Перевод "Соглашение общих служб" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

соглашение - перевод :

Соглашение - перевод :

ключевые слова : Interests Mutual Strokes Broad General Services Services Agencies Health Human Agreement Arrangement Settlement Treaty Confidentiality

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Важно то, что широкое соглашение по ряду общих целей уже достигнуто.	Importantly, there is already broad agreement on a set of shared goals.
ЕС подписал многочисленные соглашения с Россией, включая соглашение об общих пространствах для свободы и правосудия.	The EU has signed numerous agreements with Russia including one for a common space for freedom and justice.
Вкладка общих параметров	The general options page
разработка общих этических стандартов.	Elaboration of common ethical standards.
b) общих природных ресурсов	(b) Shared natural resources
Как определить эффективность государственных служб?	When are Public Services Successful?
Доклады Управления служб внутреннего надзора	Reports of the Office of Internal Oversight Services
Наличие общих ценностей и общих мнений не обязательно подразумевает создание новых политических организаций.	Shared values and like mindedness do not necessarily imply creating new political entities. Indeed, the goal of regional co operation could be perverted if empty political rhetoric is allowed to dominate sound policy making.
Наличие общих ценностей и общих мнений не обязательно подразумевает создание новых политических организаций.	Shared values and like mindedness do not necessarily imply creating new political entities.
b) укреплении Управления служб внутреннего надзора	(b) Strengthening of the Office of Internal Oversight Services
В буддизме не существует воскресных служб.	Generally speaking, mainstream Buddhist denominations held no Sunday services.
Многие думали, что такая солидарность была достигнута в октябре 2004 года, когда в Ницце было подписано соглашение, которое в общих чертах обрисовало конституцию ЕС.	Many thought that this solidarity had been achieved in October 2004, with the signing of the Nice treaty, which outlined an EU constitution.
Хотя и в совсем другой обстановке, Евросоюз создавался на основе общих ценностей и общих целей.	In a very different setting, the European Union was created on the basis of shared values and shared objectives.
Поэтому Америка должна стараться мобилизовать международные коалиции для устранения общих угроз и решения общих проблем.	Indeed, its use can be counterproductive. America must instead mobilize international coalitions to address these shared threats and challenges.
Поэтому Америка должна стараться мобилизовать международные коалиции для устранения общих угроз и решения общих проблем.	America must instead mobilize international coalitions to address these shared threats and challenges.
Соглашение утратило силу.	The treaty is now a dead letter.
Давайте заключим соглашение.	Let's make a pact.
Я заключил соглашение.	I made a deal.
Я заключила соглашение.	I made a deal.
Соглашение было составлено.	A treaty was drawn up.
Другой сферой общих интересов является Афганистан.	Another sphere of mutual interest is Afghanistan.
Запуск KTTSD и настройка общих параметров	Starting KTTSD and Setting General Options
рассмотрев следующие доклады Управления служб внутреннего надзора	Having considered the following reports of the Office of Internal Oversight Services
Просмотр служб Zeroconf, доступных в вашей сети	Browse for Zeroconf services available on your network
Как можно судить о качестве работы государственных служб?	How do we judge the quality of public services?
Чтобы срезать замки, были вызывали сотрудники спасательных служб.	Emergency service officers were called in to cut the locks.
Член, Правление Техасского департамента защитных и регуляционных служб	Member, Board of the Texas Department of Protective and Regulatory Services
Помимо интернета была остановлена работа и других служб.	In addition to the Internet, other services were also cut.
Контейнер предоставляет набор служб, которые может использовать компонент.	The container offers a set of services that the components can use.
У успешных стран есть много общих черт.	Successful countries do share some common features.
У членов ЕС есть много общих интересов.	EU members have many interests in common.
Создание, изменение и удаление общих ресурсов samba	Create, modify, and delete samba shares
Том и Майк познакомились через общих друзей.	Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.
У Тома и Мэри много общих друзей.	Tom and Mary have several mutual friends.
И это соглашение важно.	That agreement matters.
Новое соглашение для Греции	A New Deal for Greece
Новое зелёное мировое соглашение	A Global Green New Deal
Вариант Соглашение о сотрудничестве .	Option Agreement on cooperation.
У нас есть соглашение.	We have an agreement.
Я впервые подписываю соглашение.	This is the first time I've ever signed a contract.
У нас подписано соглашение.	We have a signed agreement.
Том не подписал соглашение.	Tom didn't sign the agreement.
Том не подписывал соглашение.	Tom didn't sign the agreement.
Однако этого не произошло, поскольку наша связь основана не только на общих угрозах, но и на общих идеалах.	It did not, because our bond is based not just on common threats, but on shared ideals.
Досье разведывательных служб (как утверждается) были сфабрикованы подчиненными Блэра.	Intelligence dossiers (it is claimed) were sexed up'' by Blair's underlings.

Display this page in English