Перевод "Сталкиваться с проблемой" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сталкиваться - перевод :

Collide

Сталкиваться - перевод :

Come across

Сталкиваться с проблемой - перевод :

Face a challenge

Сталкиваться с проблемой - перевод :

Face a problem

ключевые слова : Issue Trouble Problem Deal Become Collide Confront Faced Dealing Running

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

и сталкиваться с чем то новым.	There were so many things new to me.
С какими препятствиями ему предстоит сталкиваться?	What obstacles does it face?
Солдату часто приходится сталкиваться с опасностью.	A soldier often has to confront danger.
Права женщин продолжают сталкиваться с существенными препятствиями.	Women s rights continue to face significant challenges.
Нам ещё не приходилось с этим сталкиваться.	We haven't had to deal with this before.
Эта структура была подходящей в эру, когда свободный рынок фактически был единственной проблемой, с которой приходилось сталкиваться ЕС на мировом уровне.	This structure was appropriate in an era when the free market was practically the only issue that the EU had to confront at the global level.
Его предшественникам не приходилось сталкиваться с такой перспективой.	No such prospect faced his predecessors.
Убегайте от роботов, заставляя их сталкиваться друг с другом	Avoid the robots and make them crash into each other
GV С какими трудностями вам приходится сталкиваться во время работы?	GV Do you experience other difficulties in your work?
Китай столкнулся с противоположной проблемой.	China has the opposite problem.
Telegram столкнулся с интересной проблемой.	Telegram confronts a curious bug problem.
Трудно смириться с такой проблемой.	Such a problem is hard to deal with.
Они столкнулись с серьезной проблемой.	They are faced with a serious situation.
Я разбирался с этой проблемой.	I've been looking into the problem.
Том разбирается с этой проблемой.	Tom is dealing with that problem.
Я отправилась за пределы того, с чем мне приходилось сталкиваться раньше.	I went outside what I thought I knew.
Настало время нам справиться с проблемой.	It is time for us to rise to the challenge.
Мы сталкиваемся с реальной идеологической проблемой.	Herein lies a real ideological problem.
Он сталкивается с этой проблемой напрямую.	He's at the sharp knife edge of this problem.
Я собираюсь разобраться с проблемой самостоятельно.	I'm going to work out the problem by myself.
Том сейчас разбирается с этой проблемой.	Tom is dealing with the problem now.
Я разберусь с этой проблемой позже.	I'll deal with this problem later.
Я уже сталкивался с этой проблемой.	I've already dealt with that problem.
Мы уже сталкивались с этой проблемой.	We've faced this problem before.
Но ведь именно с подобными вещами рядовым россиянам приходится сталкиваться каждый день.	After all, we're talking about building permits, but this is what ordinary Russians have to face on a day to day basis.
Но это только один из многих рисков, с которыми им приходится сталкиваться.	But this is only one of the many risks they face.
Это не означает, что мы не будем по прежнему сталкиваться с серьезными препятствиями.	None of this means that we will not still face significant obstacles. But the one thing that we know about immunization is that we can reach everyone.
Это не означает, что мы не будем по прежнему сталкиваться с серьезными препятствиями.	None of this means that we will not still face significant obstacles.
Новые страхи, с которыми мне теперь приходится сталкиваться как активистке, решившей жить одной.	New fears that I have to face now, as a female activist who chooses to live alone.
Без сомнения, Пекин столкнулся с огромной проблемой.	Without doubt Beijing is facing a huge challenge.
Столкнувшись с неловкой проблемой, он ответил обоснованно.	Confronted with an awkward problem, he responded with reason.
Я работаю с проблемой коммерческой сексуальной эксплуатации.	I work on the issue of commercial sexual exploitation.
Правительство Японии не может справиться с проблемой.	The Japanese government can't cope with the problem.
Вы когда нибудь сталкивались с похожей проблемой?	Have you ever dealt with a problem like this?
Вы когда нибудь сталкивались с подобной проблемой?	Did you ever have that problem?
Том не знал, как справиться с проблемой.	Tom didn't know how to cope with the problem.
Финансовый кризис поставил в тяжелое положение население, которое не любит сталкиваться с жесткой реальностью.	The financial crisis has inflicted hardship on a population that does not like to face harsh reality.
Как Global Voices сообщали ранее, Мексика страна, сталкивающаяся не только с проблемой бедности, но также с проблемой социальной дискриминации.	As Global Voices has reported in the past, Mexico is a country that not only faces poverty, but also social discrimination.
отмечая также, что некоторые государства могут сталкиваться с особыми проблемами в связи с подготовкой представлений в Комиссию,	Noting also that some States may face particular challenges in relation to preparing submissions to the Commission,
Союз Сирии с Ираном не был главной проблемой.	Syria s alliance with Iran was not a major issue.
Похожим образом обстоит дело и с проблемой голода.	Likewise, consider world hunger.
Международное сотрудничество в борьбе с мировой проблемой наркотиков	International cooperation to counter the world drug problem
Япония не единственная страна, столкнувшаяся с подобной проблемой.	Japan is not the only country in the world experiencing this phenomenon.
Люди твоего возраста часто сталкиваются с этой проблемой.	People of your age often have this problem.
Она не знала, что делать с этой проблемой.	She didn't know what to do with the problem.

Display this page in English