Перевод "стоит перед дилеммой" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

перед - перевод :

In front of

перед - перевод :

Front of

стоит - перевод :

Well worth

стоит - перевод :

Worthwhile

стоит - перевод :

Is worth

ключевые слова : Front Face Night Last Worth Shouldn Behind Probably Maybe

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Здесь Союз стоит перед дилеммой.	Does it consider Russia a powerful partner or a hostile neighbor?
Теперь Китай стоит перед дилеммой.	China now faces a dilemma.
Здесь Союз стоит перед дилеммой.	Here, the Union is confronted with a dilemma.
Ислам сегодня стоит перед аналогичной дилеммой.	Islam now confronts a similar dilemma. Efforts to unite politics and religion are dividing Muslims just as they divided Christians in Europe.
Ислам сегодня стоит перед аналогичной дилеммой.	Islam now confronts a similar dilemma.
Страна стоит перед дилеммой прогрессивные реформы или продолжающийся паралич и распад.	The country is caught between two choices progressive reform or continuing paralysis and decay.
Это ставит китайских политиков перед дилеммой.	This poses a dilemma for Chinese policymakers.
ВЕНА. Обрабатывающие отрасли промышленности во всем мире стоят перед дилеммой.	VIENNA Manufacturing industries present society with a dilemma.
Те, кто защищает распространение демократии в мире, оказались перед трудной дилеммой.	For those who advocate the spread of democracy in the world, this has posed an awkward dilemma.
Сейчас федеральная резервная система США стоит перед дилеммой, поскольку ей необходимо и далее увеличивать учётные ставки, чтобы восстановить разрушенную ураганами экономику.	The US Federal Reserve faces a dilemma, for it needs to continue raising interest rates in the face of a hurricane devastated economy. The Fed s failure to raise rates earlier thus holds a powerful lesson for the European Central Bank after a prolonged period of monetary stability at unusually low interest rates, waiting too long to raise rates to more normal and appropriate levels holds dangerous consequences.
Сейчас федеральная резервная система США стоит перед дилеммой, поскольку ей необходимо и далее увеличивать учётные ставки, чтобы восстановить разрушенную ураганами экономику.	The US Federal Reserve faces a dilemma, for it needs to continue raising interest rates in the face of a hurricane devastated economy.
Перед зданием стоит машина.	There is a car in front of the building.
Он стоит перед дверью.	He is in front of the door.
Перед домом стоит дерево.	In front of the house is a tree.
Перед домом стоит дерево.	A tree stands in front of the house.
Ноль стоит перед единицей.	Zero comes before one.
Перед церковью стоит машина.	There is a car in front of the church.
Он стоит перед дверью.	He's standing before the door.
Он стоит перед дверью.	He's standing in front of the door.
Перед Томом стоит дилемма.	Tom faces a dilemma.
Женщина стоит перед библиотекой.	The woman stands before the library.
Том стоит перед дверью.	Tom is standing in front of the door.
Перед МВФ стоит сложнейшая задача.	The task facing the IMF is formidable.
Перед ним стоит непростая задача.	He faces a complicated task.
Что стоит прямо перед тобой?	What's in front of you?
Перед его домом стоит сосна.	A pine stands in front of his house.
Перед нами стоит трудный вопрос.	The question before us is a hard one.
Перед входом никто не стоит.	Nobody's standing in front of the entrance.
Том столкнулся с дилеммой.	Tom faces a dilemma.
Я столкнулся с дилеммой.	I face a dilemma.
Теперь перед нами стоит три задачи.	Three tasks must now be addressed.
А стоит перед Б в алфавите.	'A' comes before 'B' in the alphabet.
Думаешь, мне стоит извиниться перед Томом?	Do you think I should apologize to Tom?
Думаете, мне стоит извиниться перед Томом?	Do you think I should apologize to Tom?
Том в кухне, стоит перед холодильником.	Tom is in the kitchen, standing in front of the refrigerator.
Том на кухне, стоит перед холодильником.	Tom is in the kitchen, standing in front of the refrigerator.
Мне, наверное, стоит извиниться перед Томом.	I should probably apologize to Tom.
Индия, предоставившая убежище Далай ламе и горячим головам из Тибетского Молодежного Конгресса, оказалась перед дилеммой.	India, the land of asylum for the Dalai Lama and the angry young hotheads of the Tibetan Youth Congress, finds itself on the horns of a dilemma.
Дэниел был поставлен перед дилеммой уплыть в открытое море или погибнуть в Ливии или Тунисе	Ebrima was told to go to the sea or be killed in Libya or Tunisia
Перед европейскими политиками стоит достаточное количество проблем.	Europe's economic policymakers have enough problems on their plate.
Таким образом, перед нами стоит серьезная дилемма.	We are thus left with a fundamental dilemma.
Перед аль Саудами стоит не простой выбор.	The al Sauds have no easy option.
Поэтому перед нами стоит действительно сложнейшая задача.	So this is really the enormous challenge that we have.
Я знаю, перед людьми стоит много задач.	I know there have been many challenges made to people.
Том стоит перед лицом нескольких серьёзных проблем.	Tom is facing a few serious problems.

Display this page in English