Сканирование документов	Scan Documents
Простое сканирование изображений	Simply scan images
Проверка на вирусы...	Scan for viruses...
Сканирование и сохранение изображений	Scan and save images
Исследование сети и сканирование портов	Explore the network and scan ports
Перепрыгивающие вирусы	Jumping Viruses
Затем мне сделали сканирование в марте 2014 года .	Then I had my scan in March 2014 .
Вирусы намного меньше бактерий.	Viruses are much smaller than bacteria.
Вирусы гораздо меньше бактерий.	Viruses are much smaller than bacteria.
Такие вирусы называются аттенуированными.	Such viruses are called attenuated.
Как правило, вирусы значительно мельче бактерий.	In general, viruses are much smaller than bacteria.
Вирусы являются важными патогенами домашнего скота.	Animal viruses Viruses are important pathogens of livestock.
Вирусы найдены везде, где есть жизнь, и, вероятно, вирусы существуют с момента появления первых живых клеток.	Origins Viruses are found wherever there is life and have probably existed since living cells first evolved.
Тем не менее, распространять подобную практику на вирусы является опасной непредусмотрительностью.	It is dangerous folly, however, to extend this policy to viruses.
Под микроскопом некоторые вирусы выглядят очень красиво.	Under a microscope, some viruses appear quite beautiful.
Скорее всего, вирусы пришли от диких животных, на чьи территории мы вторглись.	Most probably, the viruses came from the wild animals in whose environment we were encroaching.
Вирусы обнаружены почти в каждой экосистеме на Земле, являясь самой многочисленной биологической формой.	Viruses are found in almost every ecosystem on Earth and are the most abundant type of biological entity.
Вирусы гриппа человека последних десятилетий штаммы птичьих вирусов.	The influenza viruses established in humans for several decades originated from bird viruses.
Вирусы не могут сами воспроизводиться, им нужен носитель.	So basically, viruses can't replicate themselves they need a host.
РНК содержащие вирусы можно подразделить на 4 группы в зависимости от способа их репликации.	RNA viruses can be placed into four different groups depending on their modes of replication.
Мы приближаемся к животным, их вирусы приближаются к нам.	As we come close to other animals, their viruses come closer to us.
Мы собирались сделать новый проект, сканирование развития плода от зачатия до рождения, используя эти новые технологии.	And what we were going to do was scan a new project on the development of the fetus from conception to birth using these kinds of new technologies.
видели, как умнейшие люди создавали компьютерные вирусы, разрушаюшие целые системы.	You've seen brilliant people devise computer viruses that bring down whole systems.
С точки зрения материаловедов, вирусы можно рассматривать как органические наночастицы.	From the viewpoint of a materials scientist, viruses can be regarded as organic nanoparticles.
Вирусы и по сей день остаются одним из крупнейших живых хранилищ неисследованного генетического разнообразия на Земле.	Viruses are still one of the largest reservoirs of unexplored genetic diversity on Earth.
Вирусы представляют собой паразиты клеток. Каждый вирус атакует определённый вид клеток.	Viruses are parasites to cells, and each virus attacks a particular type of cell.
Водоплавающая дичь часто передает вирусы цыплятам, но исход, как правило, безобиден.	Waterfowl commonly spread influenza viruses to chickens, although the outcome usually is not serious.
Кроме бактерий через ГЭБ в ткань мозга могут проникать некоторые вирусы.	However, this also allows bacteria and viruses to infiltrate the BBB.
Еще более нелепо распространять право на независимость на вирусы, которые, подобно гриппу, могут переходить за международные границы с перелетными птицами.	It is even more ludicrous to extend the sovereignty notion to viruses that, like flu, can be carried across international borders by migratory birds.
Вирусы растений безвредны для животных, а большинство вирусов животных безопасны для человека.	The viruses that infect plants are harmless to animals, and most viruses that infect other animals are harmless to humans.
