Перевод "Ситуация изменилась" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
ситуация - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ситуация изменилась. | The situation has changed. |
| Сегодня ситуация изменилась. | Today, the story is different. |
| Теперь ситуация изменилась. | No longer. |
| Ситуация значительно изменилась. | The situation has changed dramatically. |
| Политическая ситуация изменилась. | The political situation has changed. |
| Моя ситуация изменилась. | My situation has changed. |
| Однако сейчас ситуация изменилась. | But the situation is different now. |
| Однако ситуация в корне изменилась. | However, the tables have turned. |
| После 11 сентября ситуация изменилась. | After 9 11, the tables were turned. |
| Ситуация изменилась в следующем году. | The situation changed the following year. |
| Ситуация в мире кардинально изменилась. | The situation in the world changed dramatically. |
| Демографическая ситуация в Таиланде также изменилась. | Thailand s demographics also changed. |
| Сегодня ситуация изменилась в трех отношениях. | Today, the situation has changed in three important respects. |
| Однако, вскоре после этого ситуация изменилась. | Soon after, however, a contrary position came to the fore. |
| Однако через два года ситуация изменилась. | More than two years later, however, the situation has changed. |
| С 50 х годов ситуация изменилась. | Things have changed since the '50s. |
| С начала XXI века ситуация изменилась. | Berube, A., Singer, A., Wilson, J.H. |
| Ситуация в корне изменилась после последней вспышки. | All that changed with the latest outbreak. |
| В то же время военная ситуация изменилась. | The decision was to come from outside. |
| Но ситуация стремительно изменилась после событий 11 сентября. | This rapidly changed after last September 11th. |
| Но ситуация стремительно изменилась после событий 11 сентября. | This rapidly changed after last September 11 th . |
| Как показал последний чемпионат Азии по футболу, ситуация изменилась. | That changed at the recent Asian Football Cup. |
| Однако на следующее утро, когда протестующие столкнулись с полицией, ситуация изменилась. | The following morning, however, saw the situation turn ugly when protesters clashed with police. |
| И как изменилась ситуация за время между первым исследованием и сейчас? | And how did the landscape change between the time the first survey was conducted and now? |
| Посла Парижа, того, что случилось в Париже, ситуация изменилась , говорит она. | Since Paris, what happened in Paris, things changed, she says. |
| Эта ситуация изменилась, когда в Китае к власти пришла династия Тан. | Hainan was one of the last areas of China controlled by the Republic of China. |
| Теперь ситуация коренным образом изменилась, и пришла очередь американских лидеров выслушивать подобные заявления. | Now, the tables have turned, with American leaders on the receiving end of such calls. |
| Прошло время, и ситуация изменилась, сейчас на одного врача приходится 1100 жителей страны. | Things have improved over the years, and today there is a doctor for every 1,100 persons in the country. |
| В июле, после того, как американские оккупационные власти пришли на смену советским, ситуация изменилась. | In July, when Americans replaced the Soviets in our Berlin district, this changed. |
| Если бы Сирия перешла на другую сторону, то ситуация в регионе существенно бы изменилась. | If Syria changed sides, the situation in the region would be fundamentally transformed. |
| Ситуация не сильно изменилась с тех пор, как отец Бвелле скончался в 2002 году. | The situation hasn't changed much since Bwelle's father passed away in 2002. |
| Сила никогда не была эффективной с пуштунскими племенами, и нет никаких доказательств, что ситуация изменилась. | Force has never worked with the Pashtun tribes, and there is no evidence that this has changed. |
| Наконец, с развалом СССР и становлением Соединенных Штатов единственной мировой сверхдержавой, геостратегическая ситуация полностью изменилась. | Finally, with the USSR gone and the United States the world s sole superpower, the geostrategic situation had changed entirely. |
| я изменилась, | I'd gone through some changes. |
| Я изменилась. | It has changed me. |
| Ты изменилась. | You've changed. |
| Я изменилась. | I've changed. |
| Франкоязычные страны Африки всегда отставали от остальных стран континента в отношении предпринимательства , но теперь ситуация изменилась. | Francophone Africa used to lag behind the rest of the continent in terms of entrepreneurship, but that is not the case anymore. |
| Потом ООП изменилась. | Then the PLO changed. |
| Ты очень изменилась. | You changed a lot. |
| Ты очень изменилась. | You have changed a lot. |
| Разве я изменилась? | Don't I look the same? |
| Моя жизнь изменилась. | My life has changed. |
| Моя жизнь изменилась. | My life has been changed. |
| Жизнь немного изменилась. | Life has changed a bit. |
Похожие Запросы : резко изменилась - полностью изменилась - резко изменилась - она изменилась - тенденция изменилась - удача изменилась - изменилась чрезвычайно - существенно изменилась - не изменилась - она изменилась - не изменилась - существенно изменилась - существенно изменилась - она изменилась
