Перевод "Следует соблюдать осторожность при" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
осторожность - перевод : следует - перевод : следует - перевод : соблюдать - перевод : соблюдать - перевод : соблюдать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Врачам следует соблюдать осторожность при назначении опиоидных средств. | Doctors should exercise caution when prescribing opioids. |
| Но надо соблюдать осторожность. | But caution is in order. |
| Я должен соблюдать осторожность. | I've got to be careful. |
| Я должна соблюдать осторожность. | I've got to be careful. |
| Необходимо соблюдать осторожность при применении подходов, продиктованных деловым сектором, к деятельности государственных служб. | We must beware of overly business guided approaches to public service. At certain times and in certain countries, services that need not be public had to be privatized and run along business lines in order to make them run better or to keep them running at all. |
| Надо соблюдать осторожность, приписывая мотивы взглядам других людей. | One should always be careful about attributing motives to other people s views. |
| Это правило следует соблюдать. | This rule should be followed. |
| Вам следует соблюдать предписания доктора. | You should follow the doctor's advice. |
| Pacta sunt servanda договоры следует соблюдать. | Pacta sunt servanda agreements must be honored. |
| Банк должен соблюдать осторожность, дабы не взвалить на свои плечи непосильное бремя. | The bank must be careful not to bite off more than it can chew. |
| Никакая осторожность не будет лишней при вождении машины. | You can't be too careful when you drive a car. |
| Дороги в Пльзенском крае этим утром проходимы, но местами нужно соблюдать осторожность и приспосабливаться к погоде. | The roads in the Pilsen region have been usable this morning, with extra care needed in some places. Drivers should take the weather conditions into account. |
| Соблюдайте осторожность. | Proceed with caution. |
| Осторожность Обамы достаточно разумна. | Obama s caution is reasonable. |
| formula_102 при formula_103 formula_104 при formula_105 (следует из формулы Стирлинга) formula_106 при formula_105. | In 1918 the same authors introduced the two new symbols formula_103 and formula_104, thus defined formula_105 formula_106. |
| При вождении следует обращать внимание на выбоины. | You should look out for potholes when driving. |
| При приёме антибиотиков не следует употреблять алкоголь. | When taking antibiotics, one should not consume alcohol. |
| Что мне следует делать при встрече с медведем? | What should I do if I encounter a bear? |
| Надо соблюдать правила. | One must observe the rules. |
| Законы нужно соблюдать. | It's necessary to comply with a law. |
| Давайте соблюдать спокойствие. | Let's remain calm. |
| Между тем, политики должны проявлять осторожность при интерпретации падения цен на золото как вотума доверия их действиям. | Meanwhile, policymakers should be cautious in interpreting the plunge in gold prices as a vote of confidence in their performance. |
| Подстраховка означает осторожность, а не агрессию. | A hedge expresses caution, not aggression. |
| Здесь каждый должен проявить крайнюю осторожность. | Here, everyone needs to tread with care. |
| Но осторожность проявлять следует, и политические элиты больших национальных государств, в частности, должны взвешенно решить, не переигрывают ли они снова. | But caution is in order, and the political elites of big national states, in particular, should ponder whether they are not overplaying their hands once again. |
| Из чего он делал заключение, что если лидеры Партии не будут соблюдать осторожность, эта капиталистическая птица вырвется из социалистической клетки, положив конец китайской марксистско ленинской революции. | His inference was that, unless Party leaders were careful, this capitalist bird would literally burst out of its socialist cage, spelling an end to China's Marxist Leninist revolution. |
| Люди должны соблюдать закон. | People have to observe the law. |
| Мы должны соблюдать правила. | We must observe the rules. |
| Все должны соблюдать закон. | Everyone must keep the law. |
| Мы должны соблюдать правила. | We should obey the rules. |
| Мы должны соблюдать правила. | We must conform to the rules. |
| Мы должны соблюдать закон. | We must keep the law. |
| Мы должны соблюдать закон. | We should obey the law. |
| Вы должны соблюдать закон. | You must observe the law. |
| Вы должны соблюдать правила. | You must follow the rules. |
| Мы должны соблюдать правила. | We must follow the rules. |
| Тебе нужно соблюдать диету. | You need to stick to a diet. |
| Игроки должны соблюдать правила. | The players must obey the rules. |
| Один блогер составил список того, что следует и не следует делать при встрече с гигантскими шершнями. | One blogger has compiled a list of do's and don'ts when encountering giant hornets in Japan. |
| признавая, что суверенитет государств должен в полной мере уважаться и что следует соблюдать принципы равенства, взаимной выгоды и консенсуса, | Recognizing that State sovereignty should be fully respected and that the principles of equality, mutual benefits and consensus should be adhered to, |
| Вы должны научится соблюдать инструкции. | You must learn to obey instructions. |
| Мы должны соблюдать скоростной режим. | We should observe the speed limit. |
| Мы должны соблюдать правила игры. | We must abide by the rules of the game. |
| Вы должны соблюдать правила клуба. | You must observe the rules of the club. |
| Вы должны соблюдать школьные правила. | You should observe the school rules. |
Похожие Запросы : Следует соблюдать осторожность - соблюдать осторожность при - соблюдать осторожность - Следует соблюдать - необходимо соблюдать осторожность - соблюдать особую осторожность - необходимо соблюдать осторожность - обязанность соблюдать осторожность - проявлять осторожность при - использование осторожность при - Соблюдайте осторожность при - осторожность - осторожность
