Перевод "Содружество Независимых Государств" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

содружество - перевод : содружество - перевод : Содружество Независимых Государств - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Содружество Независимых Государств
Organization of African Unity
Содружество независимых государств
Institution Building Partnership Programme
С. Содружество Независимых Государств
C. Commonwealth of Independent States
СНГ Содружество Независимых Государств
GHG greenhouse gas
D. Европа и Содружество Независимых Государств
D. Europe and the Commonwealth of Independent States
Восточная Европа и Содружество Независимых Государств
Eastern Europe and Commonwealth of Independent States
b) Восточная Европа и Содружество Независимых Государств
(b) Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States
3. Восточная Европа и Содружество Независимых Государств
3. Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States
5. Восточная Европа и Содружество Независимых Государств
5. Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States
Страны с переходной экономикой Содружество Независимых Государств (СНГ)
Transition economies Commonwealth of Independent States (CIS)
Содружество Независимых Государств (резолюция 48 237 Генеральной Ассамблеи)
Slovakia
Содружество Независимых Государств это динамично развивающийся региональный механизм.
The Commonwealth of Independent States is a dynamically developing regional mechanism.
Содружество Независимых Государств существует уже более двух лет.
The Commonwealth of Independent States has existed for over two years.
СНГ  Содружество Независимых Государств ОПЕК  Организация стран экспортеров нефти.
CIS Commonwealth of Independent States OPEC Organization of the Petroleum Exporting Countries.
D. Европа и Содружество Независимых Государств ... 170 174 31
D. Europe and the Commonwealth of Independent States 170 174 30
Е. Центральная и Восточная Европа и Содружество Независимых Государств
E. Central and Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States
Центральная и Восточная Европа, Содружество Независимых Государств и государства Балтии
Central and Eastern Europe, the Commonwealth of Independent States and the
Центральная и Восточная Европа, Содружество независимых государств и прибалтийские государства
Central and Eastern Europe, the Commonwealth of Independent States and the Baltic States
16. Содружество Независимых Государств (СНГ) осуществляет передачу данных электронной почтой.
The Commonwealth of Independent States (CIS) is implementing the transmission of data through electronic mail.
Оба исследования будут охватывать регион Юго Восточной Европы, Балтийские государства и Содружество Независимых Государств.
Both studies will cover the region of Southeast Europe, the Baltic States and the Commonwealth of Independent States.
Содружество действительно состоит из независимых государств, суверенитет и территориальную целостность которых мы продолжаем поддерживать.
The Commonwealth is indeed composed of independent States, whose sovereignty and territorial integrity we continue to support.
Организация Объединенных Наций и Содружество Независимых Государств (СНГ) стремились укрепить сотрудничество в области предотвращения конфликтов.
The United Nations and the Commonwealth of Independent States (CIS) sought to strengthen cooperation in the area of conflict prevention.
признает роль, которую Содружество Независимых Государств играет в процессе подготовки мероприятий, намеченных в государствах  членах Содружества Независимых Государств для того, чтобы отметить двадцатую годовщину чернобыльской аварии
Recognizes the role that the Commonwealth of Independent States plays in the process of the preparation of events in observance of the twentieth anniversary of the Chernobyl accident to be held in States participating in the Commonwealth of Independent States
Центральная и Восточная Европа, Содружество Независимых Государств и государства Балтии (E ICEF 2005 P L.28)
Central and Eastern Europe, the Commonwealth of Independent States and the Baltic States (E ICEF 2005 P L.28)
1. постановляет пригласить Содружество Независимых Государств участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя
1. Decides to invite the Commonwealth of Independent States to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer
414. Восточная Европа и Содружество Независимых Государств являют собой особый случай в том, что касается миграции.
414. Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States represent a special case with regard to migration.
Несмотря на известные сложности, Содружество Независимых Государств прагматично ищет пути к отшлифовке всех механизмов взаимодействия своих членов.
Despite well known difficulties the Commonwealth of Independent States pragmatically searches for ways to rationalize all mechanisms of interaction among its members.
Экономические показатели Грузии еще хуже, чем показатели других стран с переходной экономикой, входящих в Содружество Независимых Государств.
Economic performance in Georgia was even poorer than in other transitional countries members of the Commonwealth of Independent States.
Экспорт в страны, не входящие в Содружество Независимых Государств, возрос в реальном исчислении почти на 28 процентов, в то время как объем торговли со странами Содружества Независимых Государств уменьшился.
