Стоимость перелёта на самолёте выше, чем стоимость проезда на поезде.	The cost of the air fare is higher than of the rail fare.
Это не покроет даже стоимость проезда.	That will not make even carfare.
Стоимость льготного проезда для граждан составит 1 2 тарифа, действующего у перевозчика.	The cost of discounted travel for citizens will amount to 1 2 the fare of the applicable carrier.
Например, улучшенная транспортная инфраструктура не только создаст рабочие места, но и снизит стоимость проезда до работы.	Better transport infrastructure, for example, would not only create jobs, but would also reduce the costs of commuting to work.
Нормы проезда воздушным транспортом	Standards of accommodation for air travel
Том убрал снег с проезда.	Tom cleared snow from the driveway.
Самолёт полетел на восток.	The plane flew east.
Самолёт повернул на восток.	The plane turned eastward.
Ветер дует на восток.	The wind is blowing east.
Мы идём на восток.	We're going east.
Том едет на восток.	Tom is going east.
Том идёт на восток.	Tom is going east.
Они двигались на восток.	They travelled eastwards.
Мэр также определяет размер стоимости проезда на общественном транспорте Лондона.	The Mayor also sets the structure and level of public transport fares in London.
Ворота слишком узкие для проезда машины.	The gate is too narrow for the car.
Дальнейшие шаги НАТО на восток	Nato u0027s Next Moves East
Оставшуюся половину стоимости проезда возмещает областной бюджет.	The other half of the fare will be paid for from the regional budget.
Эта дорога слишком узкая для проезда грузовика.	This road is too narrow for trucks to pass.
Эта улица слишком узкая для проезда грузовиков.	The street is too narrow for lorries.
Стоимость проезда составляла 50 рублей для взрослых, для школьников и учащихся ПТУ 25 рублей, для детей до шести (позже до семи) лет бесплатно.	The cost for one ride during the excursion period was 50 rubles for adults, 25 rubles for students ( 6 years of age) of universities, institutes and colleges and free rides for children under six years of age (later changed to seven).
Окна моей комнаты выходят на восток.	My room faces east.
Япония находится на восток от Китая.	Japan is to the east of China.
Украина это, безусловно, Восток, но восток Европы.	Ukraine may undoubtedly be of the East, but it is the East of Europe.
В некоторых городах действует автоматизированная система контроля проезда.	Currently, around 300 trolleybus systems are in operation, in cities and towns in 43 countries.
Королевский восток	Royal East
Ближний Восток?	The Middle East?
Затем союзники пошли на восток, в Бельгию.	The Allies then moved east into Belgium.
Холодная война также повлияла на Ближний Восток.	The Cold War also affected the Middle East.
Жерар де Нерваль написал Путешествие на Восток .	Gérard de Nerval wrote Journey to the East.
Слабые следы в пыли ведут на восток.	Faint footprints in the dust lead off to the east.
Парк развлечений располагается на восток от центра.	An amusement park was laid out in the east of the center.
Кузнецов С. О. Прорубить окно на восток.	Кузнецов С. О. Прорубить окно на восток.
После Лилуи река поворачивает на юго восток.	Over this distance, the river drops .
) и с запада на восток (на 2500 3000 км.).	The Russian Far East () is the Russian part of the Far East, i.e.
Каньоны в основном направлены на восток или северо восток и достигают 15 50 км в ширину.	They are 15 50 km wide and trend mainly in an east or northeasterly direction.
Прощай, Ближний Восток?	Bye Bye, Middle East?
Ближний Восток Обамы	Obama s Middle East
Восток дело тонкое.	East is a wispy matter.
Взгляните на восток для спасения европейского социального рынка	Look East To Save Europe u0027s Social Market
Ближний Восток является ключевым регионом на сегодняшний день.	The Middle East is the crucial current case.
Стоимость производства бразильского этанола на сахарной основе гораздо ниже, чем стоимость производства американского на зерновой основе.	Brazilian sugar based ethanol costs far less to produce than American corn based ethanol.
Ближний Восток созданный тогда это более менее Ближний Восток сегодня.	The Middle East created back then is, more or less, the Middle East today.
Запад есть Запад, Восток есть Восток, не встретиться им никогда .	East is East and West is West, and never the twain shall meet.
Новый порядок проезда по социальной карте будет иметь ряд преимуществ.	The new procedure for travelling with a social card will have a number of advantages.
Описание Количество Стоимость за единицу Общая стоимость	Description Quantity Unit cost Total

Display this page in English