Перевод "Британское летнее время" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

время - перевод :

ключевые слова : British Biscuit English Justice During Lately Whole Long While Summer Daylight Summertime Daylight Savings

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Переход на летнее время третьего апреля.	Daylight Savings Time starts on April third.
Несмотря на летнее время, вечер был холодный.	It was a cold evening even though it was summertime.
Северная Альберта получает около 18 часов дневного света в летнее время.	Northern Alberta gets about 18 hours of daylight in the summer.
Где британское посольство?	Where is the British embassy?
В летнее время от сжигаемого мусора распространяется зловоние, гарь содержит окиси тяжелых металлов.	In the summertime burning garbage spreads the stench, ashes contain heavy metal oxides.
Где находится британское посольство?	Where is the British embassy?
Крепость внесена в список всемирного наследия ЮНЕСКО и в летнее время бывает заполнена толпами туристов.	The island is a UNESCO World Heritage Site, and it swarms with tourists in the summer.
Британское правительство действительно заявило об этом''.	The British government did say that.
Так, рытье могилы в летнее время будет стоить на тысячу рублей дешевле, недели зимой, когда земля промерзшая.	So, digging a grave in the summertime will cost one thousand roubles less than in the winter weeks when the ground is frozen.
Британское правительство не потерпит еще одной пирушки.	The British government will not tolerate another jamboree.
Британское членство в ЕВС остается крайне желательным.	British EMU membership remains very desirable.
И британское трио выиграло дуэль за золото.	And the British trio won the duel for gold.
Её любовник шпион, работающий на британское правительство.	Her lover is a spy working for the British government.
Два друга на мотоцикле обычное летнее фото с горячим асфальтом.	Two friends on a motorbike would make a usual summer photo with hot asphalt.
Британское и китайское правительства в 1980 году разработали неуклюжую политическую систему Гонконга во время переговоров о будущей передаче суверенитета.	The British and Chinese governments in the 1980's designed Hong Kong's awkward political system during their negotiations over the eventual transfer of sovereignty.
Поначалу казалось, что британское правительство избрало именно такую тактику.	At first, this seemed to be the British government s chosen tactic.
minhazmerchant в целом обрисовывает, чего Индии стоило британское правление.	minhazmerchant outlines what British rule cost India.
Зимнее и летнее солнцестояние определяют, сравнивания наклон земной оси и орбиты.	Solstices are originated by the inclination of the Earth's axis over the level of its orbit.
Во время расцвета ирландского терроризма в Великобритании, британское правительство делало все возможное, чтобы не признать, что ведет войну против ИРА.	During the heyday of Irish terrorism in the UK, successive British governments went out of their way not to concede to the IRA the notion that a war was being waged.
Франция считает, что беженцы стремятся попасть в Великобританию, в то время как британское правительство тоже не хочет открыть свои двери.	France maintains that these refugees want to reach the UK, whilst the UK government neither wants to fully open its doors.
Ему предъявили обвинения в планировании, подготовке, сокрытии, подстрекательстве и попытке совершения террористических актов в настоящее время он отбывает 18 летнее тюремное заключение.	He was charged with planning, preparation, conspiracy, incitement and attempt of terrorist acts and is now serving an 18 year prison sentence.
К концу столетия французское население превзошло британское в два раза.	By the start of the 20th century, the French outnumbered the British two to one.
В течение следующих нескольких дней снова сделает попытку установиться и распространиться продолжительное летнее тепло. В течение следующих нескольких дней продолжительное летнее тепло снова сделает попытку установиться и распространиться.	Over the next few days, lingering summer warmth will try to build and expand again.
Бывший президент, главный член группы Братья мусульмане , уже отбывает 20 летнее наказание по обвинениям в проведении арестов и истязании протестующих во время своего правления.	The former president, a top Muslim Brotherhood member, is already serving a 20 year sentence for ordering the arrest and torture of protesters while in power.
Британское колониальное управление, в итоге, уступило, образовав страну из мусульманских районов.	The British colonial administration finally acquiesced, creating a country out of Muslim majority areas.
