Перевод "Социалисты и демократы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Социалисты и демократы - перевод :

ключевые слова : Democrats Democrats Republicans Democrat Republican Socialists Socialists Chabrier Counterfeiter Despot

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я повторюсь коммунисты, социалисты, фашисты, демократы, либералы.	Let me say it again communism, socialism, fascism, the democrats, the liberals we want to absorb human beings.
Все подряд коммунисты, социалисты, фашисты, демократы, либералы.	Let me say it again Communism, Socialism Fascism, the Democrats, the Liberals.
Мы не коммунисты, не фашисты, не социалисты, не демократы.	It is neither communist, fascist, nor socialist, nor democratic.
Естественно, когда в одних станах ЕС у власти находятся социалисты и социал демократы, а в других консерваторы, европейцам трудно говорить в один голос.	Naturally, with socialists and social democrats in power in some EU countries, and conservatives in power in others, it is difficult for Europeans to find a single voice.
В условиях нынешней многопартийной политической системы в Югославии меньшинства обычно либо объединяются вокруг этнических политических организаций, либо присоединяются к другим политическим организациям (социалисты, демократы, радикалы и т.д.).	In the present multi party political system in Yugoslavia, minority populations tend to rally around either ethnic political organizations or to join other political organizations (socialists, democrats, radicals, etc.).
Будь то консерваторы, как Саркози, христианские демократы, как Меркель, правосторонние популисты, как Берлускони, или социалисты, как Сапатеро, кажется, что политическая принадлежность не имеет никакого значения.	Whether it is conservatives like Sarkozy, Christian Democrats like Merkel, right wing populists like Berlusconi, or socialists like Zapatero, political affiliation appears to make no difference.
Я считаю, что социалисты правы.	I think the Socialists are right.
Демократы и республиканцы работали вместе.	Democrats and Republicans worked together.
И на данный момент, демократы очень не любят республиканцев, а республиканцам совсем не нравятся демократы.	Democrats really dislike Republicans. Republicans really dislike the Democrats. We're changing.
Также и другие социалисты вошли в состав правительства Саркози.	And Socialists have also been brought into other parts of Sarkozy s government.
Во Франции более 7 избирателей в первом туре президентских выборов отдали свои голоса за троцкистских и коммунистических кандидатов, да и социалисты, получившие 27 голосов, придерживаются намного более левых позиций, чем немецкие социал демократы.	In France, more than 7 of voters cast their ballots for Trotskyite and Communist candidates in the first round of the presidential election, while the Socialists, who received 27 of the votes, are much more left leaning than Germany s Social Democrats.
Демократы требуют настоящих дискуссий.	Democracies require real debate.
17 го ноября социалисты выберут своего кандидата.	The Socialist will decide on November 17th who will be their candidate.
ЕНД и Объединенные демократы объединились 5 февраля 2004 года, объединенная парламентская фракция получила название Национальное Движение Демократы.	The United National Movement and the United Democrats amalgamated on February 5, 2004 the UNM retained its name but its parliamentary faction is called the National Movement Democrats.
Фактически только социалисты отказались проголосовать за парламентскую резолюцию.	In fact, only the Socialists refused to vote for the parliamentary resolution.
Однако только лучшие Национал Социалисты, являются Партийными Товарищами!	Only the best Nationalist Socialists, however, are Party Comrades. !
Однако демократы не собираются сдаваться.	But the democrats are not giving up.
Демократы выступают против этой идеи.	Democrats oppose that idea.
16. Демократы Северо западной провинции	16. Northwest Democrats
Демократы не могут найти кандидата.	Democrats couldn't find a candidate.
Безразличных. Как демократы, что ли?	You mean like Democrats?
В 1960 х годах социалисты и центристы осуждали антиамериканизм де Голля.	In the 1960 s, both Socialists and Centrists denounced de Gaulle s anti Americanism.
Общество готово принять такие перемены, и демократы и республиканцы.	People generally are comfortable with it, Democrats and Republicans.
Поразительно видеть то, как быстро христианские демократы и социал демократы забыли о своих предвыборных обещаниях и одобрили программу, предусматривающую высокие налоги.	It is amazing to watch how quickly Christian Democrats and Social Democrats have forgotten their electoral promises and agreed on a program of higher taxation.