Вирусы гепатита могут вызвать хроническую вирусную инфекцию, которая приводит к раку печени.	Hepatitis viruses can develop into a chronic viral infection that leads to liver cancer.
Вакцины могут включать ослабленные и убитые вирусы, а также вирусные белки (антигены).	Vaccines can consist of live attenuated or killed viruses, or viral proteins (antigens).
Вирусы растений и вирусоподобные частицы (VLPs) нашли применение в биотехнологиях и нанотехнологиях.	Plant virus particles or virus like particles (VLPs) have applications in both biotechnology and nanotechnology.
Как и компьютерные вирусы, многие живые вирусы способны интегрировать (загружать) свою собственную ДНК (DNA) в генетический материал (геном) хозяина, и эта информация может быть скопирована и передана дальше.	Indeed, even our own, human, evolution is partly explained by these encounters with microbes. Many segments of human DNA originated from historical encounters with a particular type of viruses, known as retroviruses, which downloaded their information into human cells and integrated it into human DNA.
Как и компьютерные вирусы, многие живые вирусы способны интегрировать (загружать) свою собственную ДНК (DNA) в генетический материал (геном) хозяина, и эта информация может быть скопирована и передана дальше.	Like computer viruses, many living viruses can integrate (download) their own DNA into their host s genetic material (the genome), and this can be copied and passed on.
Для тех, кто не знаком с меметикой мем определяется как идея, которая самореплицируется в человеческой голове и распротраняется подобно вирусам, очень похоже на вирусы. Они работают так заражая, вирусы наносят больший вред людям со слабой иммунной системой.	For those of you who aren't familiar with memetics, a meme has been defined as an idea that replicates in the human brain and moves from brain to brain like a virus, much like a virus. The way a virus works is it can infect and do the most damage to someone who has a compromised immune system.
Генетический материал вируса может быть представлен либо ДНК, либо РНК, соответственно, вирусы подразделяют на ДНК содержащие и РНК содержащие.	A virus has either a DNA or an RNA genome and is called a DNA virus or an RNA virus, respectively.
Из за своих размеров, формы и хорошо изученной химической структуры вирусы использовали как шаблоны для организации материалов на наноуровне.	Because of their size, shape, and well defined chemical structures, viruses have been used as templates for organizing materials on the nanoscale.
В иранские компьютеры проникли вирусы, снижая эффективность центрифуг, являющихся основным элементом обогащения урана.	Viruses have infiltrated computers in Iran, reducing the efficiency of the centrifuges central to enriching uranium.
Некоторые вирусы, назваемые сателлитами, могут размножаться только в клетках, уже заражённых другим вирусом.	Some viruses, called satellites, can replicate only within cells that have already been infected by another virus.
С 2005 года сканер, созданный по спецзаказу, осуществляет сканирование более полумиллиона фотопластинок, созданных в период с 1885 по 1993 год.	Since 2005, a custom built scanner has been making its way through the collection of more than half a million plates from 1885 to 1993.
Вирусы были разделены на группы по общим свойствам (но не таковым у их хозяев) и типу нуклеиновых кислот в геномах.	Viruses were grouped according to their shared properties (not those of their hosts) and the type of nucleic acid forming their genomes.
Вирусы растений чаще всего содержат одноцепочечную РНК, а бактериофаги, как правило, обладают двухцепочечными ДНК.	Plant viruses tend to have single stranded RNA genomes and bacteriophages tend to have double stranded DNA genomes.
Некоторые вирусы могут вызывать пожизненные или хронические инфекции, при которых вирус продолжает размножаться в теле организма, несмотря на его защитные механизмы.	Some viruses can cause lifelong or chronic infections, where the viruses continue to replicate in the body despite the host's defense mechanisms.
Но, как заметил Браун, вирусы, которые находят у диких птиц, не представляют собой значительной опасности.	But, as Brown has pointed out, viruses found in wild birds are generally not very dangerous.

Display this page in English