Перевод "Система учета рабочего времени" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
система - перевод : учета - перевод : система - перевод : система - перевод : учета - перевод : Система учета рабочего времени - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Система учета использования автотранспорта | Vehicle usage monitoring system |
Система апплетов для рабочего стола GNOME | A desktop applet system for GNOME |
Роль гибкого использования рабочего времени | The importance of flexible working time |
Цвет рабочего времени в расписании. | Select the working hours color for the agenda view here. |
Фон рабочего времени в расписании. | Select the working hours background color for the agenda view here. |
Н93 026 Система бухгалтерского учета ОПО | H93 026 FOD accounts system |
Закон о (корректировке) продолжительности рабочего времени | Working Hours (Adjustment) Act |
Право на разумное ограничение рабочего времени | Breakdown of data on victims of accidents by gender, age and length of in service period |
l продолжительность рабочего времени в часах. | l hours of labor are supplied. |
Государственная система финансового планирования, учета и ревизий | Government budgeting, accounting and auditing |
Одна называется Система Учета Побочных Явлений Вакцин | So I guest that's where it comes from, it gets a lot of traction out there. Somehow this myth survives even though it's, just patently false. |
С этой целью, безусловно, можно найти более простые и быстрые методы учета разницы в продолжительности рабочего времени, чем предложенные секретариатом КМГС. | To that end, it would certainly be possible to find simpler and faster methods to reckon differences in working hours than the one suggested by the ICSC secretariat. |
Министр финансов Джон Сноу почти не потратил рабочего времени на бюджет, но зато много рабочего времени потратил на Китай. | Treasury Secretary John Snow has spent almost no public time on the budget, but a lot of public time on China. |
Система бухгалтерского учета на предприятиях претерпела существенную модификацию. | The accounting system of the enterprises went through a substantial modification. |
Практикум по вопросу об эффективном использовании рабочего времени | Workshop on effective time management |
Или в точке l продолжительность рабочего времени в часах. | Or l hours are supplied of labor. |
Стандартизированная система составления бюджета и учета расходов на обеспечение безопасности | Standardized budgeting and accounting framework for security related expenditure |
В пункте 214 ЮНФПА согласился с рекомендацией Комиссии ревизоров обеспечить соблюдение всех существующих руководящих принципов для соглашений о специальном обслуживании, касающихся эффективности и учета рабочего времени. | In paragraph 214, UNFPA agreed with the recommendation of the Board of Auditors to enforce compliance with all applicable guidelines for special service agreements in respect of performance and attendance. |
Существуют категории трудящихся, на которых распространяются нормы сокращенного рабочего времени. | It follows from the above legal norm that it is prohibited to discriminate an employee on the grounds of any of the above factors. It applies also to the possibilities of promotion. |
Большую часть своего рабочего времени я провела, изучая феномен биолюминесценции. | I've spent most of my career studying this phenomenon called bioluminescence. |
Дополнить существующие определения максимально допустимого рабочего давления и расчетного давления альтернативным вариантом учета парциального давления. | The existing definitions of maximum allowable working pressure and design pressure are supplemented by an alternative taking the partial pressure into account. |
Идеальная система во времени и пространстве. | A perfect pattern in time and distance. |
с) quot Определение и оценка неоплачиваемого труда повременная система учета quot . | (c) Measuring and Valuing Unpaid Contribution Accounting Through Time use. |
Конвенция ( 47) о сокращении рабочего времени до 40 часов в неделю | Convention concerning the Reduction of Hours of Work to Forty a Week (No. 47) |
Средняя продолжительность рабочего времени в сутки у женщин (8 часов и 3 минуты) почти на час больше среднего рабочего времени у мужчин (7 часов и 8 минут). | The average total working time per 24 hours among women (8 hours and 3 minutes) exceeded by almost one hour the average working time of men (7 hours and 8 minutes). |
Динамическая система изменяет свое состояние во времени. | The system is the representation of the entities under concern. |
В результате 10 увеличение рабочего времени просто сократит уровень занятости на 10 . | As a result, a 10 increase in working time will merely reduce employment by 10 percent. |
В 2003 году была проведена оценка Закона о (корректировке) продолжительности рабочего времени. | The Working Hours (Adjustment) Act was evaluated in 2003. |
