Перевод "Ситуация изменилась" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
ситуация - перевод : ситуация - перевод : ситуация - перевод : Ситуация изменилась - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ситуация изменилась. | The situation has changed. |
| Ситуация изменилась. | Circumstances have changed. |
| Сегодня ситуация изменилась. | Today, the story is different. |
| Теперь ситуация изменилась. | No longer. |
| Ситуация значительно изменилась. | The situation has changed dramatically. |
| Политическая ситуация изменилась. | The political situation has changed. |
| Моя ситуация изменилась. | My situation has changed. |
| Ситуация значительно изменилась. | The situation has changed considerably. |
| Однако сейчас ситуация изменилась. | But the situation is different now. |
| Теперь же ситуация изменилась. | That is no longer the case. |
| Сегодня ситуация очень изменилась. | Today, the situation is very different. |
| Почему же ситуация изменилась? | So, why did things change? |
| Теперь эта ситуация изменилась. | Well, that situation has now changed. |
| Видите ли, ситуация изменилась. | There was a sudden change in my schedule. |
| У меня изменилась ситуация. | I had my reverses. |
| Однако ситуация в корне изменилась. | However, the tables have turned. |
| После 11 сентября ситуация изменилась. | After 9 11, the tables were turned. |
| Ситуация изменилась в следующем году. | The situation changed the following year. |
| Ситуация в мире кардинально изменилась. | The situation in the world changed dramatically. |
| К III веку ситуация изменилась. | Christianity, too, changed. |
| В настоящее время ситуация изменилась. | We do not face a similar situation now. |
| Сейчас международная ситуация резко изменилась. | Now the international situation has drastically changed. |
| Демографическая ситуация в Таиланде также изменилась. | Thailand s demographics also changed. |
| Сегодня ситуация изменилась в трех отношениях. | Today, the situation has changed in three important respects. |
| Однако, вскоре после этого ситуация изменилась. | Soon after, however, a contrary position came to the fore. |
| Однако через два года ситуация изменилась. | More than two years later, however, the situation has changed. |
| С 50 х годов ситуация изменилась. | Things have changed since the '50s. |
| С начала XXI века ситуация изменилась. | Berube, A., Singer, A., Wilson, J.H. |
| Однако после достижения независимости ситуация изменилась. | However, the situation had changed after independence. |
| С тех пор ситуация не изменилась. | This situation remains unchanged. |
| Ситуация в корне изменилась после последней вспышки. | All that changed with the latest outbreak. |
| В то же время военная ситуация изменилась. | The decision was to come from outside. |
| После этого ситуация в Сербии сильно изменилась. | This is a list of political parties in Serbia. |
| В последние годы эта ситуация кардинально изменилась. | This has changed dramatically in recent years. |
| Но ситуация стремительно изменилась после событий 11 сентября. | This rapidly changed after last September 11th. |
| Но ситуация стремительно изменилась после событий 11 сентября. | This rapidly changed after last September 11 th . |
| Во второй половине XVII века ситуация серьёзно изменилась. | In the second half of the 17th century things changed greatly. |
| Мир изменился, и ситуация на Ближнем Востоке изменилась. | The world has changed, and the situation in the Middle East has changed. |
| Ситуация сильно изменилась, но прошу вас не обижаться. | The situation has changed, but I urge you to have no resentment. |
| Как показал последний чемпионат Азии по футболу, ситуация изменилась. | That changed at the recent Asian Football Cup. |
| Ситуация изменилась 2005 год может стать годом решающих перемен. | Things have changed 2005 could become the year of decisive change. |
| 30. Эта ситуация не изменилась и в 1993 году. | 30. This situation has not changed during 1993. |
| Ситуация изменилась не настолько, чтобы оправдывать изменение этих критериев. | The situation had not changed sufficiently to alter those criteria. |
| И эта ситуация изменилась в конце 19 го века. | And this all changed in the late 19th century. |
| Эта ситуация мало изменилась с 1992 г. (FAOSTAT, 2007). | This issue is discussed further under Section 5.2.4. |
Похожие Запросы : резко изменилась - полностью изменилась - резко изменилась - она изменилась - тенденция изменилась - удача изменилась - изменилась чрезвычайно - существенно изменилась - не изменилась - она изменилась - не изменилась - существенно изменилась - существенно изменилась - она изменилась
