Перевод "Срок действия договора истекает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
истекает - перевод : срок - перевод : срок - перевод : срок - перевод : срок - перевод : Срок действия договора истекает - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Срок действия контракта истекает в следующем году. | The contract expires next year. |
| Срок действия данного предложения истекает 15 августа 1999 года. | This offer expires on August 15, 1999. |
| Срок действия моих водительских прав истекает на следующей неделе. | My driver's license will expire next week. |
| Срок действия моего водительского удостоверения истекает на следующей неделе. | My driver's license will expire next week. |
| Срок действия водительских прав Тома истекает в следующем месяце. | Tom's driver's license will expire next month. |
| Когда истекает срок действия авторского права, произведение переходит в общественное достояния. | When the term of copyright protection expires, the work enters the public domain. |
| Срок контракта истекает сегодня. | The contract expires today. |
| Срок действия моих водительских прав истекает в следующем году в день моего рождения. | My driver's license expires on my birthday next year. |
| Часто лекарства не подходят пациентам, неизвестны местным врачам, не совпадают с национальными клиническими руководствами или их срок действия истекает. | Often, the medicines are unsuitable for patients, unfamiliar to local prescribers, do not match national clinical guidelines, or are near expiry. |
| Разрешите напомнить вам ещё раз, что срок истекает 31 марта. | Let me remind you again that March 31st is the due date. |
| Срок действия моего паспорта истёк. | My passport has expired. |
| Срок действия паспорта Тома истёк. | Tom's passport has expired. |
| Срок действия авторского права на фотографии | Duration of copyright protection of photographs |
| Срок действия контракта истёк в понедельник. | The contract expired on Monday. |
| Срок действия патента составлял 10 лет. | The period of protection was 10 years. |
| И знаете, она сказала, что ей 90. Сказала, что её срок истекает. | And she said, you know, she's 90. She's running out of time, she said. |
| Первый этап действия обязательств Киотского протокола истекает в конце 2012 года. | The first commitment period of the Kyoto Protocol expires at the end of 2012. |
| Срок действия контракта заканчивается в следующем году. | The contract expires next year. |
| Срок действия последнего истёк в 2007 году. | But the two terms are not interchangeable. |
| Конференция 2000 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора | 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons |
| (За Джиллани данный пост сохранится семь месяцев, после чего срок его службы также истекает). | (Jillani will serve for only seven months before he, too, retires.) |
| В конце этого месяца истекает десятилетний срок пребывания Джеймса Вольфенсона на посту президента Всемирного банка. | At the end of this month, James Wolfensohn s ten year tenure as President of the World Bank comes to an end. |
| Время истекает. | Time is running out. |
| Время истекает. | Time is getting short. |
| Время истекает. | Time's running out. |
| Если Греция прибегнет к подобным односторонним действиям, ЕЦВ практически неизбежно проголосует за приостановку чрезвычайного финансирования греческой банковской системы после 28 февраля, когда истекает срок действия программы тройки. | If Greece tries such unilateral defiance, the ECB will almost certainly vote to stop its emergency funding to the Greek banking system after the troika program expires on February 28. |
| Моё время истекает. | My time is running out. |
| Том истекает кровью. | Tom is bleeding. |
| Наше время истекает. | We're running out of time. |
| Ваше время истекает. | Your time is running out. |
| Твоё время истекает. | Your time is running out. |
| Он истекает кровью. | He is losing blood. |
| Цели развития тысячелетия, срок действия которых истекает в 2015 году, достигли успеха благодаря тому, что они выстроили международные ресурсы и финансирование для целенаправленного решения набора вопросов, связанных с нищетой. | The Millennium Development Goals, due to expire in 2015, succeeded because they marshaled international resources and funding to address a focused set of poverty related issues. |
| Конференция 2005 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора и ее Подготовительный комитет | 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons and its Preparatory Committee |
| По мере того как мир отмечает 65 ю годовщину бомбардировки Хиросимы и Нагасаки в августе этого года, мы должны признать, что срок действия нашей удачи истекает и воспринимать их всерьез. | As the world commemorates the 65th anniversary of the bombing of Hiroshima and Nagasaki this August, we should recognize that our luck is running out and take them seriously. |
| отмечая положения пункта 3 статьи VIII Договора, касающиеся созыва через каждые пять лет конференции по рассмотрению действия Договора, | Noting the provisions of article VIII, paragraph 3, of the Treaty regarding the convening of review conferences at five year intervals, |
| Достичь этого баланса можно, в частности, ограничив срок действия авторского права. | One of the ways in which this balance is achieved is by making copyright law last for a temporary period of time and not forever. |
| 61 70. Конференция 2010 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора и ее Подготовительный комитет | 61 70. 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons and its Preparatory Committee |
| Срок Вазкеза истекает в марте 2010. Он не может избираться вновь, и вырисовывающаяся картина президентских выборов не однозначно предсказуема. | Vázquez s term ends in March 2010. He cannot run again and the looming presidential election promises to be close. |
| Понять, как и когда этот срок истекает, не так просто здесь есть различия в зависимости от страны и типа произведения. | Figuring out how when this term expires can be a difficult task because it differs from one country to the next and varies depending on the work in question. |
| Истекает кровью от отравленного ножа | is gored with a poisoned knife |
| Контракт Тома истекает двадцатого октября. | Tom's contract expires October 20th. |
| Контракт Тома истекает двадцатого октября. | Tom's contract expires on October 20th. |
| Контракт Тома истекает двадцатого октября. | Tom's contract expires October twentieth. |
| Неприсоединившиеся государства участники ДНЯО приветствуют утверждение повестки дня Конференции 2005 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора. | The Non Aligned States Parties to the NPT welcome the adoption of the agenda of the 2005 Review Conference of the Parties to the NPT. |
Похожие Запросы : Срок действия истекает - Срок действия договора - срок действия договора - Срок действия договора - Срок действия лицензии истекает - срок действия которого истекает - истекает срок - срок истекает - срок истекает - срок истекает - Минимальный срок действия договора - срок действия договора неопределенный - продлить срок действия договора - срок действия договора страхования
