Перевод "Система защиты от вторжений" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Система судебной защиты Китая известна своей неопределенностью. | The Chinese judicial system is famous for its ambiguity. |
| Система бочонка с повышенным внутренним давлением одна из систем защиты пива Guinness от разбавления. | The production of Guinness, as with many beers, involves the use of isinglass made from fish. |
| Те же методы могут применяться для скрытия от систем обнаружения вторжений. | The same methods can be used to avoid detection by intrusion detection systems. |
| Вслед за IDES в 1993 вышла NIDES (Next generation Intrusion Detection Expert System экспертная система обнаружения вторжений нового поколения). | SRI followed IDES in 1993 with the Next generation Intrusion Detection Expert System (NIDES). |
| Кроме того, все еще отсутствуют надлежащие кодексы защиты потребителей и общенациональная регулирующая система. | Moreover, an appropriate consumer protection code and a nationwide regulatory framework are still lacking. |
| В Европе традиционно понимали значение проблемы уязвимости, поэтому там создана система социальной защиты. | Europe has traditionally understood the importance of addressing vulnerability by providing a system of social protection. |
| Хдаиб, как и миллионы других арабов, мечтает, чтобы Арабский мир наконец был свободен от иностранных вторжений. | Ultimately, Hdaib, like millions of other Arabs, dreams of an Arab World free of foreign intervention. |
| Хустский замок был основан венгерским королём Ласло I Святым в 1090 году для защиты от вторжений половцев, но был разрушен во время монгольского вторжения в Венгрию и перестроен в 1318 году. | Its castle was built in 1090 by king St. Ladislaus of Hungary as a defence against the Cumans, was destroyed during the Mongol invasion of Hungary and was rebuilt around 1318. |
| Nasan Файловая система от компании DataPlow. | Nasan File System from DataPlow. |
| Эта клетка предназначена для защиты от акул? | Is this cage meant to protect against sharks? |
| Это был символ защиты моей идентичности от ИГИЛ. | It was a symbol to defend my identity against ISIS. |
| Этот форт построен для защиты города от вторжения. | It's a fort built to defend the town from invasion. |
| Ни одна система безопасности не защищена от дурака. | No security system is foolproof. |
| Международная конвенция для защиты всех лиц от насильственных исчезновений | International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance |
| Растения имеют сложные и эффективные механизмы защиты от вирусов. | Plants have elaborate and effective defence mechanisms against viruses. |
| Существующая в развитых странах система защиты интеллектуальной собственности, защищает тамошних новаторов, устанавливая временные монополии, т.е. выдавая патенты. | Today's intellectual property regime protects innovators in advanced countries by issuing temporary monopolies, i.e., patents. |
| МОТ уже разработала систему защиты компаний от повышения уровня импорта. | The WTO already has a safeguard system to protect firms from import surges. |
| Вокруг дворца были возведены различные стены для защиты от протестующих. | Various walls were erected around the palace to prevent protesters from approaching. |
| Она надела тёмные очки для защиты своих глаз от солнца. | She put on dark glasses to protect her eyes from the sun. |
| Система образования отстает от прогресса, достигнутого в других странах. | The education system has lagged the progress made in other countries. |
| Система координат Ньютона уже ничем не отличается от современной. | formula_73 is not in formula_5 so it is not in the intersection. |
| Иначе, что конкретно членство принесет новым странам кроме недовольных вторжений Брюссельской бюрократии? | Otherwise, what, precisely, do the new countries get out of membership other than the nagging intrusions of the Brussels bureaucracy? |
| Афганцы патриоты, с богатой историей борьбы за независимость и против иностранных вторжений. | Afghans are patriots, with a rich history of fighting for independence and against foreign invasions. |
| Таким образом, еврозона заслуживает защиты от попытки международных сил уничтожить ее. | So the eurozone deserves protection from international forces intent on destroying it. |
| b) защиты жертв торговли людьми, особенно женщин и детей, от ревиктимизации. | (b) To protect victims of trafficking in persons, especially women and children, from revictimization. |
| 61 177. Международная конвенция для защиты всех лиц от насильственных исчезновений | 61 177. International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance |
| OCFS Oracle Cluster File System, Кластерная файловая система от Oracle. | OCFS2 ( Oracle Cluster File System ) from Oracle Corporation. |
| Техника защиты | It may be also a security risk if it is a poorly designed one. |
| Западная Европа эволюционировала от Сообщества в Союз , и его государства стали менее зависеть от защиты Америки. | Western Europe evolved from a Community to a Union, and its states became less firmly bound to American protection. |
| Они являются важным инструментом для защиты от ценовых рисков на товарных рынках. | They thus provide an important instrument for hedging price risks in commodity markets. |
| Другими словами, стратегия выживания Хезболлы частично зависит от защиты неустойчивого ливанского государства. | In other words, Hezbollah s survival strategy partly depends on the protective shell of a rickety Lebanese state. |
| Ядерное сдерживание со стороны Израиля это последнее средство защиты от экзистенциальной угрозы. | Israel s nuclear deterrence is its ultimate defense against an existential threat. |
| Однако администрация Клинтона пошла гораздо дальше простой защиты экономики от идеололгического экстремизма. | Clinton s Administration has done much more, however, than defend the economy against ideological extremists. |
| Если же их нет, то граждане могут потребовать защиты от иностранной конкуренции. | If not, citizens may demand protection from foreign competition. |
| Для защиты от ночных холодов установите над грядкой дуги с укрывным материалом. | To protect against night time cold, drape material over the garden bed. |
| Изначально ставки на товары задумывались как средство защиты торговцев от колебания цен. | Originally, commodity betting was designed as a means of protecting traders against price fluctuations. |
| Глава сирийского МИД также подчеркнул, что С 300 оборонительная, а не наступательная система, и она предназначена для защиты сирийского неба. | The head of the Syrian Ministry of Foreign Affairs also stressed that S 300 is a defensive and not offensive system, and it is intended for protecting the Syrian sky. |
| Конечно, неоконфуцианская система не была вполне защищена от влияния человеческих пороков. | Of course, the Neo Confucian system was not immune to mankind s appetites. |
| Принцип защиты должника | Principle of debtor protection |
| Они хотели защиты. | They wanted protection. |
| Система нестабильна. | The system is unstable. |
| Система работает | The System is Working |
| Система контрактов | Contractual arrangements |
| Неформальная система | Informal system |
| Формальная система | Formal system |
Похожие Запросы : Система сигнализации вторжений - Система обнаружения вторжений - вторжений - защита от вторжений - Защита от вторжений - Система защиты от льда - система защиты от задержки - система защиты от льда - Система защиты от перегрузки - Система защиты от ударов - система защиты от обледенения - Система защиты от коррозии - система защиты от рулона - Система защиты от молнии
