Перевод "поднимать тяжести" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

поднимать - перевод : поднимать - перевод : поднимать - перевод : поднимать - перевод : поднимать - перевод : поднимать тяжести - перевод :
ключевые слова : Lifting Lift Fuss Raise Pick Gravity Lifting Weights Severity Heavy

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Женщинам нельзя поднимать тяжести
Women should not lift heavy things
Том может поднимать тяжести.
Tom can lift heavy weights.
Том поднимает тяжести.
Tom lifts weights.
Том может поднимать тяжёлые веса.
Tom can lift heavy weights.
Мы не стали поднимать цены
We haven't increased our prices.
Вам не следует поднимать цены.
You shouldn't raise your prices.
А вы готовы потягаться против силы тяжести?
Test your skills against gravity
Неужели они будут поднимать юбки у студенток?
Will they raise the skirt of students?
Ты не можешь поднимать руку на брата.
You cannot hit your brother.
Сила тяжести на Марсе составляет 38 от земной.
Mars's gravity is 38 of Earth's gravity.
И так все. Нам выше надо поднимать хозяйство.
And it's by such means that we must raise agriculture to a higher level.'
Я не хотела поднимать из за этого шум.
I didn't want to make a big deal about it.
Я не хотел поднимать из за этого шум.
I didn't want to make a big deal out of it.
Игрок смошенничал при помощи костей со смещённым центром тяжести.
The gambler used loaded dice to cheat.
Однако правительство решило не поднимать этот вопрос в парламенте.
The government, however, decided not to open up the issue in parliament.
Сейчас и так очень нежелательно поднимать цены, говорит Рак.
Right now is not a very desirable time to raise prices, Rak says.
Эти факторы заставляют меня ежедневно поднимать уровень моей игры.
Day by day, all these things help me raise my level of play.
Она от него не хотела скрывать всей тяжести своего положения.
She did not wish to hide from him the hardships of her position.
С травмами различной степени тяжести пострадавшую доставили в Бежецкую ЦРБ.
The girl victim, who sustained multiple injuries of various degrees of severity, was taken to the Bezhetsk Central District Hospital.
Вы могли бы даже предпочесть не поднимать данный вопрос вовсе.
You might even choose not to address it at all.
Наблюдается парадоксальная картина инфляция снизилась, а банки стали поднимать ставки.
A paradoxical picture is being observed inflation decreased, but banks began to raise rates.
Тонкий слой газов, окружающий Землю, удерживается под действием силы тяжести планеты.
The thin layer of gases that envelops the Earth is held in place by gravity.
Так что же произойдет, когда центральные банки начнут поднимать ставки процента?
So what will happen when central banks start raising interest rates?
В этих обстоятельствах было бы ошибкой и дальше поднимать стоимость заимствования.
In these circumstances, continuing to raise borrowing costs would be a mistake.
А люди начали поднимать лозунги в реальном мире об этом ките.
And people were putting up signs in the real world about this whale.
Строителям, как и моему двоюродному брату, часто приходится таскать тяжести на стройплощадку.
Builders, like my cousin, often have to carry heavy materials to site.
Чтобы скомпенсировать этот рост, фирмы стали поднимать цены, подпитывая тем самым инфляцию.
To compensate, firms have been raising prices, fueling inflation.
Чтобы переманить сотрудников со стороны или удержать нынешних, работодателям приходится поднимать зарплаты.
In order to lure employees from outside or retain existing ones, employers have to raise wages.
По дороге они успевают поднимать камни и бросать их в разрушенные дома.
As they run, some of them pick up stones and hurl them at the dilapidated buildings.
Спокойно, с достоинством и с пониманием истинной тяжести той ноши, что ему досталась.
Calmly, with dignity and with understanding of the real weight of the burden that he had been allotted.
Преимущества включают в себя улучшение видимости из одномоторного самолета и низкий центр тяжести.
Advantages include better visibility in a single engined airplane, and lower centre of gravity.
Поднимать этот вопрос сейчас бессмысленно и опасно, это лишь приведет к эскалации конфликта.
Raising this issue right now is pointless and dangerous it would only lead to an escalation of the conflict.
В 3 месяца, когда здоровые дети уже могут поднимать голову, Сакамото не могла.
At 3 months old, when healthy babies can hold up their heads, Sakamoto could not.
Муравьи могут поднимать предметы, тяжесть которых в 50 раз превышает их собственный вес.
Ants can lift things that are more than 50 times their own weight.
Если мировой центр тяжести переместится в Азию, тем не менее, Америка окажется крайне неподготовленной.
If the world s center of gravity shifts to Asia, however, Americans will be woefully unprepared.
В результате многие кампучийцы, рожденные после 1979 г., не понимают масштаба и тяжести злодеяний.
As a result, many Cambodians born since 1979 do not understand the scope and gravity of the atrocities.
Вронский теперь забыл все, что он думал дорогой о тяжести и трудности своего положения.
Vronsky had now forgotten all his thoughts on the way, about the hardness and difficulty of his situation.
Три человека погибли и десять получили ранения различной степени тяжести в результате железнодорожной аварии.
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.
Тома обвинили в нападении первой степени тяжести и приговорили к 15 годам в тюрьме.
Tom was charged with first degree assault and sentenced to 15 years in prison.
Таким же образом наше существование подчиняется силе тяжести, но не ощущает воздействия силы поверхностного натяжения.
In the same way, our lives are dominated by gravity but are almost oblivious to the force of surface tension.
Контрмеры должны быть соразмерны причиненному вреду с учетом тяжести международно противоправного деяния и затронутых прав.
Countermeasures must be commensurate with the injury suffered, taking into account the gravity of the internationally wrongful act and the rights in question.
На Центре тяжести оказывается в сообщении нельзя написать слово Алиев , вместо него программа ставит точки.
The Center of Gravity now prevents users from typing the word Aliev, automatically replacing it with ellipses.
Любой подозрительный случай рассматривается как чрезвычайная опасность для общественного здоровья из за тяжести этой болезни.
Any suspect case is considered a public health emergency due to the severity of this illness.
Ну что ж, возможно, миру еще и рановато поднимать тост за безумные потребительские привычки Америки.
OK, so maybe it is too soon for the world to start toasting America s insane consumption patterns.
Очень трудно поднимать эти вопросы, и к тому же этому мешает лоббирование и неполная информация.
It is a difficult subject to address, and doing so is impeded by lobbying efforts and incomplete information.

 

Похожие Запросы : поднимать - поднимать - поднимать шум - поднимать цену - поднимать шум - поднимать флаг - не поднимать - поднимать паруса - Поднимать вопрос