who have been writing obituaries for the emerging market boom should give serious consideration to these trends.
Это очень серьезное заболевание.	It's a very serious illness.
В этом заключалось серьезное непонимание.	This was a serious misunderstanding.
Одно серьезное ограничение трудовые ресурсы.	One important constraint is labor supply.
Бутан отправился в это серьезное путешествие.	Bhutan has embarked on such a serious journey.
К счастью, многие страны в этой части мира признали, что на региональное благосостояние необходимо обратить серьезное внимание, как на региональную проблему.	Fortunately, many countries in this part of the world have recognized that regional welfare must be addressed as a regional challenge.
В третьих, серьезное внимание должно быть уделено привлечению второго арбитра в поле, при этом каждый арбитр будет отвечать за свою половину футбольного поля.	Third, serious consideration should be given to introducing a second referee, with each given responsibility for one half of the huge playing field.
Новое руководство Китая должно обратить серьезное внимание на этот нарастающий прилив недовольства, когда будет просчитывать темп приведения страны в состояние, соответствующее требованиям ВТО.	China's new leadership must address this rising tide of disaffection when calculating the pace with which to move ahead with WTO compliance.
Закон и порядок стоят в повестке дня большинства правительств, но многие избиратели все еще считают, что этим вопросам не уделяется достаточно серьезное внимание.	Law and order is on the agenda of most governments, but many voters feel that it still does not have proper prominence.
Восемнадцать лет утаиваний представляют собой очень серьезное досье.	Eighteen years of concealment constitutes a powerful track record.
Его исследовательская программа заключалась в том, чтобы учесть несовершенный характер информации и знаний в экономической теории, которую он затем переформулировал, уделив серьезное внимание ожиданиям агентов.	His research programme consisted of introducing the imperfection of information and knowledge into economic theory, which he then reformulated, giving serious consideration to agents expectations.
Сначала у меня сложилось впечатление, что это серьезное состояние.	At first it struck me as a serious condition.
Это серьезное заблуждение, и настало время перестать быть собаками.	This is wrongheaded it's time we cease being dogs.
В результате социал демократы потерпели серьезное поражение в столице.	The Social Democrats lost miserably in the capital.
Tiyaselani предсказала серьезное повышение стоимости обучение в 2017 году	Lord Zange Aphoswe reminded South Africans that
Сейчас вопрос заключается в том, обратят ли правительства серьезное внимание на полученные судьей Голдстоуна материалы, которое они заслуживают, или вместо этого снова примут откровенную политическую позу.	The question now is whether governments will give Judge Goldstone s findings the serious attention they deserve, or instead fall back into an overtly political posture.
А поскольку ЕЦБ вряд ли будет обращать серьезное внимание на специфические нужды Швеции, последняя, вероятно, не сможет рассчитывать на привилегированное отношение, дарованное ее более крупным соседям.	The ECB is unlikely to pay serious attention to Sweden's specific needs, so Sweden will probably not be given the wiggle room granted its larger neighbors.
Внимание	This was broken in PHP 4.0.4!
Внимание	Please read the section on Booleans for more information.
Внимание	This function is EXPERIMENTAL.
Внимание	This function is currently not documented only the argument list is available.
Внимание	Note
Внимание	This extension is EXPERIMENTAL.
Внимание	Inside these handler functions the overloading is disabled so you can access object properties normally.
Внимание	The UNIX Socket FAQ might be a good start.
Для международного движения в защиту прав человека это серьезное затруднение.	For the international human rights movement, this is a severe setback.
Сегодняшний кризис это серьезное наказание за ту огромную интеллектуальную ошибку.	The current crisis is severe punishment for that immense intellectual error.
Второго июля в Мексике состоялись президентские выборы, вызвавшие серьезное политическое противостояние.	On July 2, Mexico held a presidential election that triggered what has become a bitter political firefight.
Проблема, конечно, заключается в том, что это серьезное неправильное понимание ситуации.	Rather, 20 years after the fall of the Berlin wall, the reunited Germany is beginning to realize that it can also act alone. The problem, of course, is that this is a huge misapprehension.
Серьезное лицо, запечатленное на фотографиях Альберто Корда, стало жестким и черствым.	The solemn face that Alberto Korda caught in his photographs became tough and unsympathetic.
Но другое замечание, сделанное Гейтсом, намного более серьезное отсутствие политической воли.	But another point made by Gates is far more serious lack of political will. Some countries with needed capabilities have not brought them to the fight, and others have not even provided political support.
Проблема, конечно, заключается в том, что это серьезное неправильное понимание ситуации.	The problem, of course, is that this is a huge misapprehension.
Но другое замечание, сделанное Гейтсом, намного более серьезное отсутствие политической воли.	But another point made by Gates is far more serious lack of political will.
Час Земли это серьезное событие, и мы не должны выступать против.	We already observe Earth Hour at least 6 8 hours a day everyday. Speak For Change writes in a blog post Earth Hour is a serious issue and one must not write against it.
В настоящее время эта всеобщая мания проходит серьезное испытание на прочность.	The shared obsession is being sorely tested at present.
Пожалуйста, внимание!	Attention please!
Всем внимание!	Attention, please!
Довольно труднее, часто, быть милосердным по отношению к нашим самым близким, и это еще одно качество во вселенной сострадания, его темная сторона, на которое нам стоит обращать серьезное внимание.	And it is much harder, often, to be compassionate towards those closest to us, which is another quality in the universe of compassion, on its dark side, that also deserves our serious attention and illumination.
Уинстон Черчилль однажды сказал, что война это слишком серьезное дело для генералов .	Winston Churchill once said, War is too serious a business for generals.
Предъявленное обвинение 54 летнему мужчине весьма серьезное совершение насильственных действий сексуального характера.	The charges filed against the 54 year old man are very serious the commission of sexual battery.
Это окажет серьезное влияние на ход кампании, на месадж кампании, на обсуждение.	It will affect the presidential campaign, the message of the campaign, the discussion.

Display this page in English