Перевод "Скорость с которой" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Скорость, с которой мы забываем, просто невероятна. | The speed with which we forget is just unbelievable. |
| поскольку изменилась именно скорость, с которой мы исчерпываем все наши ресурсы. | Because that is what has changed, is the speed at which we're taking all our resources. |
| Скорость, с которой вирус H1N1 распространился практически на всех континентах, подчеркивает нашу взаимозависимость. | The speed with which the H1N1 virus has spread to almost every continent highlights our mutual interdependence. |
| Однако скорость, с которой они присоединились к таким реформам, идет в разрез с требованиями рынков. | But the pace with which they accede to such reforms is out of kilter with the markets. |
| То, что делает этот феномен еще более примечательным, является скорость, с которой эти переходы происходят. | Hal lain yang menjadikan fenomena ini semakin mengagumkan adalah kecepatan terjadinya pergeseran ini. |
| Скорость, с которой он штампует предложения на албанском, заставляет меня задаваться вопросом, не машина ли он? | The speed at which he keeps churning out sentences in Albanian makes me wonder if 'he' is a machine. |
| Скорость убивает. | Speed kills. |
| Скорость обращения денег (частота, с которой тратятся деньги, или ВВП по отношению к денежной базе) продолжает приближаться к историческим минимумам. | The velocity of money (the frequency at which money is spent, or GDP relative to base money) continues to plunge to historic lows. |
| Скорость, с которой движется SP1, составляет около 60 тыс. км ч. Наименьшее расстояние между астероидом и Землей будет 3 октября. | The speed of SP1 is around 60 thousand km h. The closest distsnse between the asteroid and the Earth will be on October 3. |
| В итоге средняя орбитальная скорость Луны относительно центра масс составляет 1,010 км с, а средняя скорость Земли 0,012 км с. | The Moon's average barycentric orbital speed is 1.010 km s, whilst the Earth's is 0.012 km s. |
| Объективно, этот масштаб ограничивает скорость, с которой могут быть созданы новые первичные источники энергии, способные заменить в значительной степени устаревшие устройства. | A century ago, the world used coal and a relatively small volume of oil at the rate of 0.7 TW, but in 2008 established commercial energies fossil fuels and primary (water and nuclear) electricity flow at the rate of nearly 15 TW. Obviously, this scale limits the speed with which new prime movers can be introduced to replace any significant share of the old devices. |
| Может показаться, что в то время как общее количество неописанных видов уменьшается, скорость, с которой таксономисты описывают новые виды должна снижаться. | It might seem that, as the pool of undescribed species diminishes, the rate at which taxonomists describe new species should decline. |
| Объективно, этот масштаб ограничивает скорость, с которой могут быть созданы новые первичные источники энергии, способные заменить в значительной степени устаревшие устройства. | Obviously, this scale limits the speed with which new prime movers can be introduced to replace any significant share of the old devices. |
| Эти слова, однако, скорее всего, не будут услышаны такова скорость, с которой формируется наследие человека, объявленного в 2010 году Лидером нации . | Those words will likely fall on deaf ears, however, such is the pace with which the legacy of a man declared 'Leader of the Nation' in 2010 is taking shape. |
| Скорость протонов с энергией 7 ТэВ всего на 3 метра в секунду меньше, чем скорость света ( c ). | It will take less than for a proton to travel once around the main ring a speed of about per second. |
| Америка снижает скорость? | America at Stall Speed? |
| Водитель увеличил скорость. | The driver increased his speed. |
| Поезд набрал скорость. | The train gained speed. |
| Он увеличил скорость. | He accelerated. |
| Не превышай скорость. | Don't go above the speed limit. |
| Не превышай скорость. | Don't exceed the speed limit. |
| Не превышайте скорость. | Don't go above the speed limit. |
| Не превышайте скорость. | Don't go over the speed limit. |
| Не превышайте скорость. | Don't exceed the speed limit. |
| Давай снизим скорость. | Let's slow down. |
| Машина снизила скорость. | The car slowed down. |
| Номинальная скорость EDR около 3 Мбит с, однако на практике это позволило повысить скорость передачи данных только до 2,1 Мбит с. | The nominal rate of EDR is about 3 Mbit s, although the practical data transfer rate is 2.1 Mbit s. |
| Для Земли вторая космическая скорость равна 11,2 км с. | A relative velocity is the velocity of one body with respect to another. |
| Итак, поскольку есть гравитация, вот немного увеличиваем скорость, увеличиваем скорость корабля. | So once you have gravity, here's this increase the speed by something, increase the ship's speed. |
| Как машины на трассе, некоторые могут двигаться медленнее остальных, однако есть минимальная и максимальная скорость, с которой все должны двигаться в транспортном потоке. | Like cars on a highway, some may drive more slowly than others, but there are minimum and maximum speeds and all must go with the flow of traffic. |
| От количества полученной за это время новой информации захватывает дух, а скорость, с которой результаты фундаментальных исследований становятся методами лечения, спасающими жизни беспрецедентна. | The knowledge that has been gained since then has been breathtaking, and the pace at which basic research has been translated into lifesaving treatments is unprecedented. |
| Скорость света измерена (1676). | 1676 First measurement of the speed of light. |
| И решил увеличить скорость. | I decided to accelerate. |
| Твоя машина превысила скорость. | Your car exceeded the speed limit. |
| Ваша машина превысила скорость. | Your car exceeded the speed limit. |
| Он вычислил скорость света. | He calculated the speed of light. |
| Поезд постепенно набрал скорость. | The train gained speed gradually. |
| Автомобиль медленно набрал скорость. | The car slowly gathered speed. |
| Пилот увеличил скорость самолета. | The pilot increased the speed of the plane. |
| Мотоциклист превысил допустимую скорость. | The motorcyclist went over the speed limit. |
| Я часто превышаю скорость. | I often drive over the speed limit. |
| Тебе нужно снизить скорость. | You need to slow down. |
| Вам нужно снизить скорость. | You need to slow down. |
| Скорость распространения ударной волны в среде превышает скорость звука в данной среде. | Shock waves form when the speed of a fluid changes by more than the speed of sound. |
| Однако скорость в других городах ограничена до 20 Мбит с. | However the speed to non Hong Kong destinations is capped to 20 Mbit s. |
Похожие Запросы : Скорость, с которой - которой - с помощью которой - Страсть, с которой - рядом с которой - Степень, с которой - с которой один - начиная с которой - дата, с которой - начиная с которой - вероятность, с которой - платформа, с которой - с которой дата - с которой эффект - скорость с