Перевод "составляет от" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сегодня она составляет приблизительно 0,25 от ВНП. | Now it is roughly 0.25 of GNP. |
| Это составляет 3,44 от общего населения Индии. | This contributes to about 3 of the total economy of the state. |
| Население региона составляет 3 от населения Испании. | It makes up 3.0 of the Spanish population. |
| Фактически официальная американская помощь развитию составляет только 0,15 от ВНП Америки, что составляет менее одной четвертой от общей цели. | In fact, US official development assistance amounts to just 0.15 of America s GNP, which is less than one fourth the global target. |
| Число погибших от извержения составляет от 10 000 до 25 000. | The death toll ranged between 10,000 and 25,000. |
| Месячная стипендия составляет от 50 до 60 евро. | The monthly stipends amount to between 50 to 65 euro. |
| Сила тяжести на Марсе составляет 38 от земной. | Mars's gravity is 38 of Earth's gravity. |
| Продолжительность действия составляет от 3 до 6 часов. | The duration of action is four to six hours. |
| Длина сектора Газа составляет примерно , ширина от до . | The territory is long, and from wide, with a total area of . |
| Транспортный сектор составляет около 14 от внутреннего валового продукта. | Infrastructure The transport sector is around 14 of GDP. |
| На Луне сила притяжения составляет одну шестую от земной. | The gravity of the moon is one sixth of that of the earth. |
| Японский культивированный жемчуг составляет 60 от мирового рынка жемчуга. | Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60 of the world pearl market. |
| Типичное поле зрения составляет от 40 до 50 градусов. | The typical field of view is 40 to 50 degrees. |
| Площадь 2109 км², что составляет 8,2 от всей Сицилии. | Syracuse has 8 of the Sicilian population and 8.2 of Sicily's area. |
| Эта сумма составляет примерно 4,2 процента от их общего ВВП. | Emerging markets and developing countries ran a surplus of 631 billion in 2007, split roughly equally between Asian countries and the oil exporting states. |
| Действительно, отказ от вакцинации составляет приблизительно 2 среди непривитых детей. | There have also been cases of refusal by parents to vaccinate their children, typically at the behest of clergy members, owing to the belief that such public health efforts are in fact a covert sterilization program. |
| Действительно, отказ от вакцинации составляет приблизительно 2 среди непривитых детей. | Indeed, refusal to vaccinate accounts for 2 of the children who are missed. |
| Эта сумма составляет примерно 4,2 процента от их общего ВВП. | This amounts to 4.2 of their collective GDP. |
| Масса Солнца составляет 99,8 от всей массы нашей Солнечной системы. | The Sun contains 99.8 of all of the mass in our solar system. |
| Расстояние от Земли до скопления составляет 25 800 световых лет. | Its distance from Earth is 25,800 light years. |
| Площадь поверхности Марса составляет 28,4 земной чуть меньше площади суши на Земле (которая составляет 29,2 от всей земной поверхности). | Mars has a surface area that is 28.4 of Earth's, only slightly less than the amount of dry land on Earth (which is 29.2 of Earth's surface). |
| Государственный долг Японии, для сравнения, составляет более чем 220 от ВВП. | Public debt in Japan, by contrast, exceeds 220 of GDP. |
| Население коммуны составляет 11,36 от общей численности населения области Био Био. | Conception is home to 11.61 of the total population of the region. |
| Число солдат в колонии зависит от активности семьи и обычно составляет несколько процентов от всего населения. | Usually more soldiers stand by behind the initial soldier so once the first one falls another soldier will take the place. |
| Ограничение стратегических средств доставки теперь составляет менее половины от разрешённого предыдущим договором. | The number of permissible deployed warheads, 1,550, is 74 lower than the limit of the 1991 START Treaty and 30 below the cap set by the 2002 Moscow Treaty. |
| Но доход на душу населения Китая составляет всего 4 от дохода США. | To be sure, measured by official exchange rates, China is the world s fourth largest economy, and it is growing at 10 annually. |
| Чистая добавленная стоимость общего торгового оборота Китая составляет только 15 от ВВП. | The net value added of total Chinese foreign trade accounts for only about 15 of GDP. |
| Ограничение стратегических средств доставки теперь составляет менее половины от разрешённого предыдущим договором. | The limit for strategic nuclear delivery vehicles is less than half that of the original START Treaty. |
| Но доход на душу населения Китая составляет всего 4 от дохода США. | But China s income per capita is only 4 that of the US. |
| Вероятность того, что она страдает от насилия в семье составляет 50 процентов . | She also has a nearly 50 percent chance of experiencing violence in her home. |
| Промышленный сектор, основанный на переработке сельскохозяйственной продукции, составляет 10 от ВВП Сомали. | The modest industrial sector, based on the processing of agricultural products, accounts for 10 of Somalia's GDP. |
| Вычислено что радиус металлического ядра Марса составляет от 1300 до 2000 км. | The central metallic core is between 1300 km and 2000 km in radius. |
| Сколько составляет комиссия? | How much is the commission? |
| Том составляет список. | Tom is making a list. |
| Кто составляет расписание? | Who makes the schedule? |
| Население Пинска составляет . | The population is about 130,000. |
| Производительность в офисах открытого плана составляет всего треть от производительности в бесшумном помещении. | You are one third as productive in open plan offices as in quiet rooms. |
| И в любом случае, стоимость компьютеров Apple составляет лишь 4,03 от всех расходов . | And, anyway, Apple computers make up just 4.03 of the total expenses. |
| Согласно этой книге, предполагаемый срок составляет от двух до пяти лет , произносит он. | The period expected and according to this book is two to five years, he reads. |
| Высота вулкана от морского дна (Гавайская впадина) до пика составляет более 10 километров. | The measurement from sea level to summit is more than , from sea level to sea floor about . |
| Тор составляет около 25 от всего видимого выброса и содержит около 95 гелия. | However, it is suggested by calculation that about 95 of the torus is helium. |
| Для типичной планетарной туманности время от образования до рекомбинации составляет 10 000 лет. | For a typical planetary nebula, about 10,000 years passes between its formation and recombination of the star. |
| Государственный долг Греции составляет на сегодняшний день приблизительно 160 процентов от официального объема ВВП. | Greek public debt today stands at nearly 160 of the country s official GDP. Suppose Greece took 25 years to bring it down to the Maastricht ceiling of 60 . |
| Для сравнения, показатель M2 в Соединенных Штатах приблизительно составляет всего лишь 63 от ВВП. | To compare, M2 in the United States amounts to only roughly 63 of GDP. |
| Их совокупный ВВП составляет примерно 11 триллионов долларов, или около 80 от уровня США. | Their aggregate GDP stands at around 11 trillion, or about 80 of the US level. |
Похожие Запросы : составляет от примерно - составляет от пропускной способности - это составляет - составляет собственность - что составляет - составляет ядро - составляет около - составляет часть - счета составляет - составляет процентов - составляет примерно - она составляет - составляет процентов