Перевод "содружество Массачусетса" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

содружество - перевод :

ключевые слова : Partnership Mishima Grownup Corps Marriage

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это Евангелина Этьен из Массачусетса.	This is Evangelina Etienne from Massachusetts.
Новое содружество по безопасности в Азии	A New Asian Security Constellation
Это мышь, созданная Чарльзом Ваканти из Университета Массачусетса.	This is a mouse created by Charles Vacanti of the University of Massachusetts.
В 1978 году Содружество Доминики окончательно стало независимым государством.	On 3 November 1978, Dominica became an independent nation.
Также Содружество оказывает поддержку небольшим и экономически уязвимым участникам.	The group is also supportive of the needs of smaller and more economically vulnerable member states.
Это было содружество музыки, пластики и света, которого он никогда не видел.	He also studied at the College of Geneva, which he did not appreciate.
Когда выпускники Гарварда доминировали в законодательной власти Массачусетса, университет получал поддержку и внимание.	When Harvard alumni dominated the Massachusetts legislature, the university was given support and consideration.
Другой коллега из США пометил 20 акул возле Массачусетса, но метки не сработали.	Another colleague in the States tagged about 20 sharks off Massachusetts, and his tags didn't really work.
Раскрыть нарушения помогали правительства Нью Йорка (Генеральный прокурор Эллиотт Спитцер) и Массачусетса (Секретарь Содружества Уильям Гелвин).	Revelations of malfeasance have also come from the governments of New York (Attorney General Elliott Spitzer) and Massachusetts (Secretary of the Commonwealth William Galvin).
В фестивале Содружество , который проходит на территории крепости Нарын Кала, принимают участие этноподворы многих районов Дагестана.	Ethnic households from many areas of Dagestan participate in the Fellowship Festival, which is held at the Naryn Kala fortress.
Элизабет Уоррен, сенатор от Массачусетса, заявила, что серьёзно рассмотрит возможность баллотироваться на пост президента в 2020 году	Elizabeth Warren Will Take Hard Look At Running For President in 2020, Massachusetts Senator Says
Оппозиция исключается из партии в 1985 1986 годах, но её сторонники создают новую Коммунистическую партию Финляндии (Содружество).	They regrouped as Communist Party of Finland (Unity) (SKPy) which later evolved into the current Communist Party of Finland (1997).
Когда правительство штата отрывает почти полмиллиарда долларов, а Содружество вкладывает 300 млн, нельзя притворяться, что это хорошие новости.	You can't have a state government ripping out almost half a billion dollars and the Commonwealth put in 300 million and pretend it's a good news day.
Андское сообщество наций (группа, пакт , или ) региональное социально экономическое содружество стран Латинской Америки Боливия, Колумбия, Эквадор и Перу.	The Andean Community (, CAN) is a customs union comprising the South American countries of Bolivia, Colombia, Ecuador, and Peru.
Содружество азиатских государств, связанное стратегическим сотрудничеством, фактически, стало важным делом для того, чтобы помочь создать стабильность сил в регионе.	A constellation of Asian states linked by strategic cooperation, in fact, has become critical to help institute power stability in the region.
Сенатор от Массачусетса Элизабет Уоррен заявила в субботу, что серьёзно рассмотрит возможность баллотироваться на пост президента после выборов в Конгресс.	Massachusetts Senator Elizabeth Warren said on Saturday she would take a hard look at running for president following the midterm elections.
Бостон Глоуб сообщает, что демократ из Массачусетса говорила о своем будущем, когда была в ратуше в западном Массачусетсе в субботу.	The Boston Globe reports the Massachusetts Democrat spoke about her future during a town hall in western Massachusetts Saturday.
В качестве губернатора Массачусетса Ромни показал себя как компетентный и умеренный консерватор, то есть имел политический профиль, который удовлетворял электорат штата.	As Governor of Massachusetts, Romney built a record as a competent and moderate conservative, a political profile that suited him to the state s electorate. But the Republican Party s far right wing dominates the primaries, so Romney has worked hard to escape the moderate label by staking out very conservative positions.
