Вывод метода dcop	The result of a dcop method is used as source
Языки. Материал против метода.	Languages. Material versus method.
Средство установки метода ввода hime	Setup utility for hime input method
Настройка параметров метода ввода Quick	Set preferences for the Quick input method
Настройка окружения метода ввода uim	Customize uim input method environment
Существует два наиболее распространённых метода.	There are two common methods.
ВНП (без учета нефти)	Growth
Утилита настройки для метода ввода gcin	Setup utility for gcin input method
Нет какого то метода изучения буддизма.	And there wasn't really any other way to learn.
Каковы преимущества и недостатки этого метода?	What are the advantages and drawbacks of this method?
с) ведение учета несуществующих расходов	(c) The recording of non existent expenditure
Описание Количество Стоимость за единицу Общая стоимость	Description Quantity Unit cost Total
Теперь я могу рассказать о секрете моего метода.	I can now confess my method.
У этого метода есть свои плюсы и минусы.	This method has its pluses and minuses.
У этого метода есть свои достоинства и недостатки.	This method has its advantages and disadvantages.
Обоснование метода разработки шкал амортизации приводится в добавлении II.	The rationale used in developing the depreciation scales is presented in appendix II.
Метод конечных элементов сложнее метода конечных разностей в реализации.	This finite dimensional problem is then implemented on a computer.
a) обеспечение учета международного характера Организации Объединенных Наций	(a) To respect the international character of the Organization
Скрытая стоимость денег	The Hidden Costs of Money
Какова годовая стоимость?	The annual cost?
Альтернативная Стоимость Нефти	The Oil Price Opportunity
Какова стоимость этого?	Of what value is it?
Ты подсчитал стоимость?	Have you figured out the cost?
Стоимость жизни повысилась.	The cost of living has risen.
Стоимость жизни возросла.	The cost of living has risen.
Стоимость жизни выросла.	The cost of living has risen.
Какова реальная стоимость?	What's the actual cost?
Стоимость жизни растёт.	The cost of living is rising.
Стоимость рекламы повысилась.	The cost of advertising has gone up.
Стоимость включает завтрак?	Does the price include breakfast?
Стоимость перелёта на самолёте выше, чем стоимость проезда на поезде.	The cost of the air fare is higher than of the rail fare.
Скорее всего, Ахиллесова пята этого метода лежит в проблемах управления.	Rather, the Achilles heel of employee ownership seems to lie in problems of governance.
Оба метода дали толчок к разработке новых форм эпидемиологического наблюдения.	Both approaches have given rise to new forms of epidemiological surveillance.
Развитие и обобщение метода исчерпывания произошло только в XVII веке.	In the case of a circle they are the diameters of the circle.
Очевидно, что существуют и недостатки этого метода, которые перевешивают его преимущества.	Yet just the reverse is true, at least where employee ownership is not mandated by law. Evidently there are countervailing costs to employee ownership that often outweigh these potential benefits.
Результатом этого метода, по мнению нашего правительства, является ловушка сокращения госрасходов .	The result of this method, in our government s opinion, is an austerity trap.
Очевидно, что существуют и недостатки этого метода, которые перевешивают его преимущества.	Evidently there are countervailing costs to employee ownership that often outweigh these potential benefits.
Завышена ли стоимость евро?	Is the Euro Overvalued?
Высокая стоимость дешевой моды	The High Cost of Cheap Fashion
Первым препятствием является стоимость.	The first obstacle is cost.
3.1 Сметная стоимость проекта	3.1 Indicative cost
Стоимость картины очень высока.	The cost of the painting is very high.
Стоимость картины 10 фунтов.	The price of the picture is 10 pounds.
Его стоимость выросла втрое.	Its value had trebled.
Стоимость жизни становится выше.	Living costs are getting higher.

Display this page in English