Перевод "Содружество наций" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
содружество - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Новое содружество по безопасности в Азии | A New Asian Security Constellation |
| Андское сообщество наций (группа, пакт , или ) региональное социально экономическое содружество стран Латинской Америки Боливия, Колумбия, Эквадор и Перу. | The Andean Community (, CAN) is a customs union comprising the South American countries of Bolivia, Colombia, Ecuador, and Peru. |
| В 1978 году Содружество Доминики окончательно стало независимым государством. | On 3 November 1978, Dominica became an independent nation. |
| Также Содружество оказывает поддержку небольшим и экономически уязвимым участникам. | The group is also supportive of the needs of smaller and more economically vulnerable member states. |
| Это было содружество музыки, пластики и света, которого он никогда не видел. | He also studied at the College of Geneva, which he did not appreciate. |
| В фестивале Содружество , который проходит на территории крепости Нарын Кала, принимают участие этноподворы многих районов Дагестана. | Ethnic households from many areas of Dagestan participate in the Fellowship Festival, which is held at the Naryn Kala fortress. |
| Оппозиция исключается из партии в 1985 1986 годах, но её сторонники создают новую Коммунистическую партию Финляндии (Содружество). | They regrouped as Communist Party of Finland (Unity) (SKPy) which later evolved into the current Communist Party of Finland (1997). |
| Когда правительство штата отрывает почти полмиллиарда долларов, а Содружество вкладывает 300 млн, нельзя притворяться, что это хорошие новости. | You can't have a state government ripping out almost half a billion dollars and the Commonwealth put in 300 million and pretend it's a good news day. |
| Содружество азиатских государств, связанное стратегическим сотрудничеством, фактически, стало важным делом для того, чтобы помочь создать стабильность сил в регионе. | A constellation of Asian states linked by strategic cooperation, in fact, has become critical to help institute power stability in the region. |
| Содружество наций Доминион Bogdanor, V. The Monarchy and the Constitution Oxford Oxford University Press 1995 Cox, Noel The Theory of Sovereignty and the Importance of the Crown in the Realms of The Queen Oxford University Commonwealth Law Journal Vol. | See also States headed by Elizabeth II Member states of the Commonwealth of Nations Commonwealth Family African, Caribbean and Pacific Group of States British Empire Notes References Bibliography Bogdanor, V. The Monarchy and the Constitution Oxford Oxford University Press 1995 Cox, Noel The Theory of Sovereignty and the Importance of the Crown in the Realms of The Queen Oxford University Commonwealth Law Journal Vol. |
| Потерянное богатство наций | The Lost Wealth of Nations |
| Потому что очевидно, что Европейское Содружество, состоящее из 30 35 членов не будет тем же самым Содружеством, которое мы знаем сейчас. | For it is obvious that a European Union with 30 35 members will not be the same European Union that we know today, but with 15 20 more members. |
| Четвертое, и самое важное последствие этой пан европейской перспективы состоит в том, что Европейское Содружество должно будет переосмыслить свою функцию и задачи. | The fourth and most important consequence of this pan European perspective, is that the European Union will have to re think its function and purpose. |
| Богатство и культура наций | Wealth and the Culture of Nations |
| Рекомендации Организации Объединенных Наций | Recommendations of the United Nations |
| Помощь Организации Объединенных Наций | Assistance to the United Nations |
| Пропуск Организации Объединенных Наций | United Nations laissez passer |
| укрепление Организации Объединенных Наций. | Strengthening of the United Nations |
| ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ . 73 17 | AUTHORITY IN CAMBODIA . 73 16 |
| Объединенных Наций 1 0 | Volunteers 1 0 |
| (Мысли о Лиге Наций). | (Мысли о Лиге наций). |
| Эти земли предков овладели воображением турков, но сегодня деловые возможности, энергоресурсы и другие практические вопросы, а не этническая сплоченность создают обширное тюркское содружество . | These ancestral homelands exercised a hold on Turkish imaginations, but today it is business opportunities, energy resources, and other practical matters rather than ethnic unity that are creating a loose Turkic commonwealth. |