В качестве губернатора Массачусетса Ромни показал себя как компетентный и умеренный консерватор, то есть имел политический профиль, который удовлетворял электорат штата.	As Governor of Massachusetts, Romney built a record as a competent and moderate conservative, a political profile that suited him to the state s electorate.
Потому что очевидно, что Европейское Содружество, состоящее из 30 35 членов не будет тем же самым Содружеством, которое мы знаем сейчас.	For it is obvious that a European Union with 30 35 members will not be the same European Union that we know today, but with 15 20 more members.
Четвертое, и самое важное последствие этой пан европейской перспективы состоит в том, что Европейское Содружество должно будет переосмыслить свою функцию и задачи.	The fourth and most important consequence of this pan European perspective, is that the European Union will have to re think its function and purpose.
Эти земли предков овладели воображением турков, но сегодня деловые возможности, энергоресурсы и другие практические вопросы, а не этническая сплоченность создают обширное тюркское содружество .	These ancestral homelands exercised a hold on Turkish imaginations, but today it is business opportunities, energy resources, and other practical matters rather than ethnic unity that are creating a loose Turkic commonwealth.
Преподаватели, например, Ингрид Брейси, директор Колледжа без стен при Университете Массачусетса в Эмхерсте, предлагает студентам уточнять у своих профессоров, нельзя ли пользоваться предыдущими изданиями.	Academics like Ingrid Bracey, director of the University of Massachusetts at Amherst's College Without Walls, suggest students check with their professors to see if previous editions are acceptable.
Потому что очень большое и очень неоднородное Содружество может сохраниться содружеством только через гораздо более ясное определение своей политической, стратегической и даже конституционной задачи.	For a very large and very diverse Union can only be held together by a much more explicit enunciation of its political, strategic and even constitutional rationale.
В течение первого триместра беременности плод не воспроизводит собственные тиреоидные гормоны, говорит Томас Цоллер , глава лаборатории молекулярной, клеточной и развивающейся эндокринологии в университете Массачусетса г.	During the first trimester of pregnancy, the fetus is not making its own thyroid hormone, says Thomas Zoeller, director of the Laboratory of Molecular, Cellular and Developmental Endocrinology at the University of Massachusetts Amherst.
Изгнанный из Массачусетса за ересь Роджер Уильямс, привел группу своих сторонников на юг и основал Провиденс (1636) в области, которая позже стала штатом Род Айленд.	Roger Williams, banished from Massachusetts for heresy, led a group south, and founded Providence, in the area that later became the state of Rhode Island, in 1636.
Чтобы это стало реальным, нужны новые инструменты, такие как Региональный стабилизационный фонд, Содружество по водным и энергетическим ресурсам, региональное социальное сплочение и региональная промышленная политика.	For this to be made concrete, new instruments are needed, such as a Regional Stabilization Fund, a Water and Energy Community, regional social cohesion, and a regional industrial policy.
Эти земли предков овладели воображением турков, но сегодня деловые возможности, энергоресурсы и другие практические вопросы, а не этническая сплоченность создают обширное тюркское quot содружество quot .	These ancestral homelands exercised a hold on Turkish imaginations, but today it is business opportunities, energy resources, and other practical matters rather than ethnic unity that are creating a loose Turkic commonwealth.
11. признает роль, которую Содружество Независимых Государств играет в процессе подготовки мероприятий, намеченных в государствах членах Содружества для того, чтобы отметить двадцатую годовщину чернобыльской аварии	11. Recognizes the role that the Commonwealth of Independent States plays in the process of preparing events in observance of the twentieth anniversary of the Chernobyl accident to be held in States participating in the Commonwealth
Если страны региона ухватятся за эту идею, содружество нынешних членов ЕС и НАТО может выступить предложением проектов и помощи, способствующих укреплению самобытности и единства черноморского региона.	If countries in the region embrace the idea, a network of current EU and NATO members could step forward with projects and assistance aimed at promoting a Black Sea identity and community.
