Перевод "Степень тяжести" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

степень - перевод :

ключевые слова : Degree Doctorate Extent Psychology Gravity Lifting Weights Severity Heavy

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том поднимает тяжести.	Tom lifts weights.
Женщинам нельзя поднимать тяжести	Women should not lift heavy things
Том может поднимать тяжести.	Tom can lift heavy weights.
Степень вмешательства?	How interventionist?
А вы готовы потягаться против силы тяжести?	Test your skills against gravity
повысить степень прозрачности.	increase transparency.
Степень повреждения неоценима.	The extent of the damage is inestimable.
Сила тяжести на Марсе составляет 38 от земной.	Mars's gravity is 38 of Earth's gravity.
Игрок смошенничал при помощи костей со смещённым центром тяжести.	The gambler used loaded dice to cheat.
И степень недовольства растет.	Such frustrations are growing.
Она получила докторскую степень.	She received a doctor's degree.
Простота наивысшая степень сложности.	Simplicity is the ultimate sophistication.
Какова степень твоего идиотизма?	How big of an idiot are you?
Она от него не хотела скрывать всей тяжести своего положения.	She did not wish to hide from him the hardships of her position.
С травмами различной степени тяжести пострадавшую доставили в Бежецкую ЦРБ.	The girl victim, who sustained multiple injuries of various degrees of severity, was taken to the Bezhetsk Central District Hospital.
Степень изменения убеждений инвесторов поразительна.	The transformation in investors beliefs is striking.
Музыка повысила степень нашего наслаждения.	The music added to our enjoyment.
Он получил степень магистра права.	He got a master's degree in law.
У неё степень в биологии.	She has a degree in biology.
Моя предпоследняя тема степень удовлетворённости своей жизнью. Моя предпоследняя тема степень удовлетворённости своей жизнью.	So, the next to last thing I want to say is we're interested in how much life satisfaction people have.
Тонкий слой газов, окружающий Землю, удерживается под действием силы тяжести планеты.	The thin layer of gases that envelops the Earth is held in place by gravity.
Но степень заниженности это не главное.	But the degree of undervaluation is not the point.
Низкая степень интеграции в мировую экономику.	Marginal participation in the global economy.
Докторскую степень получил в Чикагском университете.	from the University of Tennessee in 1941.
Строителям, как и моему двоюродному брату, часто приходится таскать тяжести на стройплощадку.	Builders, like my cousin, often have to carry heavy materials to site.
В 1969 году Грегг получил степень бакалавра Колумбийского университета, в 1972 году степень доктора права и в 1975 году степень магистра права в юридической школе Бостонского университета.	Gregg received his baccalaureate from Columbia University in 1969 and, from Boston University School of Law, a Juris Doctor in 1972 and a Master of Laws in 1975.
Родившись в 1983 году, Асефи имеет степень бакалавра в текстильном дизайне и получает степень магистра в иллюстрировании.	Born in 1983, Assefi has a bachelor s in textile design and also holds a master s in illustration.
Ближайшие дни покажут степень непосредственного причиненного ущерба.	The coming days will reveal the extent of the immediate damage that it has caused.
что позволило определить степень влияния каждого акционера.	This allowed us to assign a degree of influence to each shareholder.
Она планировала получить степень в следующем году.	Up until that moment, she was planning to graduate the following year.
Она получила степень магистра три года назад.	She got a master's degree three years ago.
Степень её владения английским языком стремительно улучшилась.	Her proficiency in English rapidly improved.
Она получила степень магистра три года назад.	She got her master's degree three years ago.
37,0 населения имеют степень бакалавра или выше.	37.0 of the population had a Bachelor's degree or higher.
В 1863 получил степень магистра по химии.	He went on to earn the A.B.
В 1882 году получил степень доктора медицины.	In 1882 he became a doctor of medicine.
В 1884 году получил степень доктора медицины.	He graduated in medicine from Edinburgh University Medical School in 1884.
Спокойно, с достоинством и с пониманием истинной тяжести той ноши, что ему досталась.	Calmly, with dignity and with understanding of the real weight of the burden that he had been allotted.
Преимущества включают в себя улучшение видимости из одномоторного самолета и низкий центр тяжести.	Advantages include better visibility in a single engined airplane, and lower centre of gravity.
Степень расхождения интересов, основанная на внутренней политике, структуре собственности или других факторах, часто указывает на степень искажения рыночной экономики.	The degree to which business interests are fragmented based on policy issues, cronyism or other factors often indicates the degree of distortion in the underlying market economy.
Если мировой центр тяжести переместится в Азию, тем не менее, Америка окажется крайне неподготовленной.	If the world s center of gravity shifts to Asia, however, Americans will be woefully unprepared.
В результате многие кампучийцы, рожденные после 1979 г., не понимают масштаба и тяжести злодеяний.	As a result, many Cambodians born since 1979 do not understand the scope and gravity of the atrocities.
Вронский теперь забыл все, что он думал дорогой о тяжести и трудности своего положения.	Vronsky had now forgotten all his thoughts on the way, about the hardness and difficulty of his situation.
Три человека погибли и десять получили ранения различной степени тяжести в результате железнодорожной аварии.	Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.
Тома обвинили в нападении первой степени тяжести и приговорили к 15 годам в тюрьме.	Tom was charged with first degree assault and sentenced to 15 years in prison.

Display this page in English