RSTS E () многопользовательская операционная система с разделением времени. | RSTS E (Resource Sharing Timesharing System Extended) The current implementation of RSTS. |
Суть предложений ВОИС сводилась к тому, что систему коррективов по месту службы следует изменить таким образом, чтобы обеспечить возможность учета различий в продолжительности рабочего времени сотрудников в Hью Йорке и Женеве. | The thrust of the proposals from WIPO were that the post adjustment system should be modified to permit consideration of differences in working hours between New York and Geneva. |
Это означает рост продолжительности рабочего времени за предыдущие три десятилетия, особенно для женщин. | These figures represent a considerable increase over the previous three decades, especially for women. |
По мнению некоторых членов Комиссии, учет рабочего времени в отношении специалистов является унизительным. | Some members of the Commission expressed the view that the consideration of work schedule parameters for Professional staff was demeaning. |
Эти и другие различия вызывают необходимость точного измерения рабочего времени в течение года. | Those and other differences made it necessary to measure annual working hours accurately. |
Мы можем говорить о продолжительности рабочего времени в часах, необязательно о количестве работников. | We think about hours supplied, not necessarily number of workers. |
Новая компьютерная система учета и управления устанавливается в отделениях ЮНПА в Женеве и Вене. | A new computer system for accounting and management is being installed at UNPA apos s offices at Geneva and Vienna. |
Продолжительность рабочего времени учащихся, работающих в течение учебного года в свободное от учебы время, не может превышать половины максимальной продолжительности рабочего времени, предусмотренной частью 1 настоящей статьи для лиц соответствующего возраста. | Students who work in their free time during the academic year may work no more than half of the maximum period stipulated above for persons of equivalent age. |
Система финансового учета Управления по координации гуманитарной деятельности предназначена не для обработки операций, а для регистрации операций, которые были обработаны системой учета ИМИС. | The Financial Accounting System of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs is not meant to process transactions, but to report on transactions that have been processed in the IMIS accounting system. |
Существует система учета ошибок на http bugs.kde.org. Система включает в себя мастера составления новых сообщений об ошибках и список всех известных ошибок. | The system features a wizard to submit new bug reports and a list of all known bugs. |
Таким образом, 10 увеличение рабочего времени равносильно 10 увеличению объема производительного капитала в экономике. | Except for where all 24 hours of the day are filled with shift work, increasing the daily working time of people extends daily capital utilization. |
Таким образом, 10 увеличение рабочего времени равносильно 10 увеличению объема производительного капитала в экономике. | Thus, a 10 increase in working time is the same as if the economy s stock of productive capital were increased by 10 . |
В бюджет секретариата включены эти 25 процентов рабочего времени для обоих совместных исполнительных секретарей. | The 25 per cent of staff time for both of the co Executive Secretaries is reflected in the budget of the secretariat. |
Ассигнования включают оплату сверхурочной работы водителей, которые должны будут работать сверх обычного рабочего времени. | The provision includes overtime costs for drivers, who would be required to work beyond normal working hours. |
Согласно данным Министерства труда США, имело место увеличения рабочего времени для работающих женщин, удлинение расширенной рабочей недели для мужчин ( 40 часов) и явное увеличение совокупного рабочего времени у семейных пар, особенно с маленькими детьми. | According to the Department of Labor, there have been a rise in increasing amount of hours in the work place by employed women, an increase in extended work weeks ( 40 hours) by men, and a considerable increase in combined working hours among working couples, particularly couples with young children. |
Проект TRON операционная система реального времени с открытым исходным кодомядра. | TRON is an open real time operating system kernel design, and is an acronym for The Real time Operating system Nucleus . |
Или рецессия это период времени, когда ситуация на рынке труда становится хуже для типичного рабочего? | Whether the US economy is still in recession depends on how we answer this question. |
Похожие Запросы : Программное обеспечение учета рабочего времени - учета времени - система учета - система учета - Батарея рабочего времени - использование рабочего времени - цель рабочего времени - Соглашение рабочего времени - Процент рабочего времени - использование рабочего времени - Директива рабочего времени - потеря рабочего времени - организации рабочего времени - ядро рабочего времени