Перевод "Британское правление" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Правление - перевод :

Management board

правление - перевод :

Executive board

правление - перевод :

Governing body

правление - перевод :

Board management

ключевые слова : British Biscuit English Justice Board Reign Board Administration Rule

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

minhazmerchant в целом обрисовывает, чего Индии стоило британское правление.	minhazmerchant outlines what British rule cost India.
Где британское посольство?	Where is the British embassy?
Скорее это был различающийся жизненный опыт эпохи колониализма (правление Италии в Эритрее и Британское правление в Сомалилэнде), который развел по разные стороны соотечественников, принадлежащих к одной и той же этнической группе.	Rather, it was different colonial experiences (Italian rule in Eritrea, British rule in Somaliland) that set them off, at least in their own self perceptions, from the rest of their ethnic compatriots.
Где находится британское посольство?	Where is the British embassy?
Британское правительство действительно заявило об этом''.	The British government did say that.
Корпоративное правление приносит победу	Winning at Corporate Governance
Британское правительство не потерпит еще одной пирушки.	The British government will not tolerate another jamboree.
Британское членство в ЕВС остается крайне желательным.	British EMU membership remains very desirable.
И британское трио выиграло дуэль за золото.	And the British trio won the duel for gold.
Её любовник шпион, работающий на британское правительство.	Her lover is a spy working for the British government.
Правление Чаушеску является демонстрацией этого.	The room to maneuver he carved from the Warsaw Pact with the support of the West brought no benefits to the Romanian people.
В Индии предполагается коалиционное правление.	India is set for more coalition rule.
Правление Чаушеску является демонстрацией этого.	Ceausescu's rule demonstrates this.
Его правление должно быть уничтожено.	His reign must be obliterated.
Колониальное правление на протяжении столетий, а затем правление местных авторитарных правительств на протяжении десятилетий.	Centuries of foreign colonialism followed by decades of homegrown authoritarian governments.
Поначалу казалось, что британское правительство избрало именно такую тактику.	At first, this seemed to be the British government s chosen tactic.
Твоё правление будет разрушительным и кратким.	Your reign will be disastrous and brief.
К концу столетия французское население превзошло британское в два раза.	By the start of the 20th century, the French outnumbered the British two to one.
В определенных отношениях, его правление было успешным.	In certain respects, he has been a success.
К счастью его правление не будет вечным.	Thankfully, his reign won't last forever.
Британское колониальное управление, в итоге, уступило, образовав страну из мусульманских районов.	The British colonial administration finally acquiesced, creating a country out of Muslim majority areas.
И британское правительство настоятельно рекомендует Вы должны быть в пятерке лучших .	And the British government saying, You need to be in the top five.
Лучше бы он говорил по английски, у него же британское гражданство.	He would be better off speaking English as he has British citizenship.
Медленный рост заставил замолчать монетаристов в правление ЕЦБ.	Slow growth has silenced the monetarists on the ECB s Governing Council.
Член, Правление Техасского департамента защитных и регуляционных служб	Member, Board of the Texas Department of Protective and Regulatory Services
В Риме в правление Тибериуса произошло крупное землетрясение.	A great earthquake occurred in Rome during the reign of Tiberius.
Результатом является ловушка нищета вызывает плохое правление, а плохое правление вызывает нищету, в обоих случаях движение идет по нисходящей спирали.	The result is a trap in which poverty causes bad governance and bad governance causes poverty a two way spiral downward that can lead to such extreme deprivation that the government, lacking computers, telephones, information systems, and trained civil servants, couldn t function honestly even if it wanted to.
Британское правительство говорит, что им важно, чтобы народ Гонконга имел настоящий выбор .	The British government has said that it is important that the people of Hong Kong have a genuine choice.
Однако его правление было связано с жестокостью и репрессиями.	But his rule was also brutally repressive.
Правление Владимира Путина в России иллюстрирует такой путь развития.	Vladimir Putin s rule in Russia illustrates this outcome.
Правление Медведева неизбежно подвергнется оценку на основании этого процесса.	Medvedev s presidency will inevitably be measured by this case.
Это не первый случай, когда европейское или британское посольство было атаковано дружинами Басидж.	This is not the first time that a European or British embassy has been attacked by the Basij. But the stakes are higher now than ever before.
Станет ли еще одним исключением Россия, имеющая не британское, а советское политическое наследие?	Will Russia, whose political legacy is not British but Soviet, be another?
Теперь британское правительство организовало общественную консультацию он лайн по использованию животных в цирках.	Now the British government is holding a public online consultation on the use of animals in circuses.
Это не первый случай, когда европейское или британское посольство было атаковано дружинами Басидж.	This is not the first time that a European or British embassy has been attacked by the Basij.
В результате пакистанцы мрачно приняли военное правление как свою судьбу.	So Pakistanis have grimly accepted military rule as their destiny.
В результате пакистанцы мрачно принимают военное правление как свою судьбу.	So Pakistanis grimly learned to accept military rule as their destiny.
Правление Ху Цзиньтао не является возвращением к эпохе Мао Цзэдуна.	Hu Jintao s rule is not a return to the Mao Zedong era.
Военное правление в Алжире продолжается де факто по сей день.	Military rule in Algeria continues de facto to this day.
На протяжении десятилетий его правление насаждало ложное единство в Югославии.	For decades, his personal rule imposed a false unity on Yugoslavia.
Но это не единственное достижение, сделавшее правление Дуйзенберга столь успешным.	But it was no single accomplishment that made Duisenberg's term in office a success.
2. отмечает, что Правление одобрило политику общеорганизационного управления рисками Фонда	2. Notes that the Board endorsed the Fund's enterprise wide risk management policy
Правление Мао сочетало элементы китайской имперской системы с коммунистическим тоталитаризмом.	Chairman Mao s rule combined elements of the Chinese imperial system with Communist totalitarianism.
Таким образом было положено начало правление в Непале династии Шах.	The Prime Minister of Nepal is the head of the Government.
Африканский политический ландшафт усеян лидерами, правление которых растянулось на десятилетия.	The African political landscape is, of course, dotted with leaders whose rule stretches well over two decades.

Display this page in English