Предполагалось, что политика жесткой финансовой экономии восстановит уверенность.	Fiscal austerity was supposed to restore confidence.
Режим жесткой экономии то есть, политика сбережения вопреки дефицита спроса просто не работает.	Austerity the policy of saving your way out of a demand shortfall simply does not work.
Относительно низкая стоимость обслуживания долга также лишает обоснований требование партии Сириза об отмене мер жесткой экономии.	The relatively low debt service cost also removes the justification for Syriza's demands for an end to austerity.
Но возникновение поразительно бестолкового аргумента, что слишком жесткая политика строгой экономии убивает Европу, не удивительно.	But the spectacularly muddle headed argument nowadays that too much austerity is killing Europe is not surprising.
Из экономии.	To save money.
На следующий день после того, как Испания объявила о своем пакете мер строгой экономии, стоимость ее облигаций рухнула.	The problem was not a lack of confidence that the Spanish government would fulfill its promises, but too much confidence that it would, and that this would reduce growth and increase unemployment from its already intolerable level of 20 .
На следующий день после того, как Испания объявила о своем пакете мер строгой экономии, стоимость ее облигаций рухнула.	The day after Spain announced its austerity package, its bonds were downgraded.
Политика строгой экономии выявляет отсутствие в современной экономике межличностных связей, а также моральные затраты, которые это подразумевает.	Austerity exposes the modern economy s lack of interpersonal connectedness and the morale costs that this implies.
Другим важным фактором, заметно ускорившим падение Европы, стала ограниченная политика строгой экономии, которой придерживается большинство стран Европы.	The other significant issue which has notably accelerated the decline of Europe is the restricted austerity policy that the majority of EU countries have undertaken.
После жесткой экономии	After Austerity
Альтернативы строгой экономии	Alternatives to Austerity
Официальная политика направлена на то, чтобы снизить стоимость глобализации для отдельного человека, а не для компаний.	Official policy aims to reduce the cost of globalization for individuals, but never for companies.
Пандемия мер жесткой экономии	The Austerity Pandemic
Неправильное лекарство строгой экономии	The Wrong Austerity Cure
b) достижение экономии средств	(b) To achieve cost savings
Если политика может создавать коррупцию, также верно и то, что стоимость коррупции будет изменяться со специфической политикой.	But if policies can create corruption, it is equally true that the cost of corruption will vary with the specific policies.
Описание Количество Стоимость за единицу Общая стоимость	Description Quantity Unit cost Total
Меры строгой экономии и деморализация	Austerity and Demoralization
У нас огромные экономии энергии.	We have enormous energy savings.
Призраки европейского режима строгой экономии	Europe s Austerity Zombies
Выступление крестьян в Шауляйской экономии.	It was the first year of the 18th century.
К. Ингрэма История политической экономии .	The third function was...
Политика количественного послабления, в которой центральный банк покупает рискованные активы, может предотвратить колебания цен и восстановить стоимость финансового благосостояния.	A quantitative easing policy in which a central bank buys risky assets can prevent price fluctuations and restore the value of financial wealth.
НЬЮ ЙОРК Результаты выборов в Италии должны стать явным сигналом для лидеров Европы политика жесткой экономии, которую они сейчас преследуют, отвергается избирателями.	NEW YORK The outcome of the Italian elections should send a clear message to Europe s leaders the austerity policies that they have pursued are being rejected by voters.
Общественное мнение, выраженное на последних выборах, в большей степени против жесткой экономии, и эта тенденция, вероятно, будет продолжаться, пока не изменится политика.	Public opinion, as expressed in recent election results, is increasingly opposed to austerity, and this trend is likely to continue until the policy is reversed.
Эта политика жесткой экономии требует поддержания в Греции очень высокого положительного сальдо государственного бюджета более 4 ВВП в течение многих будущих лет.	These policies require Greece to maintain a very high primary budget surplus more than 4 of GDP for many years to come.
Но увы, политика есть политика.	But politics, alas, is politics.
Скрытая стоимость денег	The Hidden Costs of Money
Какова годовая стоимость?	The annual cost?
Альтернативная Стоимость Нефти	The Oil Price Opportunity
Какова стоимость этого?	Of what value is it?
Ты подсчитал стоимость?	Have you figured out the cost?
Стоимость жизни повысилась.	The cost of living has risen.
Стоимость жизни возросла.	The cost of living has risen.
Стоимость жизни выросла.	The cost of living has risen.
Какова реальная стоимость?	What's the actual cost?
Стоимость жизни растёт.	The cost of living is rising.
Стоимость рекламы повысилась.	The cost of advertising has gone up.
Стоимость включает завтрак?	Does the price include breakfast?
Стоимость перелёта на самолёте выше, чем стоимость проезда на поезде.	The cost of the air fare is higher than of the rail fare.
Покончить с мерами строгой экономии сегодня	End Austerity Now
Укрощение финансов в век строгой экономии	Taming Finance in an Age of Austerity
Сейчас много говорят об излишней экономии.	Talk abounds of a global savings glut.
Но требование жесткой экономии воспринимается неправильно.	But the austerity charge is misconceived.
Меры жесткой экономии в малых странах	Austerity in Small Places

Display this page in English