Недавно среди клиентов появился Убер .	Uber recently signed up as a client.
Ограничусь одним примером. Среди моих клиентов была упаковщица из супермаркета Genuardi's.	Just one example. One person I worked with was a bagger at Genuardi's.
Этим утром инцидент с нарушением безопасности в Стамбуле закончился без жертв среди персонала Консульства или клиентов.	This morning s security incident in Istanbul resulted in no injuries to Consulate personnel or customers. US Embassy Turkey ( USEmbassyTurkey) 10 augustus 2015
Я теряю клиентов.	I'm losing clients.
Сами приветствовал клиентов.	Sami greeted the customers.
Ее сила заключается в ее людях, культуре и доброжелательности, которую она создала среди своих клиентов и поставщиков.	Its strength resides in its people, its culture, and the goodwill it has built up among its customers and suppliers.
начался исход денег клиентов.	the exodus of client money began.
Мониторинг сети тонких клиентов	Thin client network monitor
Без клиентов нет рабства	Without clients there's no trafficking
Я обожаю своих клиентов.	I adore my clients.
Мы ценим наших клиентов.	We value our customers.
Мы любим наших клиентов.	We love our customers.
Том, ты пугаешь клиентов!	Tom, you're scaring the customers!
NoaLaTrata Без клиентов нет рабства.	NotoTrafficking Without clients there is no trafficking.
Том иногда обкрадывает своих клиентов.	Tom sometimes rips off his customers.
У этого адвоката много клиентов.	The lawyer has many clients.
У этого магазина много клиентов.	That shop has many customers.
Компания приобрела ещё больше клиентов.	The company gained more customers.
Остерегайтесь пьяных или хулиганствующих клиентов.	Watch out for rowdy or drunk customers.
Том один из наших клиентов.	Tom is one of our clients.
Неспособность сделать это со временем ведет к последней организационной слабости из за потерянного доверия среди служащих, акционеров, клиентов и сообществ.	Failure to do so leads, over time, to terminal organizational weakness, owing to lost credibility amongst employees, shareholders, customers, and communities.
Преданность наших клиентов взлетела до небес.	Our customer loyalty skyrocketed.
c) высокой степени удовлетворенности клиентов и	Revenue growth Increased operational efficiency High client satisfaction and Good governance and oversight.
Графический интерфейс для различных VPN клиентов	GUI for various VPN clients
Первых клиентов мы нашли благодаря знакомствам.	We found our first clients through personal contacts.
Развлечение потенциальных клиентов в урисэн баре.	Entertaining potential customers in an urisen bar.
У этого адвоката много состоятельных клиентов.	The lawyer has a lot of wealthy clients.
У нас есть парковка для клиентов.	We have a parking lot for the customers.
Том один из наших бывших клиентов.	Tom is one of our former clients.
У нас много клиентов из Канады.	Many of our customers are from Canada.
У нас сегодня не было клиентов.	We didn't have any customers today.
Он знает имена всех своих клиентов.	He knows the names of all his customers.
Том знает имена всех своих клиентов.	Tom knows the names of all his customers.
Посол США в Турции впоследствии сказал, что инцидент с нарушением безопасности в консульстве США не привел к жертвам среди персонала или клиентов.	The U.S. Embassy in Turkey subsequently said the security incident at the U.S. Consulate did not lead to wounded among personnel or customers.
И у нас много клиентов. Например, рокеры.	And we've been getting a lot of takers. One is the rock 'n' rollers.
Если вы теряете людей, вы теряете клиентов.	And if you lose people, you're going to lose customers.
Мы видим клиентов из всех слоев общества.	We see customers from all walks of life.
У нашей компании имеется множество зарубежных клиентов.	Our company has many clients from abroad.
ПУИ должны переложить эти затраты на своих клиентов.	ISPs need to pass these costs on to their customers. But they won t, because they compete mostly on price.
RB Опять же, проблема была с поиском клиентов.	RB Again, we may have had problems finding customers.
ПУИ должны переложить эти затраты на своих клиентов.	ISPs need to pass these costs on to their customers.
А если вы теряете клиентов, вы теряете компании.	And when you lose customers, you're going to lose companies.
Заключенные наносят макияж перед приходом клиентов на массаж.	Prisoners apply makeup ahead of the day's massage customers.
У нашей фирмы много клиентов из за границы.	Our company has many clients from abroad.
У нашей компании много клиентов из за рубежа.	Our company has many clients from abroad.

Display this page in English