Перевод "Соотношение составляет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В Африке соотношение составляет 900 на 100000. | In Africa, the ratio is 900 per 100,000. |
| Сегодня это соотношение составляет менее одного человека из десяти. | Now, it is less than one in four. |
| Соотношение масс железа и кремния на Ганимеде составляет 1,05 1,27 (для сравнения, у Солнца оно равно 1,8). | The weight ratio of iron to silicon is 1.05 1.27 in Ganymede, whereas the solar ratio is around 1.8. |
| Кроме того, соотношение государственного долга ВВП Исландии в настоящее время составляет 100 по сравнению с 42 в Латвии. | Moreover, Iceland s public debt GDP ratio now stands at 100 , compared to only 42 in Latvia. |
| Война нарушила данное соотношение. | The war changed that equation. |
| Аналогично, в Индии соотношение полов при рождении составляет 110 мальчиков на каждые 100 девочек с большими колебаниями в разных регионах. | Similarly, India has a gender ratio at birth of around 110 boys for every 100 girls, with large regional variations. |
| Но даже в этой возрастной группе можно обнаружить, что соотношение вакансий и безработицы составляет примерно половину широко объявляемого процента безработицы. | But, even among this age group, one finds that the unemployment ratio is often about one half of the widely reported unemployment rate. |
| Его соотношение с местной иронией. | Whether or not it can connect with regional ironies. |
| В Греции, где общий дефицит составляет 4,1 ВВП, а соотношение долгов и ВВП измеряется в 170 , соотношение долгов могло бы упасть если комбинация инфляции и реального роста в ВВП (с оправкой на инфляцию) превысила бы 2,4 . | For Greece, with an overall deficit of 4.1 of GDP and a debt GDP ratio of 170 , the debt ratio would fall if the combination of inflation and real (inflation adjusted) GDP growth exceeded 2.4 . |
| Мальчиков рождается немного больше, чем девочек (в США это соотношение составляет 105 мальчиков на каждые 100 девочек), но детская смертность среди девочек несколько меньше, поэтому к 15 годам это соотношение уже 104 мальчика на 100 девочек. | Demographics Slightly more boys are born than girls (in the US this ratio is about 105 boys born for every 100 girls), but girls are slightly less likely to die than boys, during childhood, so that the ratio for under 15 years of age varies between 103 and 108 boys for every 100 girls. |
| Первая проблема это соотношение валютных курсов. | The first is exchange rate relationships. |
| Например, в Мексике долг по ипотекам составляет менее 10 ВВП, около 50 ВВП он составляет в Европе и 82 в США соотношение, которое увеличилось более чем в четыре раза за последние двадцать лет. | In Mexico, for example, mortgage debt represents less than 10 of GDP, compared to about 50 of GDP in Europe and 82 of GDP in the US a ratio that has increased more than fourfold in the last two decades. |
| В США это соотношение остается относительно постоянным. | In the US, that ratio has remained relatively constant. |
| В 1980 году 9 населения Японии имело возраст 65 лет и больше, а сейчас это соотношение составляет более 23 одно из самых высоких в мире. | In 1980, 9 of Japan s population was 65 or older now the ratio is more than 23 , one of the highest in the world. |
| Какое в твоей школе соотношение учеников и учителей? | What's the student teacher ratio at your school? |
| Если у страны еврозоны соотношение долга к ВВП составляет, например, 120 или 90 , тогда ЕЦБ будет обслуживать, соответственно, 50 или 66,7 всех гособлигаций с истекающим сроком погашения. | Thus, in the case of member states with debt to GDP ratios of, say, 120 and 90 , the ECB would service, respectively, 50 and 66.7 of every maturing government bond. |
| Неизменное соотношение долг ВВП стало ключевым показателем стабильности бюджета. | A constant debt GDP ratio is thus a key indicator of fiscal sustainability. |
| А вот соотношение оптометристов к населению в Чёрной Африке | This is the ratio of optometrists to people in sub Saharan Africa. |
| Сколько составляет комиссия? | How much is the commission? |
| Том составляет список. | Tom is making a list. |
| Кто составляет расписание? | Who makes the schedule? |
| Население Пинска составляет . | The population is about 130,000. |
| Начальные точки таковы соотношение государственного долга к ВВП составляет 40 , а средний дефицит бюджета, в виде доли от ВВП, на четыре процентных пункта ниже, чем в развитых странах. | The starting points are a 40 public debt to GDP ratio and an average budget deficit that, as a share of GDP, is four percentage points lower than in the advanced world. |
