Snort, Система обнаружения сетевых атак.	Snort, a network intrusion detection system.
Система сравнивает материалы покадрово с целью обнаружения совпадений.	The system compares every moment of one to the other to see if there's a match.
b. система отслеживания для обнаружения военных наблюдателей, взятых в заложники, и угнанных автомобилей	(b) tracking system to pinpoint the location of UNMOs taken hostage and hijacked vehicles
b) получение знаний, которые будут иметь важнейшее значение в случае обнаружения опасности падения астероида на Землю и необходимости отклонения его траектории.	(b) To obtain knowledge that would be critical in the event that an asteroid was found on a collision course with the Earth and had to be deflected.
Система обнаружения цунами и наблюдения за волной необходима, но ее недостаточно для уменьшения опасности, создаваемой цунами.	A detection and monitoring system for tsunamis is necessary but not sufficient to reduce a tsunami disaster.
Время обнаружения	Discoverable Timeout
В Федерации отсутствует единая система обнаружения основных компонентов загрязнения воздуха, как сернистого ангидрида, так и свободных частиц.	In the Federation there is no single detection system for basic indicators of air pollution, either sulphur dioxide or floating particles.
Большие расстояния и падения пули, случаются падения,	The great distance and bullet drop, happen due to gravity,
Настройка обнаружения службName	Configure service discovery
без обнаружения областей	No Layout Detection
Угол падения	Falloff angle
Ускорение падения	Direct drop down
Стук падения	(Grunts)
Вслед за IDES в 1993 вышла NIDES (Next generation Intrusion Detection Expert System экспертная система обнаружения вторжений нового поколения).	SRI followed IDES in 1993 with the Next generation Intrusion Detection Expert System (NIDES).
Спустя двадцать лет после падения Берлинской стены, тестируется на прочность построенная после холодной войны система безопасности в Европе.	Twenty years after the fall of the Berlin Wall, the resilience of the post Cold War security system in Europe is being tested.
1.3 Определение расстояния обнаружения	Determination of the detection distance
rd расстояние обнаружения м ,	rd detection distance m
Мастер обнаружения новых интерфейсов	Enable New interface found wizard
Главная проблема заключается в том, что мы не можем предсказать, откуда появится угроза, поэтому нам необходима распределённая, разумная система обнаружения.	The bottom line is that we can t predict where the threat will emerge, so we need a distributed, intelligent detection system.
Система Asteroid Terrestrial impact Last Alert , находящаяся в разработке, будет проводить частое сканирование неба с целью обнаружения объектов позднего этапа.	The Asteroid Terrestrial impact Last Alert System, currently in development, is expected to conduct frequent scans of the sky with a view to later stage detection.
Строка падения частоты	Bar fall rate
Держись! шум падения	Careful!
После неудачного падения.	He'd been in a bad spill.
Таким образом, проблема обнаружения коллинеарных точек может быть сведена к проблеме обнаружения пересекающихся кривых.	Thus, the problem of detecting collinear points can be converted to the problem of finding concurrent curves.
РАСЧЕТЫ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ РАССТОЯНИЯ ОБНАРУЖЕНИЯ	Calculation of the detection distance
5. Системы обнаружения ядерных взрывов	5. Nuclear explosion detection systems
Зрители это для обнаружения мин.	Audience It detects landmines.
В апреле 2014 года глава Роскомнадзора Жаров сообщил СМИ, что система будет самообучаемой , а для обнаружения экстремистских материалов будут использоваться ключевые маркеры .	In April 2014, Roscomnadzor head Zharov told the media their system would be self learning and would use key markers to spot extremist materials.
В Федерации Боснии и Герцеговины отсутствует единая система обнаружения и измерения в отношении основных компонентов загрязнения воздуха (сернистый ангидрид и свободные частицы).	In the Federation of Bosnia and Herzegovina there is no single detection and measurement system for basic parameters of air pollution (sulphur dioxide and floating particles).
Установлены ли приборы обнаружения для пассажиров и груза на предмет обнаружения оружия и опасных материалов?	Are detection devices in place to screen passengers and cargo for weapons and hazardous materials?
Город на грани падения.	The town is on the verge of falling.
Пустые падения, пустое небо.	Empty downs, empty sky.
Падения достаточно старые трюки.	High falls, they're old fashioned stunts.
Нун является письмо падения.	Nun is the letter of the fall.
Это процесс постоянного падения.	It's a constantly falling process.
Ученые нашли способ обнаружения родственных звезд	Scientists have found a way to detect related stars
Материал обнаружения кремний 250 мкм толщиной.	The detecting material is 250 µm thick silicon.
Сеть для обнаружения изменения стратосферы (НДСС).	Network for the Detection of Stratospheric Change (NDSC).
f) Стандарт обнаружения и отслеживания судов	(f) Standard for vessel tracking and tracing
использованы для обнаружения и отслеживания судов	being one of the systems that can be used in vessel tracking and tracing
Параметры обнаружения служб с помощью ZeroConf	Setup services browsing with ZeroConf
Обработчик KIO для обнаружения служб JabberName	A KIO slave for Jabber Service Discovery
Подразделение радиолокационного обнаружения артиллерийско минометных орудий	Artillery mortar radar
Существует небольшой риск падения курса.	There is little downside risk.
Это были взлеты и падения.	It has been a rollercoaster ride.

Display this page in English