Перевод "Соглашение о сроках" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

соглашение - перевод : соглашение - перевод : Соглашение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Крис Андерсон Короткий вопрос о сроках.
Chris Anderson Just a quick question on timeline.
О сроках восстановления финалистки Roland Garros 2015 пока неизвестно.
It's not clear how long the 2015 Roland Garros finalist's recovery will be.
Характеризуя клиническую смерть, В. А. Неговский говорит о двух сроках.
It is somewhere between the state of clinical death and a normal functioning state.
Вариант Соглашение о сотрудничестве .
Option Agreement on cooperation.
Проблема заключается в сроках и тактике.
The problem is in the timing and tactics.
Том подписал соглашение о неразглашении.
Tom signed an NDA.
Теперь посмотрим на их соглашение о правах.
Read the license.
Ранее путь к членству определяло Соглашение о присоединении.
In the past, the road to membership was paved with Association Agreements.
Не исключено, до конца года , ответил глава правительства на вопрос журналистов о сроках их проведения (цитата по Интерфаксу ).
Possibly, by the end of the year, replied the head of the government to journalists' question about the timeframe for them to take place (quote from Interfax).
Отсутствие новостей о НАФТА (Североамериканское Соглашение о свободной торговле) уже хорошая новость.
The good news about NAFTA is that there is little news about NAFTA.
Необходимо соглашение о процедуре оценки поведения Ирана и о возможной адекватной реакции.
Agreement is needed on the process for judging Iranian behavior and for determining appropriate responses.
b) в полном объеме выполнить Лусакское соглашение о прекращении огня
(b) To implement fully the Lusaka Ceasefire Agreement
Сюда входит соглашение о взаимном признании, заключенное между Организацией освобождения Палестины и Израилем, а также соглашение, достигнутое в Осло.
This includes the mutual recognition agreed by the PLO and Israel, as well as the Oslo Accords.
l) соглашение о взаимозачете означает соглашение между двумя или более сторонами, которое предусматривает одно или более из следующих действий
(l) Netting agreement means an agreement between two or more parties that provides for one or more of the following
Но они ничего не сказали о сроках и условиях, которые применяются к проведению в жизнь такого намерения то есть, акта самоотделения.
The judges rightly held that there is no international rule preventing a group from stating its intention or wish to form a state. But they said nothing about the terms and conditions that apply to following through on this intention i.e., the act of secession itself.
Волгоградский губернатор и аким Западно Казахстанской области подписали соглашение о сотрудничестве.
The Governor of Volgograd and the Akim for Western Kazakhstan region sign a cooperation agreement.
Примером такого успешного сотрудничества Науэрт назвала соглашение по Сирии о перемирии.
She named the agreement on the ceasefire in Syria as an example of such successful collaboration.
22 мая Заключено соглашение о выводе Швеции из войны с Пруссией.
May 22 The Treaty of Hamburg takes Sweden out of the war against Prussia.
Очевидно, Ольмерт думает о том, чтобы объединить соглашение о заключительном статусе с механизмом дорожной карты .
Obviously, Olmert is thinking of fusing an agreement on the final status with the Road Map mechanism.
15. постановляет также начать процесс подготовки, в том числе принять решение о точных сроках проведения этой конференции, на своей шестьдесят первой сессии
15. Also decides to commence the preparatory process, including a decision on the exact date of the conference, at its sixty first session
Соглашение действует в течение пяти лет, по окончанию которых страна может либо начать переговоры о полном членстве, либо подписать новое соглашение.
At the end of the 5 year period, the country can either begin negotiations to become a full member state or an associated state or sign a new PECS Charter.
Сегодня франко германской атаке подверглось само соглашение о единой европейской валюте, евро.
Now, the agreement underpinning Europe's single currency, the euro, has come under Franco German attack.
Ватикан заявил о своем намерении подписать соглашение, которое включает признание палестинского государства.
The Vatican has announced its intention to sign a treaty that includes recognition of a Palestinian state.
Соглашение о свободной торговле между Европой и США находится на стадии переговоров.
A free trade agreement between Europe and the United States is currently under negotiation.
Соглашение о демаркации, подписанное 7 марта 1861 года определяет гору новой границей .
A demarcation agreement, signed on 7 March 1861, defines the new border.
В стратегических сроках, ни одна другая страна или группа стран не смогут заменить США.
In strategic terms, no other country or group of countries has the capacity to replace the US.
Действительный вопрос заключается в сроках и тех необратимых повреждениях, которые могут быть нанесены задержками.
Tantangan utamanya disini adalah waktu, dan kerusakan yang tidak dapat diubah yang mungkin timbul jika kita terlambat mengatasinya.
Соглашение утратило силу.
The treaty is now a dead letter.
Давайте заключим соглашение.
Let's make a pact.
Я заключил соглашение.
I made a deal.
Я заключила соглашение.
I made a deal.
Соглашение было составлено.
A treaty was drawn up.
Соглашение о создании МУС эксплицитно постулирует, что главы государств не будут пользоваться иммунитетом.
The treaty establishing the ICC explicitly states that heads of state do not enjoy immunity.
Совсем недавно Президент Румынии Траян Бареску подписал соглашение о присоединении к Европейскому Союзу.
Just recently, Romanian president Traian Barescu signed the Treaty to join the European Union.
В среду было подписано совместное соглашение об автоматическом обмене информацией о финансовых счетах.
A joint agreement on the automatic exchange of information on financial accounts was signed on Wednesday.
После Корейской войны, Северная и Южная Корея подписали соглашение о стремлении к миру.
With longstanding animosity following the Korean War from 1950 to 1953, North Korea and South Korea signed an agreement to pursue peace.
Мирное соглашение обещало проведение референдума о независимости, но этого так и не произошло.
The peace agreement promised a referendum to allow Sahrawis to vote for independence, but that has yet to happen.
Чтобы получить от компании техническую информацию, нам сначала нужно подписать соглашение о неразглашении.
To get technical information from that company, we first have to sign a non disclosure agreement.
Канадско американское соглашение о свободной торговле 1988 года устранило тарифы между двумя странами, а Североамериканское соглашение о свободной торговле (НАФТА) расширило зону свободной торговли, включив Мексику в 1990 х годах.
The Canada United States Free Trade Agreement (FTA) of 1988 eliminated tariffs between the two countries, while the North American Free Trade Agreement (NAFTA) expanded the free trade zone to include Mexico in 1994.
И это соглашение важно.
That agreement matters.
Новое соглашение для Греции
A New Deal for Greece
Новое зелёное мировое соглашение
A Global Green New Deal
У нас есть соглашение.
We have an agreement.
Я впервые подписываю соглашение.
This is the first time I've ever signed a contract.
У нас подписано соглашение.
We have a signed agreement.

 

Похожие Запросы : о сроках - о сроках - Индикация о сроках - соглашение о - соглашение о - соглашение о - соглашение о - соглашение о - соглашение о - гибкость в сроках - в сжатых сроках - соглашение о реадмиссии - соглашение о свопах - соглашение о контроле