Перевод "серьезные деньги" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Деньги - перевод :

ключевые слова : Cash Where Money Give Severe Consequences Serious Issues Pretty

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Богатые страны должны выложить на стол серьезные деньги.	Climate injustice must be redressed, as developing countries bear the brunt of the impact and face massive adaptation costs.
Серьезные оплошности	'Serious gaffes'
Существуют серьезные риски.	There are serious risks.
Но серьезные проблемы остаются.	But serious problems remain.
Существуют четыре серьезные проблемы.	There are four deep problems.
Это очень серьезные аргументы.	These are powerful arguments.
Но серьезные проблемы впереди.	But serious challenges lie ahead.
ОТВЕТСТВЕННЫХ ЗА СЕРЬЕЗНЫЕ НАРУШЕНИЯ	OF PERSONS RESPONSIBLE FOR SERIOUS VIOLATIONS OF INTERNATIONAL
У тебя серьезные неприятности.	You are in serious trouble.
У тебя серьезные неприятности.	You're in serious trouble.
Пришло время начать серьезные переговоры.	It is high time for serious negotiations to begin.
Первое размораживание имело серьезные последствия.	The first unfreezing had serious consequences.
Пьяный водитель получил серьезные травмы	Drunk driver seriously injured
Мои деньги это мои деньги.	My money is my money.
В чем заключаются эти серьезные последствия?	There is a chance that the Iraqi president will comply, but the Council promised serious consequences if he does not.
Безопасность также продолжает вызывать серьезные беспокойства.	Security, too, remains a serious concern.
Но Китай начал делать серьезные ошибки.	But China has begun to make serious mistakes.
Серьезные кризисы являются определяющими моментами истории.	Serious crises are defining moments in history.
Есть также и другие серьезные вопросы.	There are other serious issues, too.
Последуют и серьезные долгосрочные экономические последствия.	Serious, long term economic consequences would follow.
У Греции, несомненно, сегодня серьезные проблемы.	Greece undoubtedly has serious problems today.
Серьезные политики не выражаются подобным образом.	Serious politicians do not speak like that.
серьезные шаги по усилению обороноспособности Европы	a serious initiative for strengthening Europe s defense capabilities
В чем заключаются эти серьезные последствия?	What should these be?
Также очевидны более серьезные ошибочные предположения.	More serious misperceptions are equally obvious.
ОТВЕТСТВЕННЫХ ЗА СЕРЬЕЗНЫЕ НАРУШЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ГУМАНИТАРНОГО	PROSECUTION OF PERSONS RESPONSIBLE FOR SERIOUS VIOLATIONS
Были серьезные оплошности, которых следовало избежать.	There were serious gaffes which should have been avoided.
Клонирование людей вызывает серьезные этические проблемы.	Cloning people raises serious ethical problems.
Тебе нужны деньги, чтобы делать деньги.	You need money to make money.
Это имеет серьезные последствия для торговой защиты.	This has major implications for trade defense.
Серьезные газеты надоедливо толкуют о зверствах ГУЛАГа.	Serious newspapers harp on the atrocities of the gulags.
У них есть серьезные причины для сомнений.	They have significant reasons for doubt.
Существуют также серьезные дипломатические и политические проблемы.	There are also serious diplomatic and political problems.
Серьезные переговоры или горячая конфронтация с Ираном?	Serious Negotiations or Hot Confrontation with Iran?
А у этого могут быть серьезные последствия.	And it has serious consequences.
Но и тут будут некоторые серьезные различия.	But there will be some important differences as well.
Наконец, серьезные геополитические риски принимают угрожающие размеры.	Finally, serious geopolitical risks loom large.
Есть серьезные основания сомневаться в этом тезисе.	There are good reasons to doubt this thesis.
И такие опасения могут иметь серьезные последствия.	And such fears can have severe consequences.
Но есть серьезные проблемы с стратегией Путина.	But there are serious problems with Putin s strategy.
Велосипедистка была сбита и получила серьезные травмы	Cyclist knocked down and seriously injured
За этими случаями шантажа стоят серьезные преступления.	There are a serious crimes behind these acts.
И именно этот факт вызывает серьезные споры.	And this has created a long debate.
Вкладывая деньги в НИР и технологии, которые не производят выбросов углерода в атмосферу, мы поможем последующим поколениям сделать серьезные, экономически обоснованные и полезные сокращения выбросов.	Fortunately, there is such a strategy research and development. Investing in R D of non carbon emitting energy technologies would leave future generations able to make serious and yet economically feasible and advantageous cuts.
Вкладывая деньги в НИР и технологии, которые не производят выбросов углерода в атмосферу, мы поможем последующим поколениям сделать серьезные, экономически обоснованные и полезные сокращения выбросов.	Investing in R amp D of non carbon emitting energy technologies would leave future generations able to make serious and yet economically feasible and advantageous cuts.

Display this page in English