Мы все сейчас видим признаки большей открытости среди наших соседей.	We are all watching for signs of opening among our neighbors.
Среди наших друзей есть и сербы, и хорваты, и мусульмане.	Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims.
Часто они были среди наших наиболее читаемых историй на GV Advocacy.	These were regularly among our most read stories on Advox.
Он глубоко укоренен в наших обычаях, однако практически незаметен среди образованных слоев общества незаметен, но постоянно присутствует.	Deeply buried within our daily customs, it is all but invisible among the educated classes invisible, but ever present.
До тех пор, пока это верно, США, как первые среди равных , могут рассматриваться как защитник наших свобод.	As long as this is so, the US, as primus inter pares , can still be looked up to as the defender of our freedoms.
Наших культур?	Our culture, our cultures?
ИГИЛ не продукт наших улиц или наших планов.	ISIS is not the product of our streets nor our plans.
Но ради наших пенсий, наших накоплений, наших рабочих мест и наших государств всеобщего благосостояния, чем скорее наступят перемены, тем лучше.	But, for the sake of our pensions, our savings, our jobs, and our welfare states, the sooner change comes, the better.
Необходимо также содействовать развитию социальных услуг, таких как здравоохранение и противоэпидемическое обеспечение, образование и программы повышения грамотности среди взрослого населения.	Social services, including health care and disease control, education, and adult literacy programs should also be promoted.
Революция в сфере услуг	The Service Revolution
Поведение поставщика сертификационных услуг	Conduct of the certification service provider
И тем не менее в наших правительствах и среди политиков мира эта основополагающая истина не получила почти никакого признания.	Yet there is almost no recognition of this basic truth in our governments or our global politics.
Выбирая наших детей	Selecting Our Children
В наших головах.	In our minds.
О наших женщинах .	The thing about our ladies .
Владелиц наших сердец	The owners of our hearts
О наших соотечественниках?	Our fellow citizens?
Наших собак отравили.	Our dogs were poisoned.
Флаги наших детей.	The superarmadas of the US.
И тем не менее в наших правительствах и среди политиков мира эта о новополагающая истина не получила почти никакого признания.	Yet there is almost no recognition of this basic truth in our governments or our global politics.
Ради наших детей и детей наших детей действовать нужно уже сегодня.	For the sake of our children and our children's children, we must act now.
Реорганизация цепочки оказания государственных услуг	Reshaping China s Government Services Supply Chain
i) личность поставщика сертификационных услуг	(i) The identity of the certification service provider
Надо уходить из сферы услуг!	I have to quit the service industry!
Закат наших политических богов	Twilight of Our Political Gods
Она в наших руках.	It's in our hands.
о глубинах наших страстей.	It can reach into sources that are not explicitly available.
Знай, как говорится, наших!	As the saying goes, let them see what we're made of!
Это нарушение НАШИХ прав.	It is a violation to EVERYONE's rights.
Это результат наших исследований.	This is the outcome of our research.
Это автомобили наших учителей.	Those are our teachers' cars.
Это машины наших учителей.	Those are our teachers' cars.
Мы любим наших детей.	We love our children.
Их родители старше наших.	Their parents are older than ours.
Он не из наших.	He's not one of us.
Разруха в наших головах.	Ruins are inside us.
Мы ценим наших клиентов.	We value our customers.
Мы любим наших клиентов.	We love our customers.
Мы навестим наших друзей.	We will pay our friends a visit.
Это один из наших?	Is that one of ours?
Это одна из наших.	That's one of ours.
Это один из наших.	That's one of ours.
Сколько наших там было?	How many of us were there?
Её родители старше наших.	Her parents are older than ours.
Вот список наших требований.	Here's a list of our demands.

Display this page in English