И британское правительство настоятельно рекомендует Вы должны быть в пятерке лучших .	And the British government saying, You need to be in the top five.
Лучше бы он говорил по английски, у него же британское гражданство.	He would be better off speaking English as he has British citizenship.
На самом деле, британское общественное мнение остается странно стабильным, не только во время официальной избирательной кампании, но и на протяжении последних 12 месяцев.	In fact, British public opinion has remained uncannily stable, not only during the official election campaign, but throughout the past 12 months.
7 февраля 1908 года приговорен к расстрелу, замененному на 10 летнее заключение в крепости.	After a year of deliberations, he was sentenced to death on February 7, 1908.
Британское правительство говорит, что им важно, чтобы народ Гонконга имел настоящий выбор .	The British government has said that it is important that the people of Hong Kong have a genuine choice.
В это прекрасное летнее утро не могло случиться ничего более замечательного все сербы объяты радостью.	What a lovely Summer morning, and what a lovely news that overjoyed the whole Serbhood.
Это не первый случай, когда европейское или британское посольство было атаковано дружинами Басидж.	This is not the first time that a European or British embassy has been attacked by the Basij. But the stakes are higher now than ever before.
Станет ли еще одним исключением Россия, имеющая не британское, а советское политическое наследие?	Will Russia, whose political legacy is not British but Soviet, be another?
Теперь британское правительство организовало общественную консультацию он лайн по использованию животных в цирках.	Now the British government is holding a public online consultation on the use of animals in circuses.
Это не первый случай, когда европейское или британское посольство было атаковано дружинами Басидж.	This is not the first time that a European or British embassy has been attacked by the Basij.
15 января президентом Бразилии стал избранный Конгрессом Танкреду Невис, тем самым окончилось 21 летнее военной правление.	January 15 Tancredo Neves is elected president of Brazil by the Congress, ending the 21 year military rule.
12 сентября был выведен последний израильский солдат, что завершило 38 летнее израильское присутствие в секторе Газа.	On 12 September 2005, the Israeli cabinet formally declared an end to Israeli military occupation of the Gaza Strip.
Британское гражданство, конечно, гарантирует свободу выражения и прав меньшинств, и молодые мусульмане пользуются этим.	British citizenship, of course, guarantees freedom of expression and minority rights, and young Muslims take full advantage of this.
Эту кампанию поддержало Британское правительство, а многие нефтедобывающие компании и рудники дали положительные отклики.	It was endorsed by the British government, and many oil and mining companies responded positively.
При среднем расходе воды в 373 м³ с (в летнее время около 700 м³ с) он является вторым крупнейшим водопадом Европы после исландского Деттифосса по показателю энергии падения воды.	It has an average water flow of 373 m³ s (mean summer discharge 700 m³ s) and is the second largest waterfall in Europe in terms of potential energy, after Dettifoss in Iceland.
С другой стороны Атлантики, британское правительство оказалось гордым владельцем более 80 Royal Bank of Scotland, который согласно некоторым данным, был некоторое время самым крупным банком в мире.	On the other side of the Atlantic, the British government found itself to be the proud owner of over 80 of Royal Bank of Scotland, which, according to some measures, had for a while been the world s largest bank.
Британское правительство начинает признавать опасность и пытается пресечь деятельность школ и мечетей, которые распространяют ненависть.	Britain s government is beginning to recognize the danger, and is trying to clamp down on schools and mosques that spread hate.
Но в долгосрочной перспективе британское поведение может внести свой вклад в ухудшение индийско пакистанских отношений.	But, over the long run, British behavior is likely to contribute to the worsening of Indian Pakistani relations.
На 1776 год 85 белого населения имели британское или ирландское происхождение, 9 немецкое, 4 голландское.	)By 1776 about 85 of the white population was of English, Irish, Scottish or Welsh descent, with 9 of German origin and 4 Dutch.
В Лондоне, например, появление Кремниевой Карусели в конце 2000 х годов, застало британское правительство практически врасплох.	In London, for example, the emergence of Silicon Roundabout in the late 2000s caught the British government almost by surprise.

Display this page in English