Перевод "британское Содружество" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

содружество - перевод :

ключевые слова : British Biscuit English Justice Partnership Mishima Grownup Corps Marriage

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Где британское посольство?	Where is the British embassy?
Новое содружество по безопасности в Азии	A New Asian Security Constellation
Где находится британское посольство?	Where is the British embassy?
Британское правительство действительно заявило об этом''.	The British government did say that.
В 1978 году Содружество Доминики окончательно стало независимым государством.	On 3 November 1978, Dominica became an independent nation.
Также Содружество оказывает поддержку небольшим и экономически уязвимым участникам.	The group is also supportive of the needs of smaller and more economically vulnerable member states.
Британское правительство не потерпит еще одной пирушки.	The British government will not tolerate another jamboree.
Британское членство в ЕВС остается крайне желательным.	British EMU membership remains very desirable.
И британское трио выиграло дуэль за золото.	And the British trio won the duel for gold.
Её любовник шпион, работающий на британское правительство.	Her lover is a spy working for the British government.
Это было содружество музыки, пластики и света, которого он никогда не видел.	He also studied at the College of Geneva, which he did not appreciate.
Поначалу казалось, что британское правительство избрало именно такую тактику.	At first, this seemed to be the British government s chosen tactic.
minhazmerchant в целом обрисовывает, чего Индии стоило британское правление.	minhazmerchant outlines what British rule cost India.
К концу столетия французское население превзошло британское в два раза.	By the start of the 20th century, the French outnumbered the British two to one.
Британское колониальное управление, в итоге, уступило, образовав страну из мусульманских районов.	The British colonial administration finally acquiesced, creating a country out of Muslim majority areas.
И британское правительство настоятельно рекомендует Вы должны быть в пятерке лучших .	And the British government saying, You need to be in the top five.
Лучше бы он говорил по английски, у него же британское гражданство.	He would be better off speaking English as he has British citizenship.
Британское правительство говорит, что им важно, чтобы народ Гонконга имел настоящий выбор .	The British government has said that it is important that the people of Hong Kong have a genuine choice.
В фестивале Содружество , который проходит на территории крепости Нарын Кала, принимают участие этноподворы многих районов Дагестана.	Ethnic households from many areas of Dagestan participate in the Fellowship Festival, which is held at the Naryn Kala fortress.
Это не первый случай, когда европейское или британское посольство было атаковано дружинами Басидж.	This is not the first time that a European or British embassy has been attacked by the Basij. But the stakes are higher now than ever before.
Станет ли еще одним исключением Россия, имеющая не британское, а советское политическое наследие?	Will Russia, whose political legacy is not British but Soviet, be another?
Теперь британское правительство организовало общественную консультацию он лайн по использованию животных в цирках.	Now the British government is holding a public online consultation on the use of animals in circuses.
Это не первый случай, когда европейское или британское посольство было атаковано дружинами Басидж.	This is not the first time that a European or British embassy has been attacked by the Basij.
Оппозиция исключается из партии в 1985 1986 годах, но её сторонники создают новую Коммунистическую партию Финляндии (Содружество).	They regrouped as Communist Party of Finland (Unity) (SKPy) which later evolved into the current Communist Party of Finland (1997).
Британское гражданство, конечно, гарантирует свободу выражения и прав меньшинств, и молодые мусульмане пользуются этим.	British citizenship, of course, guarantees freedom of expression and minority rights, and young Muslims take full advantage of this.
Эту кампанию поддержало Британское правительство, а многие нефтедобывающие компании и рудники дали положительные отклики.	It was endorsed by the British government, and many oil and mining companies responded positively.
Когда правительство штата отрывает почти полмиллиарда долларов, а Содружество вкладывает 300 млн, нельзя притворяться, что это хорошие новости.	You can't have a state government ripping out almost half a billion dollars and the Commonwealth put in 300 million and pretend it's a good news day.
Андское сообщество наций (группа, пакт , или ) региональное социально экономическое содружество стран Латинской Америки Боливия, Колумбия, Эквадор и Перу.	The Andean Community (, CAN) is a customs union comprising the South American countries of Bolivia, Colombia, Ecuador, and Peru.
