Перевод "Система юридической помощи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
система - перевод : помощи - перевод : система - перевод : система - перевод : Система юридической помощи - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| С. Отдел юридической помощи персоналу | C. Office of Staff Legal Assistance |
| Право на получение юридической помощи | Right to legal representation |
| Система помощи kde | kde Help System |
| оказывает все виды юридической помощи и обеспечивает представительство | provides all types of legal assistance and representation |
| Система помощи не работает. | So I think economically, the critical issue really is to now think through. |
| Тексты соответствующих законов об оказании юридической помощи будут представлены. | Texts of the relevant legislation concerning legal aid would be submitted. |
| Это позволит предотвратить какие либо злоупотребления системой юридической помощи. | This will deter any abuse of the legal aid scheme. |
| Нам нужно систиматически осуществлять ранний доступ к юридической помощи. | We need to systematically implement early access to counsel. |
| В отношении юридической помощи Вьетнам уделяет внимание расширению деятельности по предоставлению юридической помощи, особенно малоимущим, людям, охваченным государственной политикой по приоритетному обеспечению, и женщинам. | With regard to legal aid, the State of Viet Nam has paid attention to increase legal aid activities, especially for poor people, people subject to State priority policies and women. |
| Система помощи kde руководство пользователя | kde Help System User Manual |
| Она также желает знать, существует ли в Алжире система оказания юридической помощи, и будет признательна за дополнительную информацию, касающуюся доступа женщин к правосудию. | She also wished to know whether Algeria had a legal aid system and would appreciate more information on women's access to justice. |
| Расходы, связанные с оказанием юридической помощи, берет на себя государство. | The State defrayed the costs of legal aid. |
| В течение последних 40 лет была разработана довольно тщательно продуманная и проверенная временем система помощи молодежи, которая воплощена β эффективной социальной и юридической системе. | During the past 40 years, a quite elaborate and time tested system of youth aid has been developed, which is embedded in an efficient social and legal system. |
| Каждый имеет право на судебную защиту и получение квалифицированной юридической помощи. | Every individual has the right to the protection of the courts and to qualified legal assistance. |
| Кроме того, в особых случаях предусматривается оказание юридической помощи женщиной юристом. | A female lawyer also provides legal services on an ad hoc basis. |
| а) соглашение о взаимной юридической помощи и сотрудничестве в области судопроизводства | (a) Agreement on mutual legal assistance and judicial cooperation |
| Международная система помощи напряжена до предела. | The fabric of the international relief system has been stretched taut. |
| В течение рассматриваемого периода Секция решала несколько задач, включая рационализацию юридической помощи. | The Section faced several challenges during the period under review, including the rationalization of legal aid. |
| Некоторые привели описание своего национального законодательства по выдаче и взаимной юридической помощи. | Some described their national legislation on extradition and mutual legal assistance. |
| одна должность ответственного за мероприятия в области юридической помощи уровня С 5 | One P 5 post for the Chief, legal assistance activities |
| l) Система экономической помощи ищущим работу лицам | (l) Financial Support System for Job Seekers |
| Международная система чрезвычайной помощи испытывает серьезные сложности. | The international relief system is under grave strain. |
| 21. признает, что Отдел юридической помощи персоналу и Омбудсмен наделены двумя различными функциями | 21. Recognizes that the Office of Staff Legal Assistance and the Ombudsman have two distinct functions |
| На первом курсе колледжа я записалась на стажировку в Центр юридической помощи Бостона. | So my freshman year of college I signed up for an internship in the housing unit at Greater Boston Legal Services. |
| Что касается предоставления бесплатной юридической помощи, то в Законе предусматривается возможность получения всех видов юридической помощи, включая юридическую консультацию или информацию о правах женщин в качестве средства, гарантирующего доступ к правосудию. | With respect to Free Legal Assistance, the Bill provides for the possibility of full legal assistance, including legal counseling or information on the rights of women as a means of guaranteeing access to justice. |
