Стоимость проезда зависит от расстояния.	The fare depends on the distance travelled.
Это не покроет даже стоимость проезда.	That will not make even carfare.
Стоимость перелёта на самолёте выше, чем стоимость проезда на поезде.	The cost of the air fare is higher than of the rail fare.
Стоимость льготного проезда для граждан составит 1 2 тарифа, действующего у перевозчика.	The cost of discounted travel for citizens will amount to 1 2 the fare of the applicable carrier.
В) стоимость проезда в общественном транспорте (в евро) в графе определение дополнить	Add the following in the Definition column
Средняя стоимость проезда в оба конца, включая суточные, равняется 4200 долл. США.	The average cost of round trip travel, including daily subsistence allowance, was estimated at 4,200.
Такси имеются постоянно стоимость проезда из аэропорта в город составляет 35 40 евро.	Taxis are readily available a one way journey to the city costs between 35 and 40 euros.
Общественный транспорт является частью Verkehrsverbund Region Trier (VRT), стоимость проезда также регулируется данной организацией.	Transport Public transport is integrated into the Verkehrsverbund Region Trier (VRT), whose fares therefore apply.
Наименьшая стоимость проезда самолетом, за исключением полетов продолжительностью свыше 9 часов, осуществляемых бизнес классом	Least costly air fare structure, except for flights over 9 hours in duration, which are in business class
Например, улучшенная транспортная инфраструктура не только создаст рабочие места, но и снизит стоимость проезда до работы.	Better transport infrastructure, for example, would not only create jobs, but would also reduce the costs of commuting to work.
Стоимость проезда международных наблюдателей за процессом выборов составляет, согласно расчетам, 4000 долл. США в оба конца.	The travel of international electoral observers has been estimated at 4,000 per round trip.
По Риге можно передвигаться и на электропоездах, стоимость проезда в которых в пределах города составляет 0,70 евро.	It is also possible to get around Riga by rail, which costs EUR 0,70 per ride within city limits.
Организация проезда.	Travel arrangements.
Норма проезда	Standard of accommodation
Они зачастую не могут оплатить стоимость проезда до клиники и обратно или понести другие расходы, например связанные с услугами приходящей няни.	They may have difficulty paying the cost of transportation to and from a clinic, or for expenses such as a babysitter.
Нормы проезда воздушным транспортом	Standards of accommodation for air travel
а) Нормы проезда воздушным	(a) Standards of accommodation for air travel
Стоимость акций, стоимость акций, стоимость акций ?	Is it shareholder value, shareholder value, shareholder value ?
3. Стоимость проезда военных наблюдателей в район миссии исчислялась исходя из средней стоимости проезда в один конец, составляющей 2700 долл. США на человека (собственно авиабилет 1100 долл. США и провоз 100 кг сопровождаемого багажа 1600 долл. США).	3. The travel of military observers to the mission area has been estimated at an average cost of 2,700 per person for a one way trip (basic airfare 1,100 and 100 kgs. accompanied baggage 1,600).
Стоимость проезда гражданских сотрудников, набираемых на международной основе, исчислялась исходя из средней стоимости проезда в один конец, составляющей 4500 долл. США на человека (собственно авиабилет 1700 долл. США и провоз 100 кг сопровождаемого багажа 2800 долл. США).	The travel of international civilian staff to the mission area has been estimated at an average cost of 4,500 per person for a one way trip (basic airfare 1,700 and 100 kgs. accompanied baggage 2,800).
Том убрал снег с проезда.	Tom cleared snow from the driveway.
Нормы проезда воздушным транспортом . 28	Standards of accommodation for air travel 24
Ждём проезда указанного автомобиля Стар .	Awaiting passage of Star vehicle described.
Примерное время проезда ночью 13го.	Estimated to arrive target, a.m. 13th.
Стоимость проезда составляла 50 рублей для взрослых, для школьников и учащихся ПТУ 25 рублей, для детей до шести (позже до семи) лет бесплатно.	The cost for one ride during the excursion period was 50 rubles for adults, 25 rubles for students ( 6 years of age) of universities, institutes and colleges and free rides for children under six years of age (later changed to seven).
Предполагалось, что средняя стоимость проезда туда и обратно будет составлять 500 долл. США в пределах Европы и 1000 долл. США за ее пределами.	The average round trip cost had been estimated at 500 for travel within Europe and at 1,000 for travel outside of Europe.
16. Стоимость проезда до островных развивающихся стран и по территории этих стран является высокой в силу ряда причин, особенно если это малые острова.	16. Transport costs to and within island developing countries are high, for a number of reasons, particularly in the case of small islands.
Ворота слишком узкие для проезда машины.	The gate is too narrow for the car.
Нормы проезда воздушным транспортом сотрудников системы	Standards of accommodation for air travel undertaken by United Nations
Стоимость поездки туда и обратно в трехдневную служебную командировку в Центральные учреждения в Нью Йорке оценивается в 1400 долл. США (700 долл. США стоимость проезда самолетом по основному тарифу и 700 долл. США надбавки и суточные).	The cost of round trip travel on a three day official mission to New York Headquarters is estimated at 1,400 ( 700 basic airfare and 700 in allowances and daily subsistence allowance (DSA).
Однако это не будет препятствовать включению в статью 36 более подробного разъяснения понятия quot котировка quot .	However, this would not preclude including in article 36 a more detailed explanation of what was involved in a quot quotation quot .
Стоимость одной автомашины Суммарная стоимость	Description Quantity Unit cost Total cost
Стоимость единицы оборудования Общая стоимость	units Unit cost Total cost
Для проезда на этом автобусе можно использовать конференционный билет , стоимость которого включена в цену проживания, если бронирование производилось через боннскую агентство Tourism and Congress (см. ниже).	The Conference ticket , which is included in the price of accommodation if the booking is made through the Bonn Tourism and Congress Office (see below), can be used for this bus.
Оставшуюся половину стоимости проезда возмещает областной бюджет.	The other half of the fare will be paid for from the regional budget.
Эта дорога слишком узкая для проезда грузовика.	This road is too narrow for trucks to pass.
Эта улица слишком узкая для проезда грузовиков.	The street is too narrow for lorries.
Для проезда по городу требовалось специальное разрешение.	Special permits were required to travel through the town.
Проект решения VI Нормы проезда воздушным транспортом	Draft decision VI Standards of accommodation for air travel
II. СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ НОРМ ПРОЕЗДА ВОЗДУШНЫМ ТРАНСПОРТОМ	II. COMPARATIVE REVIEW OF STANDARDS OF ACCOMMODATION FOR TRAVEL BY AIR
А. Анализ норм проезда в государствах членах	A. Review of travel standards of Member States
Нормы проезда воздушным транспортом старших сотрудников системы	Standards of accommodation for air travel undertaken by United
Стоимость единицы обо рудования Общая стоимость	Communications equipment Quantity Unit cost Total cost
Стоимость	Phone costs
Стоимость	Costs

Display this page in English