Британское правительство начинает признавать опасность и пытается пресечь деятельность школ и мечетей, которые распространяют ненависть.	Britain s government is beginning to recognize the danger, and is trying to clamp down on schools and mosques that spread hate.
Но в долгосрочной перспективе британское поведение может внести свой вклад в ухудшение индийско пакистанских отношений.	But, over the long run, British behavior is likely to contribute to the worsening of Indian Pakistani relations.
На 1776 год 85 белого населения имели британское или ирландское происхождение, 9 немецкое, 4 голландское.	)By 1776 about 85 of the white population was of English, Irish, Scottish or Welsh descent, with 9 of German origin and 4 Dutch.
Содружество азиатских государств, связанное стратегическим сотрудничеством, фактически, стало важным делом для того, чтобы помочь создать стабильность сил в регионе.	A constellation of Asian states linked by strategic cooperation, in fact, has become critical to help institute power stability in the region.
В Лондоне, например, появление Кремниевой Карусели в конце 2000 х годов, застало британское правительство практически врасплох.	In London, for example, the emergence of Silicon Roundabout in the late 2000s caught the British government almost by surprise.
Британское правительство глубоко встревожено вчерашним смертным приговором бывшему президенту Мурси и более чем 100 другим египтянам.	The UK government is deeply concerned by the sentencing to death of former President Morsi and over 100 others yesterday.
Потому что очевидно, что Европейское Содружество, состоящее из 30 35 членов не будет тем же самым Содружеством, которое мы знаем сейчас.	For it is obvious that a European Union with 30 35 members will not be the same European Union that we know today, but with 15 20 more members.
Действительно, более тесное франко британское сотрудничество следует рассматривать как позитивное развитие, поскольку оно приближает Великобританию к Европе.	Indeed, closer Franco British cooperation should be viewed as a positive development, for it pulls the United Kingdom once more towards Europe.
Несколько дней назад оппозиция официально запросила Британское правительство проверить, использовал ли Абхисит свои гражданские права в прошлом.	A few days ago, the opposition formally asked the British government to review if Abhisit has used his citizenship rights in the past.
Четвертое, и самое важное последствие этой пан европейской перспективы состоит в том, что Европейское Содружество должно будет переосмыслить свою функцию и задачи.	The fourth and most important consequence of this pan European perspective, is that the European Union will have to re think its function and purpose.
Еще есть британское политическое руководство, для которого расширение является способом избежать углубления, а, в действительности, разрушить политическую Европу.	Then there is Britain s political leadership, for whom enlargement is a way to avoid deepening, and, indeed, to dissolve political Europe.
Британское правительство уже вызывало Европейский центральный банк в суд, чтобы оспорить эту политику перед тем, как наложить вето.	Indeed, the British government was already taking the European Central Bank to court to challenge that policy before the treaty veto.
Tasty Thailand (Вкусный Таиланд) верит, что Абхисит может в будущем использовать свое Британское гражданство для побега из Таиланда	Tasty Thailand believes that Abhisit can use his British citizenship to flee Thailand in the future
В начале XIX века британский резидент, старшее британское должностное лицо в районе залива, находился на побережье в Бушире.	At the beginning of the 19th century, the British Resident, the senior British officer in the Gulf, was based on the Persian coast at Bushehr.
Эти земли предков овладели воображением турков, но сегодня деловые возможности, энергоресурсы и другие практические вопросы, а не этническая сплоченность создают обширное тюркское содружество .	These ancestral homelands exercised a hold on Turkish imaginations, but today it is business opportunities, energy resources, and other practical matters rather than ethnic unity that are creating a loose Turkic commonwealth.
Британское и китайское правительства в 1980 году разработали неуклюжую политическую систему Гонконга во время переговоров о будущей передаче суверенитета.	The British and Chinese governments in the 1980's designed Hong Kong's awkward political system during their negotiations over the eventual transfer of sovereignty.
В 2008 году британское издание журнала PC Gamer поместило игру на 9 е место в своём списке Top 100.	In 2008, the UK edition of PC Gamer rated it ninth on its own Top 100 list.

Display this page in English