Женщинам нельзя поднимать тяжести	Women should not lift heavy things
Том может поднимать тяжести.	Tom can lift heavy weights.
И те из вас кто любит поднимать тяжести , я уверен вы употребляете аминокислотные добавки или что то подобное.	And for those of you who like to lift weights, I'm sure you've seen ads for amino acid supplements and things of the like.
Тот робот, над которым мы работали, мог бы не просто поднимать тяжести вместо отца, но и уберечь его от контакта с токсичными химикатами.	You see, what the robot we were trying to build was telling him was not about doing the heavy lifting. It was a warning about his exposure to the toxic chemicals.
Нам надо поднимать этот показатель, и мы будем его поднимать.	We need to keep pushing that up and we will push it up.
Поднимать их самооценку.	Get their self esteem up.
Нам поднимать войска?	Should we deploy the troops?
Готово, можешь поднимать.	Okay, away.
Сила тяжести	WeightForce
Сила тяжести	Choose Pattern to Add
Сила тяжести	WdgBorderSelection
Сила тяжести	Selection Brush
Сила тяжести	Visible channels
Сила тяжести	Vertical sensor
Сила тяжести.	Gravity.
А зачем ногу поднимать?	What are you doing with your leg?
Мы начали их поднимать.	We begin to excavate them.
Нужно работать, поднимать доход!	You've got to keep going, build up an interest.
Теперь будем поднимать руки.	I guess the quickest way is a show of hands. Anyone object?
Том поднимает тяжести.	Tom lifts weights.
положения центра тяжести	location of the centre of gravity
G центр тяжести	G centre of gravity
Ошибки силы тяжести	GravitationForceErrors
Том может поднимать тяжёлые веса.	Tom can lift heavy weights.
Мы не стали поднимать цены	We haven't increased our prices.
Вам не следует поднимать цены.	You shouldn't raise your prices.
Я скажу, когда нужно поднимать.	I'll say go.
Давай не будем поднимать шум.	Let's not make a fuss.
И поднимать город очень нелегко.	It's a difficult task to deal with cities.
Не хотел рисковать, поднимать стрельбу.	I couldn't risk a shot, there's posse all around.
Найди себя центр тяжести.	Publishing your whole center of gravity.
Она запрещает носить тяжести.	Mrs. Gourd would be more useful.
Просто надо поднимать их двумя ногами.	You just pick them up with both feet.
Я заклинаю только, но поднимать его.	I conjure only but to raise up him.
Лучше не будем поднимать эту тему.	Don't get me started.
Они также, конечно же, способны реагировать на силу тяжести, поэтому побеги растут против вектора силы тяжести, а корни по направлению вектора силы тяжести.	They are able to respond to gravity, of course, so the shoots are growing against the vector of gravity and the roots toward the vector of gravity.
Они на хребтах своих понесут свои тяжести смотри, как изнурительны для них эти тяжести!	On their backs they shall be bearing their loads O how evil the loads they bear!
Они на хребтах своих понесут свои тяжести смотри, как изнурительны для них эти тяжести!	Lo! vile is that which they shall bear.
Они на хребтах своих понесут свои тяжести смотри, как изнурительны для них эти тяжести!	And they will carry their burdens on their backs evil is what they carry.
Они на хребтах своих понесут свои тяжести смотри, как изнурительны для них эти тяжести!	They will carry their burden (of sins) on their backs. How evil is the burden they bear!
Они на хребтах своих понесут свои тяжести смотри, как изнурительны для них эти тяжести!	They bear upon their backs their burdens. Ah, evil is that which they bear!
1.5 Ограничение степени тяжести столкновений	1.5 Limiting the gravity of collisions
Настолько остро осознание тяжести задачи.	I mean, such an acute awareness of how hard it was.
Все центре вашей тяжести подорвано.	All your center of gravity is undermined.
Мы смещаем его центр тяжести.	We shift the gravitational center of it.

Display this page in English