Рабочий погиб от взрыва.	The workman died from the explosion.
Он погиб от взрыва.	He was killed in the explosion.
Защита отказывается от вопросов.	The defense rests.
И некоторые убегают от звука взрыва.	And some run away from the sound of the explosion.
Его целью была защита Запада от исламизации.	His aim was to protect the West from Islamization.
Вагон, в котором она находилась, не пострадал от взрыва.	Her train car was not damaged by the explosion.
Говорит, что взрыва не было, все загорелось от фейерверка.	He says that there was no explosion and everything started burning because of fireworks.
Защита молодежи от вредных аспектов информационно коммуникационных технологий	Protecting youth from the harmful aspects of information and communications technology
Американец Дэниэл Ван Дюран, который жил в нескольких километрах от места взрыва, снял страшный момент взрыва на камеру.	An American named Daniel Van Duran, who was living a few kilometers away from the explosions, captured the frightening moment on film
Защита.	Protection.
Разумным подходом была бы защита от шоков среднего уровня.	A sensible approach could be to hedge against intermediate level shocks.
Взрыва не было.	There was no explosion.
Кевин Букс Икебуда Я боюсь, что моё лицо пострадает от взрыва .	Kevin Books Ikeduba What I'm scared of is just the explosion will come up in my face.
Они заметили шум, который, оказалось, был излучением оставшимся от Большого Взрыва.	They noticed a noise floor, which turned out to be the radiation left over from the Big Bang.
Защита Зимбабве	Protecting Zimbabwe
Защита киберпространства	Safeguarding Cyberspace
Защита свидетелей	Protection of witnesses
Защита суверенитета	Protection of sovereignty
Дипломатическая защита	Diplomatic protection
Защита акционеров	Protection of shareholders
Первоочередной задачей является защита стабильности финансовой системы от внешних потрясений.	The most immediate challenge is to safeguard the financial system s stability against external shocks.
3 Cf8 c5 Защита Корделя, или классическая защита.	The game usually continues 9...Be7 10.Rd1 followed by 10...Nc5 or 10...0 0.
Вскоре после взрыва правоохранительные органы закрыли городское метро и обнаружили второе взрывное устройство через несколько станций от места взрыва, оно было обезврежено.	Shortly after the blast occurred, law enforcement authorities shut down the city's subway system and discovered an undetonated explosive device several stations away, which they subsequently disarmed.
Что было причиной взрыва?	What was the cause of the explosion?
Что стало причиной взрыва?	What caused the explosion?
Я услышал три взрыва.	I heard three explosions.
Я слышал три взрыва.	I heard three explosions.
Защита интересов трудящихся и потребителей важна, но защита отдельных отраслей от влияния новых бизнес моделей не остановит надвигающуюся волну преобразований.	Protecting workers and consumers is critical, but shielding specific industries from the impact of new business models will not hold off the next wave of transformation.
Защита от вирусов и разработка вирусов представляют собой неравную гонку вооружений.	Virus protection and virus development constitute an uneven arms race.
Защита школ от экстремистов сегодня поможет сдержать рост экстремизма в будущем.	Protecting schools from extremists today will help to stem the rise of extremism tomorrow.
Защита общества от врагов, внешних и внутренних, снова в порядке вещей.	Protecting society from enemies, foreign and domestic, is once again the order of the day.
Защита открытого Интернета	Safeguarding the Open Internet
VI. Защита уязвимых	VI. Protecting the vulnerable
Защита и приватность	Security Privacy
Наступление лучшая защита.	Attack is the best form of defense.
Защита обжаловала приговор.	The defense appealed the verdict.
Тому нужна защита.	Tom needs protection.
Им нужна защита.	They need protection.
Мне нужна защита.	I need protection.
Тебе нужна защита.	You need protection.
Вам нужна защита.	You need protection.
Причина взрыва неизвестна, сказал он.	The cause of the blast was not known, he said.
Многие погибли во время взрыва.	A lot of people were killed by the blast.
Том погиб в результате взрыва.	Tom died in the explosion.
Это необходимая защита от превышения власти и сокрытия преступлений, совершенных государственными чиновниками.	It is a necessary protection against abuses of power and cover ups of wrongdoing by public officials.

Display this page in English