Стоимость перелёта на самолёте выше, чем стоимость проезда на поезде.	The cost of the air fare is higher than of the rail fare.
Это не покроет даже стоимость проезда.	That will not make even carfare.
Стоимость льготного проезда для граждан составит 1 2 тарифа, действующего у перевозчика.	The cost of discounted travel for citizens will amount to 1 2 the fare of the applicable carrier.
Например, улучшенная транспортная инфраструктура не только создаст рабочие места, но и снизит стоимость проезда до работы.	Better transport infrastructure, for example, would not only create jobs, but would also reduce the costs of commuting to work.
Поехали на метро.	Let's take the subway.
Нормы проезда воздушным транспортом	Standards of accommodation for air travel
Они поехали на метро.	They took the subway.
Они поехали на метро.	They went by subway.
Я приеду на метро.	I'll come by subway.
Я поеду на метро.	I'll go by subway.
Быстрее будет на метро.	It'll be faster to go by subway.
На метро будет быстрее.	It'll be faster to go by subway.
Том убрал снег с проезда.	Tom cleared snow from the driveway.
Мы ездим на работу на метро.	We go to work by subway.
Полиция нападает на пассажиров метро.	The military police attacks passengers on the subway.
Вход в метро на углу.	The subway entrance is on the corner.
Быстрее будет поехать на метро.	It'll be faster to go by subway.
Можем доехать туда на метро.	We can get there by underground.
Мэр также определяет размер стоимости проезда на общественном транспорте Лондона.	The Mayor also sets the structure and level of public transport fares in London.
Ворота слишком узкие для проезда машины.	The gate is too narrow for the car.
На чём быстрее, на такси или на метро?	What's faster, a taxi or the subway?
Я езжу в школу на метро.	I go to school by subway.
Я хочу поехать туда на метро.	I want to get there by subway.
Она пересела с автобуса на метро.	She transferred from the bus to the subway.
Я встретил Михаэлу на станции метро.	I met Mihaela at the subway station.
Она никогда не ездила на метро.	She had never traveled by subway.
Вход в метро расположен на углу.	The subway entrance is on the corner.
Вход в метро находится на углу.	The subway entrance is on the corner.
Я не люблю ездить на метро.	I don't like riding the subway.
До работы он едет на метро.	He takes the subway to work.
Я каждый день езжу на метро.	I ride the subway every day.
Мы можем доехать туда на метро.	We can get there by underground.
Ты едешь на автобусе, поездом или на метро?	Do you go by bus, by train, or by subway?
Я лучше поеду на метро, чем на поезде.	I'd rather go by subway than by train.
Оставшуюся половину стоимости проезда возмещает областной бюджет.	The other half of the fare will be paid for from the regional budget.
Эта дорога слишком узкая для проезда грузовика.	This road is too narrow for trucks to pass.
Эта улица слишком узкая для проезда грузовиков.	The street is too narrow for lorries.
Просто взгляните на них в парижском метро.	Just look at them in the metro of Paris.
Фото неожиданного возникновения Мориарти на мониторах метро.	A photo capturing the sudden appearance of Moriarty on subway screens.
Том стоял на платформе станции метро Вестминстер.	Tom stood on the platform in Westminster Underground Station.
Когда вы последний раз ездили на метро?	When was the last time you took the subway?
Когда ты последний раз ездила на метро?	When was the last time you took the subway?
Когда ты последний раз ездил на метро?	When was the last time you took the subway?
Стоимость проезда составляла 50 рублей для взрослых, для школьников и учащихся ПТУ 25 рублей, для детей до шести (позже до семи) лет бесплатно.	The cost for one ride during the excursion period was 50 rubles for adults, 25 rubles for students ( 6 years of age) of universities, institutes and colleges and free rides for children under six years of age (later changed to seven).
Можешь поехать на автобусе, на метро или пойти пешком.	You can go by bus, by metro or on foot.

Display this page in English