| Система помощи уязвимым группам населения и новым беженцам | Safety net for vulnerable groups and new influxes |
| Система финансовой помощи не обладает знаниями, видением, умением. | And what I will say here is that aid doesn't work. |
| Организация юридической помощи chapter4uganda выразила свой протест путем направления своей группы в полицейский участок | Chapter Four Uganda, a legal aid organisation, responded to the outcry by sending their legal team to the police station |
| ii) укрепления международного сотрудничества и взаимной юридической помощи по делам, связанным с отмыванием денег | (ii) Enhancing international cooperation and mutual legal assistance in cases involving money laundering |
| Строгий надзор и контроль за системой юридической помощи повлекли за собой забастовки адвокатов защиты. | Strict management and control of the legal aid system has led to strikes by defence counsel. |
| Верховный суд рассматривает вопрос о допустимости свидетельских показаний, полученных от лица, лишенного юридической помощи. | The Supreme Court had considered the question of admissibility of evidence obtained from a person deprived of legal counsel. |
| Прочие эксплуатационные расходы включают оплату электроэнергии, аренды, страховки, рекламы, юридической помощи, аудита и т.д. | Other operating expenses include payments for electricity, leases, insurance, advertising, legal counsel, auditing, etc. |
| Она заявила, что в масштабах всего государства существует система инспекторов по труду, и что государственный секретариат труда разработал программу бесплатной юридической помощи женщинам, желающим подать жалобы в суд по трудовым вопросам. | There was a nationwide system of labour inspectors, and the State Secretariat for Labour had a programme to provide free legal aid to women who wished to bring a complaint before the labour courts. |
| Юникс подобная файловая система эмулируется при помощи Integrated File System . | OS 400 offers Unix like file directories using the Integrated File System. |
| Для оказания помощи в этой связи будет установлена световая система. | A lighting system will be installed to assist us in this respect. |
| Его миссия и его послание это система офтальмологической помощи Аравинд . | His mission and his message is about the Aravind Eye Care System. |
| 19. постановляет вернуться к вопросу о мандате Отдела юридической помощи персоналу на своей шестьдесят третьей сессии | 19. Decides to revert to the issue of the mandate of the Office of Staff Legal Assistance at its sixty third session |
| Кроме того, 17 марта 2005 года Саэйм (парламент) принял Закон о гарантируемой государством бесплатной юридической помощи. | Besides, on 17 March 2005 the Saeima (Parliament) enacted the Law On State Guaranteed Free Legal Aid. |
| С этой целью нам нужно создать рабочую сеть совместных документов и взаимной следственной и юридической помощи. | To this end we need to create a network of shared instruments and of mutual investigative and legal assistance. |
| Еще одним аспектом обеспечения прав человека в любой стране является свободный доступ к получению юридической помощи. | Another aspect of the enforcement of human rights in a given country is easy access to legal assistance. |
| Школы юридической подготовки | Training School |
| 15. постановляет также, что сотрудники во всех местах службы должны по прежнему иметь доступ к юридической помощи | 15. Also decides that staff at all duty stations shall continue to have access to legal assistance |
| государству следует разработать эффективную систему оказания бесплатной юридической помощи, предусматривающую также быструю оплату юристов, оказывавших такие услуги. | The Special Rapporteur holds the view that more efforts have to be made in the area of training, continuing legal education and the availability of legal information material. |
| Отсутствие доступа к информации, отсутствие защиты и юридической помощи являются другими факторами, усиливающими насилие в отношении женщин. | Lack of access to information, lack of protection and lack of legal aid are other factors that aggravate violence against women. |
| Некоторые из проектов находятся в основных общинах или центрах юридической помощи женщинам другие представляют собой отдельные службы. | Some of the projects are located in mainstream community or women's legal centres others are stand alone services. |
Похожие Запросы : Поставщики юридической помощи - страхование юридической помощи - запрос юридической помощи - контракт юридической помощи - соглашение юридической помощи - Бюро юридической помощи - адвокат юридической помощи - клиника юридической помощи - система помощи - система помощи - система помощи - система помощи - Система социальной помощи - Система помощи водителю