Жительницу Массачусетса приговорили к двум с половиной годам заключения за то, что она с помощью текстовых сообщений и телефонных звонков побуждала к самоубийству своего бойфренда Конрада Роя.	A Massachusetts woman has been sentenced to two and a half years for encouraging her boyfriend to commit suicide through texts and phone calls.
Согласно результатам опроса, проведённого Центром политических исследований университета Саффолк и газетой Бостон Глоуб , сорок восемь процентов предполагаемых сторонников Массачусетса ответили, что сенатору не следует участвовать в выборах.	Fifty eight percent of likely Massachusetts voters said the senator should not run, according to the Suffolk University Political Research Center Boston Globe poll.
Очевидно, что Европейское Содружество из 35 стран членов должно обладать более федеральной структурой, чем существующее ЕС, если конечно оно не прекратит свое существование просто под тяжестью количества.	It is obvious that a European Union of 35 odd member states must have a much more federal structure than the existing EU, if it is not to seize up from sheer weight of numbers.
Спустя более чем три десятилетия, завоевав многочисленные награды, включая Нобелевскую премию мира в 2006 году (совместно с основателем банка Мухаммад Юнусом), банк превратился в содружество общественных организаций .	More than three decades later and boosted by many awards including the Nobel Peace Prize (jointly with its founder Dr. Muhammad Yunus in 2006), it has expanded into a family of social organizations.
Федеральный министр здравоохранения Таня Плиберсек объявила, что Содружество принимает срочные меры , чтобы предотвратить кризис, вызванный старением населения этого островного штата, более высоким уровнем хронических болезней и ограничениями системы.	Federal Health Minister Tanya Plibersek has announced the Commonwealth is taking urgent action to head off a crisis caused by the island state's aging population, higher rates of chronic disease and system constraints.
В результате первых многопартийных выборов, состоявшихся в ноябре 1990 года, победили три крупнейшие националистические партии Партия демократического действия, Сербская демократическая партия и Хорватское демократическое содружество Боснии и Герцеговины.	In the first multi party election that took place in November 1990 in Bosnia and Herzegovina, the three largest nationalist parties in the country won, the Party of Democratic Action, the Serbian Democratic Party and the Croatian Democratic Union.
Технологический университет Массачусетса обнародовал пару лет назад следующий факт Кен Хэйл, лингвист, сказал, что из 6000 языков, на которых сейчас говорит население Земли, на 3000 языков больше не говорят дети.	A fact came out of MIT, couple of years ago. Ken Hale, who's a linguist, said that of the 6,000 languages spoken on Earth right now, 3,000 aren't spoken by the children.
Я сам из Массачусетса, центра высоких технологий, и могу сказать, что в 60 х годах мы тоже были хиппи, просто центром наших сборов было место возле метро Гарвардская площадь недалеко от MIT .	Being from the Massachusetts high tech community myself, I'd point out that we were hippies also in the 1960s, although we hung around Harvard Square.
Содружество наций Доминион Bogdanor, V. The Monarchy and the Constitution Oxford Oxford University Press 1995 Cox, Noel The Theory of Sovereignty and the Importance of the Crown in the Realms of The Queen Oxford University Commonwealth Law Journal Vol.	See also States headed by Elizabeth II Member states of the Commonwealth of Nations Commonwealth Family African, Caribbean and Pacific Group of States British Empire Notes References Bibliography Bogdanor, V. The Monarchy and the Constitution Oxford Oxford University Press 1995 Cox, Noel The Theory of Sovereignty and the Importance of the Crown in the Realms of The Queen Oxford University Commonwealth Law Journal Vol.

Display this page in English