Перевод "Сравнение с конкуренцией" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вам придётся столкнуться с жестокой конкуренцией. | You're going to come up against fierce competition. |
| Сравнение. Ошибочное сравнение. Посмотите. | Comparison. Troubling comparison. Let me show you. |
| Сравнение с прокрустовым ложем верно. | The comparison with the bed of Procrustes is suitable. |
| Одержимость Европы конкуренцией | Europe s Competitiveness Obsession |
| Другие полностью отвергли сравнение с аниме. | Others roundly rejected the anime comparison. |
| Мы сталкиваемся с конкуренцией со стороны иностранных поставщиков. | We face competition from foreign suppliers. |
| Сравнение Нью Йорка с Хьюстоном хороший пример такого соотношения, равно как и сравнение Франции с Грецией. | There are no big productivity differences between Finland and Portugal when it comes to standing behind a counter selling stockings. |
| Сравнение Нью Йорка с Хьюстоном хороший пример такого соотношения, равно как и сравнение Франции с Грецией. | New York versus Houston makes that point just as well as France versus Greece. |
| Довольно поучительным является сравнение с соседней Турцией. | Comparisons with neighboring Turkey are instructive. |
| Сравнение трёх файлов | Triple Diff |
| Сравнение 2 файлов | Comparing 2 files |
| Сравнение 3 файлов | Comparing 3 files |
| Сравнение мать насилия. | Comparison is the mother of violence. |
| Во многих отношениях сравнение с империей звучит правдоподобно. | In many ways, the metaphor of empire is seductive. |
| Сравнение уровня коррупции с другими странами не обнадеживает. | International comparisons of corruption are not flattering. |
| Действительно, сравнение с Ливаном это еще слишком мягко. | Indeed, the Lebanon metaphor is too benign. |
| Посмотрите сюда. Сравнение с Макдоналдсом тут перестает работать. | You look at this the relationship to McDonald's breaks down here. |
| Сравнение в этом случае проводится с периодом холодной войны . | The comparison here is to the Cold War period. |
| Сравнение не является аргументом. | A comparison is not an argument. |
| Сравнение может показаться чрезмерным. | The comparison may seem over the top. |
| Просмотр и сравнение шрифтов | Preview and compare fonts |
| Построчное и посимвольное сравнение | Line By Line And Char By Char Diff Viewer |
| Сравнение и объединение файлов | File Comparison And Merge |
| Сравнение каталогов и фильтрация. | Command Line and optional Terminal emulator below. |
| Сравнение каталогов и фильтрация. | Directory comparison and filtering. |
| Сравнение ничего не доказывает. | A comparison proves nothing. |
| Однако, большинство из них вели семейный бизнес в секторах с жесточайшей конкуренцией. | Of course, some private entrepreneurs in China grew rich that way. |
| Однако, большинство из них вели семейный бизнес в секторах с жесточайшей конкуренцией. | Most, however, run mom and pop businesses in fiercely competitive sectors. |
| Чтобы понять, что произошло с Польшей, может быть полезным сравнение с Испанией. | To understand what went wrong with Poland, a comparison with Spain might be useful. |
| Сравнение с Венесуэлой, приведенное в комментарии Шишкина, заслуживает отдельного внимания. | Some of the parallels thrown up by Shishkin's comment are interesting to ponder. |
| Между конкуренцией и стабильностью существует определённый компромисс. | There is a trade off between competition and stability. |
| Мне кажется, сравнение достаточно правильное. | And this is actually a rather good comparison, it seems to me. |
| Сравнение и объединение ваших файлов | Compare and merge your files |
| Мне не нравится это сравнение. | I don't like this comparison. |
| Проблемы Тома не идут ни в какое сравнение с проблемами Мэри. | Tom's problems are nothing compared to Mary's. |
| Существенное ухудшение отношений Турции с Израилем связано с этой, находящейся на стадии становления, иранско турецкой конкуренцией. | The drastic deterioration in Turkey s relations with Israel is related to this emerging Iranian Turkish rivalry. |
| Таким образом, любое сравнение стран Балтии с Великой депрессией (или сегодня с США) бессмысленно. | Any comparison of the Baltics with the Great Depression (or the United States today) is thus meaningless. |
| Предварительный просмотр, сравнение и управление шрифтами | Preview, compare and manage fonts |
| На самом деле подобное сравнение неправомерно. | It was influenced by the Judezmo language. |
| Тут подойдёт сравнение с обыденными заботами по уходу за лужайкой у дома. | The analogy I like to use involves the homely example of caring for a suburban lawn. |
| Мурси и Братья мусульмане также столкнулись с конкуренцией со стороны течения салафитов, поддерживаемого Саудовской Аравией. | Morsi and the Brotherhood also faced competition from Saudi backed Salafists. |
| Однако по большому счету развитые демократии характеризуются конкуренцией крупных партий с лево и правоцентристскими взглядами. | Of course, the extent to which an electoral system favors large parties by having high popular vote thresholds to enter parliament, or through winner take all constituencies affects the degree of political fragmentation. |
| Однако по большому счету развитые демократии характеризуются конкуренцией крупных партий с лево и правоцентристскими взглядами. | But, by and large, the developed democracies are characterized by competition between large parties on the center left and center right. |
| Таким образом, сравнение США и Швеции показательно. | A comparison of the US and Sweden is therefore revealing. |
| Но это сравнение не выдерживает серьезной проверки. | But this comparison does not bear serious examination. |
Похожие Запросы : сталкивается с конкуренцией - бороться с конкуренцией - сталкиваться с конкуренцией - справиться с конкуренцией - Сравнение с - сравнение с - сравнение с - сравнение с - управлять конкуренцией - сталкивается с жесткой конкуренцией - сталкиваются с конкуренцией со - Сравнение с конкурентами - сравнение с конкурентом - Сравнение с экспериментом
