a) Защита от угроз	(a) Protection against threats
Никакие меры безопасности, никакая защита от терроризма и глобальных угроз не могут никому обеспечить полной защиты.	No kind of security measure and no kind of protection against terrorism and global threats can give anyone complete security.
Защита от детей. Чувак, у тебя защита от детей включена?	Dude, you got the child safety locks on, man.
Защита от удаления	Y position
Защита от удаления	Toggles the ability to delete the selected stencils
Защита от изменений	Protection
Защита от сорняков	Weed control programme
Защита от дискриминации12.	Protection from discrimination12.
Но если защита Чэнем Тайваня от угроз континентального Китая явно оживляла сторонников партии, то нейтральных раздражала, а сторонников Гоминьдана откровенно злила.	But while Chen's campaign to safeguard Taiwan against threats from mainland China clearly galvanized the party's supporters, it made the uncommitted nervous and the rival KMT angry.
Защита отказывается от вопросов.	The defense rests.
(Защита от несанкционированного использования)	(Protection against unauthorized use)
Защита от ошибок CRC	Error protection
За защита от кого?	For protection from Whom?
Защита от многолетних сорняков	Perennial weed control
Защита от однолетних сорняков	Annual weed control
11.Защита от дискриминации	11.Protection from discrimination
А защита от жены?	And, uh, wifeproof?
Хватит. Меня тошнит от ваших угроз.	The referee blew the final whistle too early.
Защита пожаловалась, что получает многочисленные угрозы смерти, на что судья ответил, что сам он и команда обвинения получила ещё больше угроз от коммунистов.	The defense countered that they had received numerous death threats, and the Judge replied that he and the prosecution had received more from the Communists.
d) Защита от оказания давления	(d) Protection against subornation
ZZ 8 ЗАЩИТА ОТ ПОЖАРА	ZZ 8 Fire protection
d) защита от лесных пожаров	(d) Protection against forest fires
d) защита от лесных пожаров	(d) protection against forest fires
Защита от вредителей и болезней	Pest and disease control
Защита от вредителей и болезней	Pest and disease control especially in seed crops, and should be considered.
Защита от вредителей и болезней	Control Sprays of gamma HCH, Deltamethrin (Decis from AgreVo) or Trichlorfon (Dipterex 80 from Bayer) will offer good control.
Защита растений от вредителей и болезней.	It is a true bug and sucks sap from plants.
Защита от преследования на рабочем месте	Protection against harassment in the workplace
Защита женщин от любых актов дискриминации	Protection of women against any act of discrimination
Правовая защита от дискриминации на работе	Legal Protection from Discrimination within the Workplace
2.2 Защита женщин от актов дискриминации	2.2 The Protection of Women Against Acts of Discrimination
Защита ребенка от проституции и порнографии	Protection of children from prostitution and pornography
c) Защита от нанесения материального ущерба	(c) Protection against destruction of physical property
Здесь есть звукоизоляция, защита от пожара и от взлома.	It's soundproof, fireproof, burglarproof.
НАТО приняла размытый термин многослойная защита от подступающих угроз в порядке реализации стройной системы, предусматривающей интеграцию систем от противоракетной обороны ТВД до противоракетной обороны средней дальности и коммуникационного контроля и датчиков.	NATO has adopted a vague term of multilayered protection against incoming threats' in the pursuit of a coherent system that integrates systems from theatre missile defence, mid range missile defence to communications control and sensors.
Его целью была защита Запада от исламизации.	His aim was to protect the West from Islamization.
Защита детей от насилия, надругательства и эксплуатации	E. Protection of children from violence, abuse and exploitation
е) Защита детей от всех форм эксплуатации	(e) Protection of children from all forms of exploitation
Защита жертв сексуальной агрессии от повторной виктимизации	Protecting victims of sexual aggression from secondary victimization
Защита от эксплуатации детей, престарелых и инвалидов	Protection of children, the elderly and the disabled from exploitation
(Защита механических транспортных средств от несанкционированного использования)	(Protection of motor vehicles against unauthorized use)
е) Защита детей от всех форм эксплуатации.	(e) Protection of children from all forms of exploitation.
Ответственность родителей и защита от пагубных действий	Parents Responsibility and Protection from Detrimental Practices
Статья 42. Защита ребенка от незаконного перемещения	Article 42. Protection of children from unlawful removal
b) Защита от применения пыток и насилия	(b) Protection against acts of torture or violence

Display this page in English