Перевод "Сталкиваться с трудностями" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сталкиваться - перевод :

Collide

Сталкиваться - перевод :

Come across

Сталкиваться с трудностями - перевод :

Face difficulties

ключевые слова : Collide Confront Faced Dealing Running Challenges Difficulties Adversity Hardship Difficulty

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

GV С какими трудностями вам приходится сталкиваться во время работы?	GV Do you experience other difficulties in your work?
Легко справляющийся с трудностями Китай	Resilient China
С какими трудностями она столкнулась?	What are the challenges she faced?
Том сталкивается с финансовыми трудностями.	Tom is facing financial problems.
и сталкиваться с чем то новым.	There were so many things new to me.
С какими препятствиями ему предстоит сталкиваться?	What obstacles does it face?
Солдату часто приходится сталкиваться с опасностью.	A soldier often has to confront danger.
Мой ответ только с большими трудностями.	Only with great difficulty, is my answer.
Они не могли справиться с трудностями.	They couldn't cope with difficulties.
Права женщин продолжают сталкиваться с существенными препятствиями.	Women s rights continue to face significant challenges.
Нам ещё не приходилось с этим сталкиваться.	We haven't had to deal with this before.
Две высокодоходные экономики сами столкнулись с трудностями.	Two high income economies got themselves into trouble.
Правительству придётся иметь дело с финансовыми трудностями.	The government will have to deal with the financial problem.
Его предшественникам не приходилось сталкиваться с такой перспективой.	No such prospect faced his predecessors.
Убегайте от роботов, заставляя их сталкиваться друг с другом	Avoid the robots and make them crash into each other
Однако, социологи столкнулись с трудностями, пытаясь это доказать.	However, social scientists have found it difficult to prove that point.
Я отправилась за пределы того, с чем мне приходилось сталкиваться раньше.	I went outside what I thought I knew.
Тем не менее, Хезболла, также, сталкивается с серьёзными политическими трудностями.	Nevertheless, Hezbollah faces severe political trouble, too.
Но ведь именно с подобными вещами рядовым россиянам приходится сталкиваться каждый день.	After all, we're talking about building permits, but this is what ordinary Russians have to face on a day to day basis.
Но это только один из многих рисков, с которыми им приходится сталкиваться.	But this is only one of the many risks they face.
Но ясно то, что должен существовать лучший способ справляться с трудностями.	But it is clear that there must be a better way to do things.
Намибия, безусловно, сталкивается с некоторыми трудностями, которые присущи слабо развитым экономикам.	Namibia, of course, faces some difficulties that are typical of underdeveloped economies.
Любой выбор связан с трудностями и риском, но только последний совместим с либеральной демократией.	None is without difficulties and risks, but only engagement is compatible with liberal democracy.
Это не означает, что мы не будем по прежнему сталкиваться с серьезными препятствиями.	None of this means that we will not still face significant obstacles. But the one thing that we know about immunization is that we can reach everyone.
Это не означает, что мы не будем по прежнему сталкиваться с серьезными препятствиями.	None of this means that we will not still face significant obstacles.
Новые страхи, с которыми мне теперь приходится сталкиваться как активистке, решившей жить одной.	New fears that I have to face now, as a female activist who chooses to live alone.
Это связано с большими трудностями, но Бразилия, кажется, в силах их преодолеть.	Great challenges, indeed, but Brazil seems to be in the mood to meet them.
С их стороны это потребует готовности и способности выделить ресурсы на борьбу с нарастающими трудностями.	Now others will find that the alternative to America going it alone or withdrawing from the global scene is real multilateralism, which requires their willingness and ability to commit resources to deal with pressing challenges.
Хиджра очень часто сталкиваются в Бангладеш с дискриминацией и нередко встречаются с трудностями при трудоустройстве.	Hijras face widespread discrimination in Bangladesh and have trouble finding work.
Финансовый кризис поставил в тяжелое положение население, которое не любит сталкиваться с жесткой реальностью.	The financial crisis has inflicted hardship on a population that does not like to face harsh reality.
Проведение жизнеспособных реформ в Саудовской Аравии, однако, будет сопряжено с гораздо большими трудностями.	By contrast, viable reform in Saudi Arabia faces much greater challenges. The al Saud royal family failed to back the US effort in Iraq because of domestic concerns.
Проведение жизнеспособных реформ в Саудовской Аравии, однако, будет сопряжено с гораздо большими трудностями.	By contrast, viable reform in Saudi Arabia faces much greater challenges.
Продвижение такой важной темы как расшатывание Путиным американской политики сопряжено с известными трудностями.	There are certain obstacles in the Russian TV news media when it comes to promoting such an important subject as Putin s meddling in American politics.
отмечая также, что некоторые государства могут сталкиваться с особыми проблемами в связи с подготовкой представлений в Комиссию,	Noting also that some States may face particular challenges in relation to preparing submissions to the Commission,
Я имею ввиду, что они столкнутся с трудностями, которых нет у большинства людей с нормальными слухом.	I'm saying that they're going to face obstacles that most people who have normal hearing will not have to face.
Глобальная сеть г жи Клинтон уже начинает сталкиваться с препятствиями, в особенности это касается Китая.	Clinton s global network is already meeting roadblocks, particularly with China.
Более того, аудитория может начать больше ценить разнообразный репертуар, если будет чаще сталкиваться с ним.	Moreover, the audience may come to appreciate an adventuresome repertoire the more it becomes exposed to it.
Разумеется, США будут неизменно сталкиваться с новыми проблемами, каждую из которых можно найти в Украине.	Of course, the US will invariably face new challenges, all of which are on vivid display in Ukraine.
Ни одну из этих задач не удастся решить, не столкнувшись при этом с трудностями.	None of these tasks will be easy to accomplish.
Расширение возможностей трудоспособного населения позволит также справиться с трудностями, возникающими из за старения населения.	Empowering today s workers will also help meet the challenges resulting from aging populations.
ЕС ещё далеко не справился со всеми трудностями.	The EU is far from being out of the woods.
Они могли не справиться со всеми этими трудностями.	They could not cope with those difficulties.
После прослушивания программы Психология в жизни , ему стало легче справиться с психологическими трудностями, связанными с его инвалидностью.	After listening to the program Psychology in Life he became more able to deal with the psychological difficulties connected to his disability.
Они будут жить в менее перенаселенных городах и сталкиваться с меньшими экологическими проблемами в сельской местности.	European economies will face lower costs in limiting emissions of greenhouse gases from energy use, leading to more effective control of climate change.
Они будут жить в менее перенаселенных городах и сталкиваться с меньшими экологическими проблемами в сельской местности.	They will enjoy less congested cities and fewer environmental pressures on the countryside.

Display this page in English