Только в четырех странах социал демократы заняли позицию сравнительно сильной партии и это включая Францию, где фрагментация правых означает, что социалисты Жосфина (сама по себе не слишком однородная масса) были самой сильной партией набрав 22 голосов.	In Spain 35 voted for the democratic Socialists, and in Portugal 43 . In only four countries were Social Democrats relatively the strongest party, and this includes France where the fragmentation of the Right meant that Jospin s Socialists (in themselves hardly unified) were strongest with 22 .
Только в четырех странах социал демократы заняли позицию сравнительно сильной партии и это включая Францию, где фрагментация правых означает, что социалисты Жосфина (сама по себе не слишком однородная масса) были самой сильной партией набрав 22 голосов.	In only four countries were Social Democrats relatively the strongest party, and this includes France where the fragmentation of the Right meant that Jospin s Socialists (in themselves hardly unified) were strongest with 22 .
Социалисты обвиняют жадных финансистов, но кто этого не делает?	The Socialists blame greedy financiers, but who does not?
Коммунистическая партия и Социалисты покинули коалицию, созданную Проди для получения парламентского большинства.	The Communist Party and the Socialists have left the coalition that Prodi forged to gain his parliamentary majority.
Так, левые социалисты были резко против вторжения США в Афганистан и Ирак.	They were against the U.S. invasion of Afghanistan and were very much against the War in Iraq.
А демократы проводят национальный съезд Демократов.	And although there's a lot of energy here there actually isn't a lot of suspense Going into the convention we usually know already who the candidates for each of the parties are going to be And that's because each of the states have their own selection process for picking a candidate
В 1960 х годах социалисты и центристы осуждали quot антиамериканизм quot де Голля.	In the 1960 s, both Socialists and Centrists denounced de Gaulle s anti Americanism.
Далеко позади остались занявшие второе место социалисты (60 мест) и коммунисты (31 место).	Far behind were the Socialists, with only 60 seats, and the Communists, with 31.
Демократы Ирака должны предложить новую стратегию развития.	Iraqi democrats must re assess and develop a clear public strategy.
Я повторюсь коммунизм, социализм, фашизм, демократы, либералы	Let me say it again
Примерно треть американцев говорят, что они демократы.	Roughly a third of Americans say that they are Democrats.
Он проиграл, но там проигрывают все демократы.	He lost badly but every Democrat does.
Французские социалисты не откажутся от своих традиционных обязательств они и не должны этого делать.	French Socialists will not renounce their traditional commitments nor should they.
Социалисты Франции должны заткнуться и привести Францию в порядок , говорит ключевой союзник Фрасуа Олланда	France's Socialists should 'shut up and sort France out', Francois Hollande's key ally says
Социалисты, со своей стороны, тогда еще не сбросили свою интеллектуальную кожу.	The Socialists, for their part, had not yet shed their intellectual skin.
Но я рад, что французские социалисты убедительно высказались в пользу договора.	But I am happy that the French Socialists have made a powerful statement on behalf of the Treaty.
Раздираемые внутренними разногласиями, европейские социалисты не смогли убедительно отреагировать на кризис.	European socialists have failed to address the crisis cogently because of their internal divisions.
Социал демократы (СДПГ) и Христианские Демократы (ХДС) обе преданы социальной рыночной экономике , основам корпоративного экономического управления, сохранению прав государства всеобщего благосостояния, а также ЕС и НАТО.	The Social Democrats (SPD) and the Christian Democrats (CDU) are both committed to the social market economy, to the essentials of corporatist economic management, to maintaining the entitlements of the welfare state, and to the EU and NATO.
Немногие законодатели демократы и республиканцы готовы бросить вызов Национальной стрелковой ассоциации.	Few legislators Democrats and Republicans alike care to take on the National Rifle Association.
Или же попытка делать то же, что и демократы, только лучше?	Was it to do what Democrats do, but do it better?
Голубая линия показывает, как нравятся демократам демократы, и они им нравятся.	The blue line shows how warmly Democrats feel about Democrats, and they like them.

Display this page in English