Перевод "Средства защиты от взрыва" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Внутренние средства правовой защиты | Local remedies |
| Рабочий погиб от взрыва. | The workman died from the explosion. |
| Он погиб от взрыва. | He was killed in the explosion. |
| VII. Право жертв на средства правовой защиты | VII. Victims' right to remedies |
| Принцип 6 Международные и внутренние средства правовой защиты | Principle 6 International and domestic remedies |
| И некоторые убегают от звука взрыва. | And some run away from the sound of the explosion. |
| Если источник загрязнения наносит вред окружающим, пострадавшие имеют средства правовой защиты. | If a polluter harms others, those who are harmed normally have a legal remedy. For example, if a factory leaks toxic chemicals into a river that I use to irrigate my farm, killing my crops, I can sue the factory owner. |
| Если источник загрязнения наносит вред окружающим, пострадавшие имеют средства правовой защиты. | If a polluter harms others, those who are harmed normally have a legal remedy. |
| Вагон, в котором она находилась, не пострадал от взрыва. | Her train car was not damaged by the explosion. |
| Говорит, что взрыва не было, все загорелось от фейерверка. | He says that there was no explosion and everything started burning because of fireworks. |
| в качестве средства от чахотки. | as a treatment against consumption. |
| Американец Дэниэл Ван Дюран, который жил в нескольких километрах от места взрыва, снял страшный момент взрыва на камеру. | An American named Daniel Van Duran, who was living a few kilometers away from the explosions, captured the frightening moment on film |
| Несмотря на надежные предустановленные технические средства защиты авторских прав, игру взломали за неделю. | Despite being released with strong DRM, the game got cracked within a week. |
| Совет Безопасности ООН при поддержке Лиги арабских государств разрешил использовать все необходимые средства для защиты ливийцев от жестокости их собственных руководителей. | The United Nations Security Council, supported by the Arab League, has authorized the use of all necessary means to protect Libyans from the cruelty of their own leaders. |
| Взрыва не было. | There was no explosion. |
| Кевин Букс Икебуда Я боюсь, что моё лицо пострадает от взрыва . | Kevin Books Ikeduba What I'm scared of is just the explosion will come up in my face. |
| Они заметили шум, который, оказалось, был излучением оставшимся от Большого Взрыва. | They noticed a noise floor, which turned out to be the radiation left over from the Big Bang. |
| Какие средства защиты существуют для иностранных компаний, например Google, которые сталкиваются с такой ситуацией? | What protections are there for a foreign company, like Google, facing this situation? |
| Эта клетка предназначена для защиты от акул? | Is this cage meant to protect against sharks? |
| Вскоре после взрыва правоохранительные органы закрыли городское метро и обнаружили второе взрывное устройство через несколько станций от места взрыва, оно было обезврежено. | Shortly after the blast occurred, law enforcement authorities shut down the city's subway system and discovered an undetonated explosive device several stations away, which they subsequently disarmed. |
| b) к требованию применяется норма об исчерпании местных средств правовой защиты, а не все доступные и эффективные местные средства правовой защиты были исчерпаны. | (b) The claim is one to which the rule of exhaustion of local remedies applies and any available and effective local remedy has not been exhausted. |
| Что было причиной взрыва? | What was the cause of the explosion? |
| Что стало причиной взрыва? | What caused the explosion? |
| Я услышал три взрыва. | I heard three explosions. |
| Я слышал три взрыва. | I heard three explosions. |
| Это был символ защиты моей идентичности от ИГИЛ. | It was a symbol to defend my identity against ISIS. |
| Этот форт построен для защиты города от вторжения. | It's a fort built to defend the town from invasion. |
| d) исчерпаны не все имеющиеся внутренние средства защиты. Это правило не применяется, когда применение средств защиты неоправданно затягивается или вряд ли принесет действенный эффект | (d) All available domestic remedies have not been exhausted. This shall not be the rule where the application of the remedies is unreasonably prolonged or unlikely to bring effective relief |
| Причина взрыва неизвестна, сказал он. | The cause of the blast was not known, he said. |
| Многие погибли во время взрыва. | A lot of people were killed by the blast. |
| Том погиб в результате взрыва. | Tom died in the explosion. |
| Международная конвенция для защиты всех лиц от насильственных исчезновений | International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance |
| Растения имеют сложные и эффективные механизмы защиты от вирусов. | Plants have elaborate and effective defence mechanisms against viruses. |
| Эти средства должны использоваться для предотвращения вырубки леса и защиты уязвимых ресурсов, таких как океаны и биоразнообразие. | It should also be used to avoid deforestation and to protect fragile resources, including oceans and biodiversity. |
| Предполагается, что примерно 1 3 китайских интернет пользователей используют средства обхода защиты для посещения иностранных веб сайтов. | It has been estimated that about 1 3 of China's internet users are using circumvention tool to visit overseas websites. |
| а) не имеется никаких разумно доступных внутренних средств правовой защиты для обеспечения эффективного возмещения или внутренние средства правовой защиты не дают никакой разумной возможности добиться такого возмещения | (a) There are no reasonably available local remedies to provide effective redress, or the local remedies provide no reasonable possibility of such redress |
| МОТ уже разработала систему защиты компаний от повышения уровня импорта. | The WTO already has a safeguard system to protect firms from import surges. |
| Вокруг дворца были возведены различные стены для защиты от протестующих. | Various walls were erected around the palace to prevent protesters from approaching. |
| Она надела тёмные очки для защиты своих глаз от солнца. | She put on dark glasses to protect her eyes from the sun. |
| Как в Бангкоке прогремели два взрыва. | How two explosions rocked Bangkok. |
| Информация об угрозе взрыва не подтвердилась. | The threat wasn t proved. |
| Во время взрыва пострадало четыре человека. | Four people were injured in the blast. |
| Нам сказали 4 взрыва, будет 4. | We've been told there were four blasts, so this is what it was, four. |
| Множество людей погибли во время взрыва. | A bunch of people died in the explosion. |
| Он был убит в результате взрыва. | He was killed in the explosion. |
Похожие Запросы : средства защиты от - Средства защиты - средства защиты - средства защиты - средства защиты - средства защиты - средства защиты - средства защиты - средства защиты - Средства защиты от падения - защита от взрыва - защита от взрыва - защиты от - защиты от