| Потому что очень большое и очень неоднородное Содружество может сохраниться содружеством только через гораздо более ясное определение своей политической, стратегической и даже конституционной задачи. | For a very large and very diverse Union can only be held together by a much more explicit enunciation of its political, strategic and even constitutional rationale. |
| подчеркивая важность обеспечения безопасности персонала Организации Объединенных Наций и имущества Организации Объединенных Наций, | Stressing the importance of ensuring the safety of United Nations personnel and United Nations equipment, |
| B. Трибунал по спорам Организации Объединенных Наций и Апелляционный трибунал Организации Объединенных Наций | B. United Nations Dispute Tribunal and United Nations Appeals Tribunal |
| Новая модель Организации Объединенных Наций | A New Model United Nations |
| Глобализация и Организация Объединенных Наций | Globalization and the United Nations |
| Декларация тысячелетия Организации Объединенных Наций | United Nations Millennium Declaration |
| VIII. Укрепление Организации Объединенных Наций | VIII. Strengthening the United Nations |
| Деятельность системы Организации Объединенных Наций | Action by the United Nations system |
| Информационные центры Организации Объединенных Наций | United Nations information centres |
| Веб сайт Организации Объединенных Наций | United Nations web site |
| Веб сайт Организации Объединенных Наций | United Nations website |
| V. Укрепление Организации Объединенных Наций | V. Strengthening the United Nations |
| Почтовая администрации Организации Объединенных Наций | United Nations Postal Administration |
| ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ | AUTHORITY IN CAMBODIA |
| Набор добровольцев Организации Объединенных Наций, | Deployment of United Nations Volunteers, |
| ООН означает Организация Объединённых Наций . | UN stands for the United Nations. |
| ООН означает Организация Объединённых Наций . | UN stands for United Nations. |
| Чтобы это стало реальным, нужны новые инструменты, такие как Региональный стабилизационный фонд, Содружество по водным и энергетическим ресурсам, региональное социальное сплочение и региональная промышленная политика. | For this to be made concrete, new instruments are needed, such as a Regional Stabilization Fund, a Water and Energy Community, regional social cohesion, and a regional industrial policy. |
| Эти земли предков овладели воображением турков, но сегодня деловые возможности, энергоресурсы и другие практические вопросы, а не этническая сплоченность создают обширное тюркское quot содружество quot . | These ancestral homelands exercised a hold on Turkish imaginations, but today it is business opportunities, energy resources, and other practical matters rather than ethnic unity that are creating a loose Turkic commonwealth. |
| 11. признает роль, которую Содружество Независимых Государств играет в процессе подготовки мероприятий, намеченных в государствах членах Содружества для того, чтобы отметить двадцатую годовщину чернобыльской аварии | 11. Recognizes the role that the Commonwealth of Independent States plays in the process of preparing events in observance of the twentieth anniversary of the Chernobyl accident to be held in States participating in the Commonwealth |
| c) юрисдикции Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций и Апелляционного трибунала Организации Объединенных Наций | (c) Jurisdiction of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal |
| Если страны региона ухватятся за эту идею, содружество нынешних членов ЕС и НАТО может выступить предложением проектов и помощи, способствующих укреплению самобытности и единства черноморского региона. | If countries in the region embrace the idea, a network of current EU and NATO members could step forward with projects and assistance aimed at promoting a Black Sea identity and community. |
| Организация Объединенных Наций охвачена внутренними противоречиями. | The United Nations is torn apart by internal tensions. |
Похожие Запросы : содружество - британское Содружество - содружество Кентуки - содружество офис - содружество Массачусетса - содружество Виргинии - Содружество Доминики - Содружество Австралии - содружество страна - содружество фонд - Лига Наций - парад наций - наций, которые