| Её соотношение долгов по отношению к ВВП составляет лишь одну долю от долга США, и является одним из самых низких среди стран ОЭСР (Организация Экономического Сотрудничества и Развития). | Its debt GDP ratio is only a fraction of that of the US, and one of the lowest among the OECD countries. |
| Таким образом, хотя общий объем денежной массы Китая кажется чрезмерным, соотношение М2 к ВВП сегодня составляет около 190 . Реальная денежная база, на самом деле, оказывается гораздо меньше, чем кажется. | Thus, although China s total money supply seems excessive, with the M2 to GDP ratio now at about 190 , the real monetary base is actually much smaller than it appears. |
| В наиболее развитых странах количество и соотношение пожилых людей растет. | Most developed countries have a growing number and proportion of elderly. |
| Фактически, соотношение федеральных и национальных голосов в ЕЦБ 1 2,5. | In fact, the ratio of federal to national votes in the ECB is 1 2.5. |
| Соотношение между обеспеченными и бедными где то девять к одному. | The ratio of the better off to poor is about nine to one. |
| Соотношение долга ВВП, как ожидалось, достигнет своего пика в 150 в отсутствие существенного списания частных долгов, которое было сочтено ненужным, соотношение приблизится к 250 . | The debt GDP ratio was expected to top out at 150 absent the substantial write down of privately held debt, which was deemed unnecessary, the ratio would have been close to 250 . |
| В то время как в Соединенных Штатах почти каждый пятый корпоративный чиновник женщина, на Европейском материке соотношение женщин и мужчин в правлениях компаний составляет один к двадцати или еще меньше. | While in the United States almost one out of five corporate officers are women, in mainland Europe the female to male ratio on company boards is one to twenty or worse. |
| Единственное исключение составляет Греция. | The only exception is Greece. |
| Ущерб составляет миллион долларов. | The loss amounts to a million dollars. |
| Сколько составляет ежедневный платёж? | What's the daily fee? |
| Подсчитайте, сколько это составляет. | Figure up how much it amounts to. |
| Вероятность выигрыша составляет 0,001 . | The probability to win is 0.001 . |
| Площадь составляет 1869 км2. | The area of the district is . |
| Население составляет 29,8 тыс. | As of it has a population of . |
| Лесистость района составляет 61,7 . | The area of the district is . |
| Население Барбадоса составляет 279,000 человек, прирост населения составляет 0,33 (данные 2005 года). | Demographics Barbados has a population of about 281,968 and a population growth rate of 0.33 (Mid 2005 estimates). |
| И если сравнить эти результаты, то можно увидеть, что соотношение компьютер человек, которое я отслеживал весь последний год, это соотношение изменилось за данный промежуток времени. | So, if you sort of compare that, like this, you'll see that computer versus human I've been tracking this for the last year computer versus human over the last year has changed. |
| В среднем, соотношение государственного долга и ВВП в Кита составляет около 20 , в то время как в США эта цифра превышает 80 , составляя 160 для Японии и 60 90 для Европы. | Indeed, the government debt to GDP ratio is about 20 , compared with more than 80 in the United States, 160 in Japan, and 60 90 in Europe. |
| Кроме того, должно быть лучшее соотношение между капиталоемкими и трудоемкими показателями. | Moreover, there must be greater balance between capital intensive and labor intensive activities. |
| Для сравнения, соотношение в Соединенных Штатах один врач на 413 человек. | For comparison's sake, the ratio in the United States is one doctor for every 413 people. |
| В 2008 году соотношение полов составило 47,8 мужчины и 52,2 женщины. | , the gender distribution of the population was 47.8 male and 52.2 female. |
| В 2007 г. соотношение ипотечных и потребительских долгов к ВВП составляло более 90 , в то время как соотношение чистой суммы внешнего долга к ВВП равнялось 24 . | In 2007, the mortgage and consumer debt to GDP ratio was more than 90 , compared to 24 for net foreign debt. |
Похожие Запросы : это составляет - составляет собственность - что составляет - составляет ядро - составляет от - составляет около - составляет часть - счета составляет - составляет процентов - составляет примерно - она составляет