Перевод "Развертывание служб" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

развертывание - перевод :

ключевые слова : Services Services Agencies Health Human

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Как долго продлится крупное развертывание американских войск в Ираке?	How long will the United States maintain a large deployment of troops in Iraq?
Более того, развертывание химического оружия создает условия для эскалации.	Furthermore, deployment of chemical weapons invites escalation.
a) развертывание и ведение эффективных общественно просветительных кампаний, призванных	(a) Initiating and maintaining effective public awareness campaigns designed
Как определить эффективность государственных служб?	When are Public Services Successful?
Доклады Управления служб внутреннего надзора	Reports of the Office of Internal Oversight Services
b) укреплении Управления служб внутреннего надзора	(b) Strengthening of the Office of Internal Oversight Services
В буддизме не существует воскресных служб.	Generally speaking, mainstream Buddhist denominations held no Sunday services.
Ее развертывание в Ливане, ее боеспособность и тысячи ракет все еще нетронуты.	Its deployment in Lebanon, its fighting capacity, and its thousands of missiles are all still intact.
рассмотрев следующие доклады Управления служб внутреннего надзора	Having considered the following reports of the Office of Internal Oversight Services
Просмотр служб Zeroconf, доступных в вашей сети	Browse for Zeroconf services available on your network
Но демилитаризация, развертывание интернациональных сил и твердые меры безопасности могли бы предложить ответ.	But demilitarization, the deployment of international forces, and rigid security arrangements could offer an answer.
Это развертывание доказывает неизменную приверженность НАТО своей основной задаче обеспечению безопасности своих членов.	The deployment shows NATO s enduring commitment to its core task safeguarding its members security.
Первым условием является развертывание сокрушительной силы, это то, чего не хватает мексиканским военным.	One was deployment of overwhelming force, which the Mexican military lacks.
Как можно судить о качестве работы государственных служб?	How do we judge the quality of public services?
Чтобы срезать замки, были вызывали сотрудники спасательных служб.	Emergency service officers were called in to cut the locks.
Член, Правление Техасского департамента защитных и регуляционных служб	Member, Board of the Texas Department of Protective and Regulatory Services
Помимо интернета была остановлена работа и других служб.	In addition to the Internet, other services were also cut.
Контейнер предоставляет набор служб, которые может использовать компонент.	The container offers a set of services that the components can use.
В Дарфуре, например, мы сталкиваемся с неизменной проблемой завершить развертывание сил к назначенному сроку.	In Darfur, for example, we face a continuing challenge in meeting deployment deadlines.
А тем временем Лилиана Очоа из Каракаса ( liliob) поделилась фотографией, на которой изображено развертывание войск.	Meanwhile, from Caracas, Liliana Ochoa ( liliob) shared a picture that shows deployment of military troops.
Досье разведывательных служб (как утверждается) были сфабрикованы подчиненными Блэра.	Intelligence dossiers (it is claimed) were sexed up'' by Blair's underlings.
провести повторные судебные разбирательства над генералами секретных служб Мубарака	To bring about retrials of Mubarak s security generals
1. с удовлетворением отмечает работу Управления служб внутреннего надзора	1. Notes with appreciation the work of the Office of Internal Oversight Services
Управление коммуникацией и информацией в рамках служб, СЕСМАП, Париж	Management of communication and information within services, CESMAP, Paris.
В настоящее время возрастающее влияние Китая помогает оправдать дальнейшее развертывание американских военных сил в Восточной Азии.	At present, China s rising power helps validate American forward military deployments in East Asia.
Это развертывание, продолжающееся три недели, уже длится дольше, чем две последние войны против Израиля вместе взятые.	This deployment, lasting three weeks so far, is already longer than the combined duration of the last two wars with Israel.
На самом деле, большинство международных служб блог хостинга в Китае уже заблокированы, что стало конкурентным благом для нескольких сотен местных служб блог хостинга.	In fact, most international blog hosting services are blocked in China, which provides a competitive boon to several hundred domestic blog hosting services.
Эти атаки можно рассматривать как агрессивный ход служб китайской цензуры.	The attacks have been viewed as an aggressive turn in China's censorship practices.
Сейчас происходит возврат к модели дисковых служб, например в SAN.	Today, the disk service model is making a comeback, see SAN.
Площадка была открыта в августе 2004 и с тех пор является местом проведения служб Реформистских и Консервативных групп, равно как и служб, проводимых Женщинами Стены.	The site was inaugurated in August 2004 and has since hosted services by Reform and Conservative groups, as well as services by the Women of the Wall.
Он также заменил профессиональную армию и сотрудников служб безопасности близкими друзьями.	He has also replaced career army and security officers with cronies.
56 246. Доклад Генерального секретаря о деятельности Управления служб внутреннего надзора	56 246. Report of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services
57 287. Доклад Генерального секретаря о деятельности Управления служб внутреннего надзора	57 287. Report of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services
1. принимает к сведению перечисленные выше доклады Управления служб внутреннего надзора	1. Takes note of the reports of the Office of Internal Oversight Services listed above
принимает к сведению доклад Управления служб внутреннего надзораСм. A 58 211..	Takes note of the report of the Office of Internal Oversight Services.See A 58 211.
59 270. Доклады Генерального секретаря о деятельности Управления служб внутреннего надзора	59 270. Reports of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services
59 271. Доклад Генерального секретаря о деятельности Управления служб внутреннего надзора	59 271. Report of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services
Аналитики говорят, что он не пользуется доверием служб безопасности, контролируемых Тыграй.	Analysts say he does not have the trust of the Tigrayan controlled security services.
Приложение 2 Конкретные замечания и предложения в отношении конкретных служб ИНФОКАП	Annex 2 Specific Comments and Suggestions on the Specific INFOCAP Services
Протестующие убегают от служб безопасности и укрываются в доме старой женщины.	They run away from the security forces and take refuge inside the home of an old woman.
Необходимое для работы разведывательных служб и служб безопасности отсутствие прозрачности привело к тому, что один из бывших федеральных судей Австралии написал критическую статью об их работе.	The inevitable lack of transparency that shrouds the work of intelligence and security agencies applies to the new review by a former Federal court judge.
Более того, эффективность многих государственных служб нельзя измерить с помощью количественных критериев.	Moreover, many public services are so called soft services. Hospital care entails much more than a well functioning conveyor belt for surgical operations.
Большинство иранцев в Иране не читали моих книг, кроме, конечно, служб безопасности.	Most Iranians inside Iran haven't read my books, except for the security services, of course.
Подобные события, однако, встречают жестокое противодействие иранских служб безопасности и Стражей Революции.	Such events, however, are met with violent crackdowns by Iranian security services and the Revolutionary Guard.
Порты с номерами от 1024 до 49151 предназначены для зарегистрированных IANA служб.	Port numbers 1024 through 49151 are the registered ports used for IANA registered services.

Display this page in English