Exports to non Commonwealth of Independent States countries increased by nearly 28 per cent in real terms, whereas the volume of trade with Commonwealth of Independent States countries decreased.
На развивающиеся страны (в том числе страны, входящие в Содружество Независимых Государств) приходится основная часть мирового экспорта нефти.
Developing countries (including those in the Commonwealth of Independent States) account for the bulk of the world's petroleum exports.
Участники имели возможность ознакомиться и с региональным опытом на примерах Европейской комиссии, Пакта стабильности и СНГ (Содружество Независимых Государств).
RThe reegional experiences were also presented from the European Commission, the Stability Pact and CIS (Commonwealth of Independent States) perspectives
Наибольшая доля этих оценок была проведена в Азиатско Тихоокеанском регионе, за которым следуют Европа и Содружество Независимых Государств (СНГ).
The largest share of these was carried out in Asia and the Pacific, followed by Europe and the Commonwealth of Independent States (CIS).
СОДРУЖЕСТВА НЕЗАВИСИМЫХ ГОСУДАРСТВ
ESTABLISHMENT OF THE COMMONWEALTH OF INDEPENDENT STATES
На совещании были представлены Содружество Независимых Государств, cекретариат Содружества наций, СБСЕ, ЕС, Лига арабских государств, НАТО, ОАЕ, ОАГ, Организация Исламская конференция и Западноевропейский союз.
The meeting was attended by the Commonwealth of Independent States, the Commonwealth Secretariat, CSCE, EU, the League of Arab States, NATO, OAU, OAS, the Organization of the Islamic Conference and the Western European Union.
Выражая озабоченность в связи с имевшими место случаями серьезных нарушений их границ со странами, не входящими в Содружество Независимых Государств,
Concerned at the serious violations of their frontiers committed by countries which are not part of the Commonwealth of Independent States,
Она не подписала Договор о создании международного экономического сообщества (Содружество Независимых Государств), однако заявила о своем намерении стать ассоциированным членом.
It had not signed the Treaty on the Establishment of the International Economic Community (Commonwealth of Independent States) but had declared its intention to become an associate member.
Главы государств участников Содружества Независимых Государств,
The heads of the States members of the Commonwealth of Independent States,
c) переориентация государственной службы на задачи демократизации и экономической либерализации (Африка, Центральная, Восточная и Юго Восточная Европа и Содружество Независимых Государств)
(c) Repositioning the public service for the challenges of democratization and economic liberalization (Africa, Central, Eastern and Southeastern Europe and the Commonwealth of Independent States)
СОДРУЖЕСТВА НЕЗАВИСИМЫХ ГОСУДАРСТВ 266
ESTABLISHMENT OF THE COMMONWEALTH OF INDEPENDENT STATES . 259
силами Содружества Независимых Государств
Independent States peace keeping force
Если раньше мы имели дело с единым Советским Союзом и единой Республикой Югославии, то теперь появилось Содружество независимых государств и балтийские государства.
Where there was a single Soviet Union and a single Yugoslav Republic, we now have the Commonwealth of Independent States and the Baltic States.
202. Восточная Европа и Содружество Независимых Государств единственный регион в мире, где отмечается увеличение разрыва между показателями продолжительности жизни мужчин и женщин.
202. Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States is the only region in the world where the gap between male and female life expectancy at birth has widened.
В частности, в дополнение к другим важным мероприятиям Содружество Независимых Государств и Шанхайская организация сотрудничества создали специализированные антитеррористическое центры, которые вполне успешно функционируют.
In particular, in addition to carrying out other meaningful activities, the Commonwealth of Independent States and the Shanghai Cooperation Organization have set up, and quite successfully operated, specialized antiterrorist centres.
Европа и Содружество Независимых Государств Азербайджан, Армения, Босния и Герцеговина, бывшая югославская Республика Македония, Казахстан, Кыргызстан, Румыния, Сербия и Черногория, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан
Europe and the Commonwealth of Independent States Armenia, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Kazakhstan, Kyrgyzstan, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Romania, Serbia and Montenegro, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan
Свое оригинальное место утверждает в ряду этих региональных структур Содружество Независимых Государств, которое с принятием Устава 22 января 1993 года получило организационное оформление.
The Commonwealth of Independent States (CIS), which has formed its organizational structure by adopting the Charter on 22 January 1993, is acquiring its particular place among such regional arrangements.

 

Похожие Запросы : независимых бакалейные - два независимых - британское Содружество - Содружество наций - содружество Кентуки - содружество офис - содружество Массачусетса - содружество Виргинии - Содружество Доминики - Содружество Австралии - содружество страна - содружество фонд