Перевод "удерживающая система падения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
система - перевод : падения - перевод : система - перевод : падения - перевод : система - перевод : удерживающая система падения - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 2.17 Удерживающая система | Restraint system |
| Если детская удерживающая система не отвечает требованиям, то отбирается вторая детская удерживающая система. | If the child restraint system does not meet the requirements, a second child restraint system shall be taken, |
| Если вторая детская удерживающая система соответствует требованиям, то и производство соответствует установленным требованиям. | If the second child restraint system meet the requirements, the production conforms, |
| Если детская удерживающая система считается соответствующей установленным требованиям, то и производство соответствует установленным требованиям. | If the child restraint system is considered to conform, the production conforms. |
| 6.4.1.1 Комплект ремня или удерживающая система должны быть подвергнуты динамическому испытанию в соответствии с предписаниями нижеследующего пункта 7.7. | The belt assembly or restraint system shall be subjected to a dynamic test in conformity with paragraph 7.7. below. |
| 2.30 Под детской удерживающей системой ISOFIX подразумевается детская удерживающая система, отвечающая предписаниям Правил 44, которая должна монтироваться на системе крепления ISOFIX, отвечающей предписаниям Правил 14. | ISOFIX child restraint system means a child restraint system, fulfilling the requirements of Regulation No. 44, which has to be attached to an ISOFIX anchorages system, fulfilling the requirements of Regulation No. 14. |
| Большие расстояния и падения пули, случаются падения, | The great distance and bullet drop, happen due to gravity, |
| Она движется по окружнсти, и удерживающая нитку рука тянет за нитку. | It's going in a circle and what's causing it to go in a circle is your hand right over here pulling on this string and providing tension into the string |
| Угол падения | Falloff angle |
| Ускорение падения | Direct drop down |
| Стук падения | (Grunts) |
| 7.7.6 После удара комплект ремня или удерживающая система и их жесткие части подвергаются визуальной проверке без открывания пряжки, для того чтобы установить, имеется ли неисправность или поломка. | After impact, the belt assembly or restraint system and its rigid parts shall be inspected visually, without opening the buckle, to determine whether there has been any failure or breakage. |
| Спустя двадцать лет после падения Берлинской стены, тестируется на прочность построенная после холодной войны система безопасности в Европе. | Twenty years after the fall of the Berlin Wall, the resilience of the post Cold War security system in Europe is being tested. |
| 7.1.2 Для проверки пряжки и испытания на прочность пряжки, креплений, устройств для регулировки ремня и, в случае необходимости, втягивающих устройств требуется один комплект ремня или одна удерживающая система. | One belt or restraint system is required for the inspection of the buckle and the strength test on the buckle, the attachment mountings, the belt adjusting devices and, where necessary, the retractors. |
| Удерживающая система, включающая ремень с креплением в трех точках поясной ремень ремень специального типа оборудованный устройством для поглощения энергии втягивающим устройством устройством регулировки верхнего обхвата по высоте 3 | Restraint system (with) three point belt lap belt special type belt fitted (with) energy absorber retractor device for height adjustment of the upper pillar loop 3 |
| Строка падения частоты | Bar fall rate |
| Держись! шум падения | Careful! |
| После неудачного падения. | He'd been in a bad spill. |
| В передней части транспортного средства не допускается наличие каких либо элементов, которые, ограничивая перемещение манекена вперед (это касается ноги манекена), снижали бы нагрузку, которую испытывает удерживающая система при проведении испытания. | No forward part of the vehicle shall be present which by limiting the forward movement of the manikin excepting the foot, would reduce the load imposed on the restraint system during the test. |
| 11.1.1 счесть, что внесенные изменения не будут иметь значительных отрицательных последствий и что в любом случае данное транспортное средство либо ремень безопасности или удерживающая система по прежнему отвечает предписаниям или | Consider that the modifications made are unlikely to have an appreciable adverse effect and that in any case the vehicle or safety belt or restraint system still complies with the requirements or |
| Город на грани падения. | The town is on the verge of falling. |
| Пустые падения, пустое небо. | Empty downs, empty sky. |
| Падения достаточно старые трюки. | High falls, they're old fashioned stunts. |
| Нун является письмо падения. | Nun is the letter of the fall. |
| Это процесс постоянного падения. | It's a constantly falling process. |
| Существует небольшой риск падения курса. | There is little downside risk. |
| Это были взлеты и падения. | It has been a rollercoaster ride. |
| сигнализаторы падения давления в шинах, | Details of the method of attachment including that part of the vehicle structure to which it is attached |
| Ускорение свободного падения на Земле | Earth Acceleration |
| Под угрозой падения Зангеланский район. | The Zangelan district is in danger of falling. |
| Это ускорение свободного падения Земли. | That's the acceleration of gravity on Earth. |
| Как вообще можно предотвратить падения? | How do we actually prevent the vast majority of falls from ever occurring in the first place? |
| Выбери место помягче для падения. | Pick a soft spot to land. |
| Скорость падения...какая там была? | Rate of descent, what was it? |
| В жизни бывают взлёты и падения. | In life there are ups and downs. |
| В жизни есть взлёты и падения. | In life there are ups and downs. |
| Он сохранил портфель до падения Империи. | In this he was unsuccessful. |
| После падения монархии остался в Германии. | He was born and died in Potsdam, Germany. |
| Имея все эти взлеты и падения. | Having all these ups and downs. |
| Империи проходили стадии расцвета и падения. | Empires rose and fell. |
| И действительно, после изначального падения, доллар начал усиливаться снова, позже это усиление подкрепил возврат риска падения евро. | Indeed, after an initial dip, the dollar started to strengthen again, later reinforced by the return of euro risk. |
| Закат и падение американского заката и падения | The Decline and Fall of America s Decline and Fall |
| Последствия падения партии ХДЗ предопределили президентские выборы. | The consequences of HDZ's collapse shaped the presidential contest. |
| Спустя двадцать лет после падения Берлинской стены | Twenty Years After the Wall |
| Жизнь сети уже пережила взлеты и падения. | The life of the network has had its ups and downs. |
Похожие Запросы : удерживающая система - удерживающая система - удерживающая система - удерживающая система дополнения - удерживающая система безопасности - жилец удерживающая система - Система обнаружения падения - Система ареста падения - Система предотвращения падения - Система защиты от падения - удерживающая способность - удерживающая способность
