Перевод "Сталкиваться с дилеммой" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сталкиваться - перевод :

Collide

Сталкиваться - перевод :

Come across

Сталкиваться с дилеммой - перевод :

Face a dilemma

ключевые слова : Collide Confront Faced Dealing Running

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том столкнулся с дилеммой.	Tom faces a dilemma.
Я столкнулся с дилеммой.	I face a dilemma.
и сталкиваться с чем то новым.	There were so many things new to me.
С какими препятствиями ему предстоит сталкиваться?	What obstacles does it face?
Солдату часто приходится сталкиваться с опасностью.	A soldier often has to confront danger.
Что касается Запада, то он столкнулся с дилеммой.	As for the West, it is confronted with a dilemma.
Права женщин продолжают сталкиваться с существенными препятствиями.	Women s rights continue to face significant challenges.
Нам ещё не приходилось с этим сталкиваться.	We haven't had to deal with this before.
Президент Сирии Башер Аль Ассад сталкивается с аналогичной дилеммой.	President Basher al Assad of Syria faces a similar dilemma.
Именно с такой дилеммой в настоящее время столкнулся Сантос.	This is precisely the dilemma that Santos now faces.
Его предшественникам не приходилось сталкиваться с такой перспективой.	No such prospect faced his predecessors.
Здесь Союз стоит перед дилеммой.	Does it consider Russia a powerful partner or a hostile neighbor?
Теперь Китай стоит перед дилеммой.	China now faces a dilemma.
Здесь Союз стоит перед дилеммой.	Here, the Union is confronted with a dilemma.
Однако в результате этого Бразилия сталкивается с неприятной финансовой дилеммой.	As a result, however, Brazil faces an uncomfortable fiscal dilemma.
Убегайте от роботов, заставляя их сталкиваться друг с другом	Avoid the robots and make them crash into each other
В то же время, США и Европа сталкиваются с политической дилеммой.	In the meantime, the US and Europe face a policy dilemma.
Ислам сегодня стоит перед аналогичной дилеммой.	Islam now confronts a similar dilemma. Efforts to unite politics and religion are dividing Muslims just as they divided Christians in Europe.
Это ставит китайских политиков перед дилеммой.	This poses a dilemma for Chinese policymakers.
Ислам сегодня стоит перед аналогичной дилеммой.	Islam now confronts a similar dilemma.
GV С какими трудностями вам приходится сталкиваться во время работы?	GV Do you experience other difficulties in your work?
Другой значимой социальной дилеммой является трагедия общин .	The other major narrative of social dilemmas is the tragedy of the commons.
Я отправилась за пределы того, с чем мне приходилось сталкиваться раньше.	I went outside what I thought I knew.
Но ведь именно с подобными вещами рядовым россиянам приходится сталкиваться каждый день.	After all, we're talking about building permits, but this is what ordinary Russians have to face on a day to day basis.
Но это только один из многих рисков, с которыми им приходится сталкиваться.	But this is only one of the many risks they face.
Мое правительство сильно задумалось над этой дилеммой, и развернуло тесную консультацию с правящей коалицией.	My government is thinking hard about this dilemma, and close consultation is underway within the ruling coalition.
Это не означает, что мы не будем по прежнему сталкиваться с серьезными препятствиями.	None of this means that we will not still face significant obstacles. But the one thing that we know about immunization is that we can reach everyone.
Это не означает, что мы не будем по прежнему сталкиваться с серьезными препятствиями.	None of this means that we will not still face significant obstacles.
Новые страхи, с которыми мне теперь приходится сталкиваться как активистке, решившей жить одной.	New fears that I have to face now, as a female activist who chooses to live alone.
Финансовый кризис поставил в тяжелое положение население, которое не любит сталкиваться с жесткой реальностью.	The financial crisis has inflicted hardship on a population that does not like to face harsh reality.
отмечая также, что некоторые государства могут сталкиваться с особыми проблемами в связи с подготовкой представлений в Комиссию,	Noting also that some States may face particular challenges in relation to preparing submissions to the Commission,
ВЕНА. Обрабатывающие отрасли промышленности во всем мире стоят перед дилеммой.	VIENNA Manufacturing industries present society with a dilemma.
Глобальная сеть г жи Клинтон уже начинает сталкиваться с препятствиями, в особенности это касается Китая.	Clinton s global network is already meeting roadblocks, particularly with China.
Более того, аудитория может начать больше ценить разнообразный репертуар, если будет чаще сталкиваться с ним.	Moreover, the audience may come to appreciate an adventuresome repertoire the more it becomes exposed to it.
Разумеется, США будут неизменно сталкиваться с новыми проблемами, каждую из которых можно найти в Украине.	Of course, the US will invariably face new challenges, all of which are on vivid display in Ukraine.
По мере того как администрация Обамы разрабатывает политику в отношении Египта и Йемена, она сталкивается с дилеммой.	As the Obama administration formulates policy towards Egypt and Yemen, it faces a dilemma.
Те, кто защищает распространение демократии в мире, оказались перед трудной дилеммой.	For those who advocate the spread of democracy in the world, this has posed an awkward dilemma.
Страна стоит перед дилеммой прогрессивные реформы или продолжающийся паралич и распад.	The country is caught between two choices progressive reform or continuing paralysis and decay.
Они будут жить в менее перенаселенных городах и сталкиваться с меньшими экологическими проблемами в сельской местности.	European economies will face lower costs in limiting emissions of greenhouse gases from energy use, leading to more effective control of climate change.
Они будут жить в менее перенаселенных городах и сталкиваться с меньшими экологическими проблемами в сельской местности.	They will enjoy less congested cities and fewer environmental pressures on the countryside.
Работаю профессиональным фотокорреспондентом много лет, и, признаться, впервые приходиться сталкиваться с таким абсурдом и бредовыми обвинениями.	I ve worked as a professional photojournalist for many years, and I confess that this is the first time I ve encountered such absurd and ludicrous accusations.
Герцог в этом случае столкнется с той же дилеммой, что и его предшественники в 2009 и 2013 годах.	Herzog would then confront the same dilemma that his predecessors faced in 2009 and 2013.
Но Эфиопия является дилеммой для каждого, кого волнуют права человека и демократия.	But Ethiopia poses a dilemma for anyone who cares about human rights and democracy.
Сложно найти другую такую страну в мире, где дети были бы вынуждены сталкиваться с таким количеством проблем.	In fact, it would be difficult to find another country in the world where minors face such a range of problems.
В процессе борьбы Обамы за определение своих обязанностей в Сирии и других местах он сталкивается с серьезной моральной дилеммой.	As Obama wrestles with determining his responsibilities in Syria and elsewhere, he faces a serious moral dilemma.

Display this page in English