Перевод "поставщик кадровых служб" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

поставщик - перевод :

Caterer

поставщик - перевод :

Provider

поставщик - перевод :

Purveyor

поставщик - перевод :

Supplier

поставщик - перевод :

Provider of

ключевые слова : Supplier Caterer Dealer Distributor Provider Services Services Agencies Health Human

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Centrica крупнейший поставщик газа в Великобритании.	In 1998, Centrica s supplier monopoly for gas came to an end.
Их самый крупный поставщик это их стабильный сосед Канада.	Its largest supplier is its stable neighbor, Canada.
Был один поставщик монополист. Cлева Руперт Мёрдок, т.е. БиБиСи.	You had a monopoly supplier. On the left, you have Rupert Murdoch, or the BBC.
Как определить эффективность государственных служб?	When are Public Services Successful?
Доклады Управления служб внутреннего надзора	Reports of the Office of Internal Oversight Services
b) укреплении Управления служб внутреннего надзора	(b) Strengthening of the Office of Internal Oversight Services
В буддизме не существует воскресных служб.	Generally speaking, mainstream Buddhist denominations held no Sunday services.
1. В тех случаях, когда поставщик сертификационных услуг предоставляет услуги для подкрепления электронной подписи, которая может быть использована в качестве подписи, имеющей юридическую силу, такой поставщик сертификационных услуг	1. Where a certification service provider provides services to support an electronic signature that may be used for legal effect as a signature, that certification service provider shall
На первом этапе мы отозвали 208 кадровых дипломатов, чтобы они продолжили работу в центре.	As a first step, we recalled 208 career diplomats, so that they could continue work in the centre.
Напомним, в среду, 26 сентября, президент Владимир Путин провел ряд кадровых назначений глав регионов.	Recall that on Wednesday, 26 September, President Vladimir Putin carried out a number of personnel appointments of heads of regions.
2. Поставщик сертификационных услуг несет ответственность за юридические последствия невыполнения требований пункта 1.	2. A certification service provider shall bear the legal consequences of its failure to satisfy the requirements of paragraph 1.
рассмотрев следующие доклады Управления служб внутреннего надзора	Having considered the following reports of the Office of Internal Oversight Services
Просмотр служб Zeroconf, доступных в вашей сети	Browse for Zeroconf services available on your network
Как можно судить о качестве работы государственных служб?	How do we judge the quality of public services?
Чтобы срезать замки, были вызывали сотрудники спасательных служб.	Emergency service officers were called in to cut the locks.
Член, Правление Техасского департамента защитных и регуляционных служб	Member, Board of the Texas Department of Protective and Regulatory Services
Помимо интернета была остановлена работа и других служб.	In addition to the Internet, other services were also cut.
Контейнер предоставляет набор служб, которые может использовать компонент.	The container offers a set of services that the components can use.
Ни одно решение, касающееся кадровых перестановок, политики или финансово экономических вопросов, не принимается без ее участия.	No single decision concerning staffing, policy or finances is undertaken without her participation.
(Например, в случае экспорта поставщик занижает стоимость отгружаемого товара, и таким образом разница оседает заграницей).	(For example, an exporter under reports the price received for a foreign shipment, and keeps the extra cash hidden abroad.)
Поставщик публикует WSDL, чтобы UDDI и запрашивающая сторона могли присоединиться к нему с помощью SOAP.	The provider publishes the WSDL to UDDI and the requester can join to it using SOAP.
Досье разведывательных служб (как утверждается) были сфабрикованы подчиненными Блэра.	Intelligence dossiers (it is claimed) were sexed up'' by Blair's underlings.
провести повторные судебные разбирательства над генералами секретных служб Мубарака	To bring about retrials of Mubarak s security generals
1. с удовлетворением отмечает работу Управления служб внутреннего надзора	1. Notes with appreciation the work of the Office of Internal Oversight Services
Управление коммуникацией и информацией в рамках служб, СЕСМАП, Париж	Management of communication and information within services, CESMAP, Paris.
Microsoft OLE DB Provider for SQL Server (SQLOLEDB) OLE DB поставщик данных для сервера MS SQL.	The Microsoft OLE DB Provider for SQL Server (SQLOLEDB) is the OLE DB provider that Microsoft provides for the Microsoft SQL Server from version 6.5 upwards.
На самом деле, большинство международных служб блог хостинга в Китае уже заблокированы, что стало конкурентным благом для нескольких сотен местных служб блог хостинга.	In fact, most international blog hosting services are blocked in China, which provides a competitive boon to several hundred domestic blog hosting services.
Если его выберут, надеюсь, что он продолжит то, что начал Иван Гашек, без существенных кадровых изменений в комитетах .	If he is elected, I hope he would continue in the things Ivan Hašek started, without significant personnel changes in the committees.
Эти атаки можно рассматривать как агрессивный ход служб китайской цензуры.	The attacks have been viewed as an aggressive turn in China's censorship practices.
Сейчас происходит возврат к модели дисковых служб, например в SAN.	Today, the disk service model is making a comeback, see SAN.
Это был бы первый поставщик интернет услуг, использующий кабель с момента его ввода в эксплуатацию в 2013.	This would be the first new provider to operate on the cable since it went live in 2013.
Эквадор крупнейший мировой поставщик бананов ( 936 млн в 2002) и крупный экспортер креветок ( 251 млн в 2002).	Ecuador is the world's largest exporter of bananas ( 936.5 million in 2002) and a major exporter of shrimp ( 251 million in 2002).
Площадка была открыта в августе 2004 и с тех пор является местом проведения служб Реформистских и Консервативных групп, равно как и служб, проводимых Женщинами Стены.	The site was inaugurated in August 2004 and has since hosted services by Reform and Conservative groups, as well as services by the Women of the Wall.
С тем, что США уже не рассматривается как поставщик высококачественных финасовых средств, следовало ожидать скорее дальнейшего ослабления доллара.	With the US no longer viewed as a supplier of high quality financial assets, one would expect the dollar to have weakened.
e) поставщик сертификационных услуг означает лицо, которое выдает сертификаты и может предоставлять другие услуги, связанные с электронными подписями	(e) Certification service provider means a person that issues certificates and may provide other services related to electronic signatures
Он также заменил профессиональную армию и сотрудников служб безопасности близкими друзьями.	He has also replaced career army and security officers with cronies.
56 246. Доклад Генерального секретаря о деятельности Управления служб внутреннего надзора	56 246. Report of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services
57 287. Доклад Генерального секретаря о деятельности Управления служб внутреннего надзора	57 287. Report of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services
1. принимает к сведению перечисленные выше доклады Управления служб внутреннего надзора	1. Takes note of the reports of the Office of Internal Oversight Services listed above
принимает к сведению доклад Управления служб внутреннего надзораСм. A 58 211..	Takes note of the report of the Office of Internal Oversight Services.See A 58 211.
59 270. Доклады Генерального секретаря о деятельности Управления служб внутреннего надзора	59 270. Reports of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services
59 271. Доклад Генерального секретаря о деятельности Управления служб внутреннего надзора	59 271. Report of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services
Аналитики говорят, что он не пользуется доверием служб безопасности, контролируемых Тыграй.	Analysts say he does not have the trust of the Tigrayan controlled security services.
Приложение 2 Конкретные замечания и предложения в отношении конкретных служб ИНФОКАП	Annex 2 Specific Comments and Suggestions on the Specific INFOCAP Services
Протестующие убегают от служб безопасности и укрываются в доме старой женщины.	They run away from the security forces and take refuge inside the home of an old woman.

Display this page in English