Перевод "Серьезные потери" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Потери - перевод :

Toll

потери - перевод :

Wastage

Серьезные потери - перевод :

Serious loss

Серьезные потери - перевод :

Severe loss

ключевые слова : Losses Casualties Loss Suffered Losing Severe Consequences Serious Issues Pretty

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Во вторых, финансовая система как банковские, так и небанковские институты понесли серьезные потери.	Second, the financial system both banks and non bank institutions is severely damaged.
В действительности, предположение заключается в том, что потери капитала являются случайными, таким образом, серьезные проблемы и потери, которые обычно следуют за слишком резким подъемом цен, игнорируются при расчетах рисков.	In effect, the presumption is that capital losses are random, so the sharp reversals and losses that usually ensue after excessive upswings in prices are disregarded in risk calculations.
Потери неизмеримы.	The losses are incalculable.
Серьезные оплошности	'Serious gaffes'
Самые серьезные угрозы свободам появляются там, где наиболее остро выражена небезопасность, так что скромные компромиссы иногда помогают предотвратить большие потери.	The worst threats to liberties come when insecurity is greatest, so modest trade offs can sometimes prevent greater losses. Even such a great defender of freedom as Abraham Lincoln suspended habeas corpus under the extreme conditions of the American Civil War.
Самые серьезные угрозы свободам появляются там, где наиболее остро выражена небезопасность, так что скромные компромиссы иногда помогают предотвратить большие потери.	The worst threats to liberties come when insecurity is greatest, so modest trade offs can sometimes prevent greater losses.
Кто возместит потери?	Who will compensate for the loss?
Существуют серьезные риски.	There are serious risks.
Навязчивое ощущение потери скорости	That Stalling Feeling
Противник понес значительные потери.	The enemy suffered significant losses.
Я возмещу ваши потери.	I will compensate you for your loss.
Потери составили сто долларов.	The loss amounted to 100 dollars.
Противник понес большие потери.	The enemy suffered many casualties.
потери депортированных народов СССР.	Демографические потери депортированных народов СССР.
Но серьезные проблемы остаются.	But serious problems remain.
Существуют четыре серьезные проблемы.	There are four deep problems.
Это очень серьезные аргументы.	These are powerful arguments.
Но серьезные проблемы впереди.	But serious challenges lie ahead.
ОТВЕТСТВЕННЫХ ЗА СЕРЬЕЗНЫЕ НАРУШЕНИЯ	OF PERSONS RESPONSIBLE FOR SERIOUS VIOLATIONS OF INTERNATIONAL
У тебя серьезные неприятности.	You are in serious trouble.
У тебя серьезные неприятности.	You're in serious trouble.
В частности, медленный рост и потери доходов, связанные с либерализацией экономических программ, снижают возможности для фискальной политики, что вызывает серьезные последствия для бедности и нищеты.	In particular, slow growth and revenue losses, owing to economic liberalization programs, have reduced the scope for fiscal policy, with serious consequences for poverty and destitution.
Эти потери нанесут невосполнимый урон.	Such losses could be devastating.
Продовольственные потери в голодающем мире	Wasting Food in a Hungry World
Он ослабел от потери крови.	He was weak from the loss of blood.
Том умер от потери крови.	Tom bled to death.
Пришло время начать серьезные переговоры.	It is high time for serious negotiations to begin.
Первое размораживание имело серьезные последствия.	The first unfreezing had serious consequences.
Пьяный водитель получил серьезные травмы	Drunk driver seriously injured
Знает ли оно, как сократить потери?	Does it know how to cut losses?
При этом крупные потери несёт энергоэффективность.	A big loser here is energy efficiency.
Однако потери могут превысить суммарные выгоды.	Yet the costs may outweigh the benefits.
Самые недавние потери хорошо подтверждены документально.	The more recent losses are well documented.
Он беспокоился из за потери работы.	He is worried about losing his job.
Их потери достигли одного миллиона иен.	Their losses reached one million yen.
У обеих сторон потери были тяжёлыми.	Losses were heavy on both sides.
Том бил Мэри до потери сознания.	Tom beat Mary unconscious.
В чем заключаются эти серьезные последствия?	There is a chance that the Iraqi president will comply, but the Council promised serious consequences if he does not.
Безопасность также продолжает вызывать серьезные беспокойства.	Security, too, remains a serious concern.
Но Китай начал делать серьезные ошибки.	But China has begun to make serious mistakes.
Серьезные кризисы являются определяющими моментами истории.	Serious crises are defining moments in history.
Есть также и другие серьезные вопросы.	There are other serious issues, too.
Последуют и серьезные долгосрочные экономические последствия.	Serious, long term economic consequences would follow.
У Греции, несомненно, сегодня серьезные проблемы.	Greece undoubtedly has serious problems today.
Серьезные политики не выражаются подобным образом.	Serious politicians do not speak like that.

Display this page in English