Перевод "Соглашение Ордер должника" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
соглашение - перевод : соглашение - перевод : Соглашение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ордер лицемерия | A Warrant of Hypocrisy |
| Уведомление должника | Notification of the debtor |
| Принцип защиты должника | Principle of debtor protection |
| У Вас есть ордер? | Do you have a warrant? |
| У нас есть ордер. | We have a warrant. |
| Право на уведомление должника | Right to notify the debtor |
| Ордер не стал прорывом вперед. | The warrant was no leap forward. |
| b) основанных на недееспособности должника. | (b) Based on the debtor's incapacity. |
| У меня ордер на арест Тома. | I have a warrant for Tom's arrest. |
| У нас есть ордер на обыск. | We've got a search warrant. |
| Это превратило США в крупнейшего должника. | This turned the US into a huge debtor. |
| Военный суд выдал ордер на их арест. | A military court issued a warrant for their arrest. |
| У меня есть ордер на обыск помещения. | I have a warrant to search the premises. |
| Освобождение должника от ответственности в результате платежа | Debtor's discharge by payment |
| Возражения и права на зачет со стороны должника | Defences and rights of set off of the debtor |
| Она подтвердила, что ордер на обыск у полицейских был. | They had a search warrant, she said. |
| Суд отказался выдать полиции ордер на обыск его дома. | A judge refused to grant permission to the police to conduct a search of the perpetrator's house. |
| Действительно, кредиторы все чаще вступают во владение имуществом должника. | Indeed, the foreclosure rate is increasing. |
| Право, применимое к правам и обязательствам цессионария и должника | Law applicable to the rights and obligations of the assignee and the debtor |
| Пока мы не получим ордер от суда надлежащей юрисдикции, пост остаётся . | Until we receive an order from a court of competent jurisdiction, the post stays up. |
| стремясь также обеспечить надлежащую защиту интересов должника при уступке дебиторской задолженности, | Desiring also to ensure adequate protection of the interests of debtors in assignments of receivables, |
| 1. Если в настоящей Конвенции не предусмотрено иное, уступка, совершенная без согласия должника, не затрагивает прав и обязательств должника, включая условия платежа, содержащиеся в первоначальном договоре. | 1. Except as otherwise provided in this Convention, an assignment does not, without the consent of the debtor, affect the rights and obligations of the debtor, including the payment terms contained in the original contract. |
| Соглашение утратило силу. | The treaty is now a dead letter. |
| Давайте заключим соглашение. | Let's make a pact. |
| Я заключил соглашение. | I made a deal. |
| Я заключила соглашение. | I made a deal. |
| Соглашение было составлено. | A treaty was drawn up. |
| Тем не менее, даже продажа имущества должника не разрывала его отношений с кредиторами. | But if you give from your right as charity, then it is better for you, if you only knew. |
| 8. Настоящая статья не затрагивает любых иных оснований, по которым платеж должника лицу, имеющему право на платеж, компетентному судебному или иному органу или в публичный депозитный фонд освобождает должника от ответственности. | 8. This article does not affect any other ground on which payment by the debtor to the person entitled to payment, to a competent judicial or other authority, or to a public deposit fund discharges the debtor. |
| Кроме обычных методов давления на должников (постоянные телефонные звонки, письма адвокатов и т.д.) кредитные организации, как сообщается , прибегают к преследованию членов семьи должника и делают имя должника известным общественности через онлайн платформы. | In addition to the usual techniques for harassing debtors (persistent phone calls, lawyers' letters etc) the loan firms reportedly resort to harassing family members and exposing the names of the student debtors to the public via online platforms. |
| И это соглашение важно. | That agreement matters. |
| Новое соглашение для Греции | A New Deal for Greece |
| Новое зелёное мировое соглашение | A Global Green New Deal |
| Вариант Соглашение о сотрудничестве . | Option Agreement on cooperation. |
| У нас есть соглашение. | We have an agreement. |
| Я впервые подписываю соглашение. | This is the first time I've ever signed a contract. |
| У нас подписано соглашение. | We have a signed agreement. |
| Том не подписал соглашение. | Tom didn't sign the agreement. |
| Том не подписывал соглашение. | Tom didn't sign the agreement. |
| Поэтому неудивительно, когда в Arab News мы читаем, что ордер на арест Башира пахнет лицемерием . | It comes as no surprise, then, to read in theArab News that Bashir s warrant reeks of hypocrisy. |
| Скелдон, 47, чье имя было на договоре аренды, получил ордер за антисоциальное поведение в июне. | Skeldon, 47, whose name was on the tenancy, was given an antisocial behaviour order in June. |
| Без этого мирное соглашение невозможно. | There will be no peace settlement otherwise. |
| Рамочное соглашение выгодно всем сторонам. | The framework agreement benefits all parties. |
| Почему соглашение с Грецией сработает | Why the Greek Deal Will Work |
| Это первое соглашение такого рода. | The current settlements are the first of their kind. |
Похожие Запросы : ордер соглашение - ордер - ордер - управления должника - номер должника - арест должника - страхование должника - обслуживание должника - концентрация должника - управления должника - идентификация должника - задолженность должника - отложенный ордер - дорический ордер
