Перевод "Британское влияние" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

влияние - перевод :

ключевые слова : British Biscuit English Justice Influence Impact Effects Effect Power

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Где британское посольство?	Where is the British embassy?
Где находится британское посольство?	Where is the British embassy?
Британское правительство действительно заявило об этом''.	The British government did say that.
Британское правительство не потерпит еще одной пирушки.	The British government will not tolerate another jamboree.
Британское членство в ЕВС остается крайне желательным.	British EMU membership remains very desirable.
И британское трио выиграло дуэль за золото.	And the British trio won the duel for gold.
Её любовник шпион, работающий на британское правительство.	Her lover is a spy working for the British government.
Поначалу казалось, что британское правительство избрало именно такую тактику.	At first, this seemed to be the British government s chosen tactic.
minhazmerchant в целом обрисовывает, чего Индии стоило британское правление.	minhazmerchant outlines what British rule cost India.
К концу столетия французское население превзошло британское в два раза.	By the start of the 20th century, the French outnumbered the British two to one.
Неоспоримое влияние	An undeniable impact
Британское колониальное управление, в итоге, уступило, образовав страну из мусульманских районов.	The British colonial administration finally acquiesced, creating a country out of Muslim majority areas.
И британское правительство настоятельно рекомендует Вы должны быть в пятерке лучших .	And the British government saying, You need to be in the top five.
Лучше бы он говорил по английски, у него же британское гражданство.	He would be better off speaking English as he has British citizenship.
Его влияние практически не менее важно, чем влияние курения.	Its effect is almost as important as that of smoking.
Британское правительство говорит, что им важно, чтобы народ Гонконга имел настоящий выбор .	The British government has said that it is important that the people of Hong Kong have a genuine choice.
Они потеряют влияние.	They will lose influence.
Это не первый случай, когда европейское или британское посольство было атаковано дружинами Басидж.	This is not the first time that a European or British embassy has been attacked by the Basij. But the stakes are higher now than ever before.
Станет ли еще одним исключением Россия, имеющая не британское, а советское политическое наследие?	Will Russia, whose political legacy is not British but Soviet, be another?
Теперь британское правительство организовало общественную консультацию он лайн по использованию животных в цирках.	Now the British government is holding a public online consultation on the use of animals in circuses.
Это не первый случай, когда европейское или британское посольство было атаковано дружинами Басидж.	This is not the first time that a European or British embassy has been attacked by the Basij.
Влияние Голливуда слишком велико.	Hollywood is that powerful.
Растущее влияние Пекинского консенсуса	The Rise of the Beijing Consensus
Профсоюзы получили большее влияние.	Trade unions were given more clout.
Она имеет огромное влияние.	She has tremendous influence.
Положительное влияние на зарплаты	A positive effect on wages
Влияние на онлайн беседы	Influencing the online conversation
Какое это имело влияние?	What impact has it had?
Том оказывает дурное влияние.	Tom is a bad influence.
Британское гражданство, конечно, гарантирует свободу выражения и прав меньшинств, и молодые мусульмане пользуются этим.	British citizenship, of course, guarantees freedom of expression and minority rights, and young Muslims take full advantage of this.
Эту кампанию поддержало Британское правительство, а многие нефтедобывающие компании и рудники дали положительные отклики.	It was endorsed by the British government, and many oil and mining companies responded positively.
Британское правительство начинает признавать опасность и пытается пресечь деятельность школ и мечетей, которые распространяют ненависть.	Britain s government is beginning to recognize the danger, and is trying to clamp down on schools and mosques that spread hate.
Но в долгосрочной перспективе британское поведение может внести свой вклад в ухудшение индийско пакистанских отношений.	But, over the long run, British behavior is likely to contribute to the worsening of Indian Pakistani relations.
На 1776 год 85 белого населения имели британское или ирландское происхождение, 9 немецкое, 4 голландское.	)By 1776 about 85 of the white population was of English, Irish, Scottish or Welsh descent, with 9 of German origin and 4 Dutch.
Барак Обама и влияние Америки	Barack Obama and American Power
Психологическое влияние негативных новостныхе анонсов	The psychological impact of negative TV news bulletins
Влияние на СМИ также поражает.	The impact in the media was also quite impressive.
Влияние телевидения на общество велико.	The influence of TV on society is great.
Влияние науки на общество огромно.	The impact of science on society is great.
Его влияние всё ещё крепко.	His influence is still potent.
Мэри подпала под влияние Тома.	Mary succumbed to Tom's influence.
Оказали влияние на панк рок.	But we had nothing to do with that.
Американское влияние в Бирме вряд ли перевесит влияние ее все более укрепляющихся азиатских соседей.	US influence in Burma is unlikely to outweigh that of increasingly powerful Asian neighbors.
В Лондоне, например, появление Кремниевой Карусели в конце 2000 х годов, застало британское правительство практически врасплох.	In London, for example, the emergence of Silicon Roundabout in the late 2000s caught the British government almost by surprise.
Британское правительство глубоко встревожено вчерашним смертным приговором бывшему президенту Мурси и более чем 100 другим египтянам.	The UK government is deeply concerned by the sentencing to death of former President Morsi and over 100 others yesterday.

Display this page in English