Перевод "путь проезда" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Организация проезда. | Travel arrangements. |
| Норма проезда | Standard of accommodation |
| Нормы проезда воздушным транспортом | Standards of accommodation for air travel |
| а) Нормы проезда воздушным | (a) Standards of accommodation for air travel |
| Том убрал снег с проезда. | Tom cleared snow from the driveway. |
| Стоимость проезда зависит от расстояния. | The fare depends on the distance travelled. |
| Нормы проезда воздушным транспортом . 28 | Standards of accommodation for air travel 24 |
| Ждём проезда указанного автомобиля Стар . | Awaiting passage of Star vehicle described. |
| Примерное время проезда ночью 13го. | Estimated to arrive target, a.m. 13th. |
| Это не покроет даже стоимость проезда. | That will not make even carfare. |
| Ворота слишком узкие для проезда машины. | The gate is too narrow for the car. |
| Нормы проезда воздушным транспортом сотрудников системы | Standards of accommodation for air travel undertaken by United Nations |
| Оставшуюся половину стоимости проезда возмещает областной бюджет. | The other half of the fare will be paid for from the regional budget. |
| Эта дорога слишком узкая для проезда грузовика. | This road is too narrow for trucks to pass. |
| Эта улица слишком узкая для проезда грузовиков. | The street is too narrow for lorries. |
| Для проезда по городу требовалось специальное разрешение. | Special permits were required to travel through the town. |
| Проект решения VI Нормы проезда воздушным транспортом | Draft decision VI Standards of accommodation for air travel |
| II. СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ НОРМ ПРОЕЗДА ВОЗДУШНЫМ ТРАНСПОРТОМ | II. COMPARATIVE REVIEW OF STANDARDS OF ACCOMMODATION FOR TRAVEL BY AIR |
| А. Анализ норм проезда в государствах членах | A. Review of travel standards of Member States |
| Нормы проезда воздушным транспортом старших сотрудников системы | Standards of accommodation for air travel undertaken by United |
| В некоторых городах действует автоматизированная система контроля проезда. | Currently, around 300 trolleybus systems are in operation, in cities and towns in 43 countries. |
| 307.5 Потеря права на оплату обратного проезда . 24 | 307.5 Loss of entitlement for return transportation . 22 |
| а) Отсутствие свободных мест в установленном классе проезда | traveller Itinerary (a) Regular standard of accommodation not available |
| а) консультации по маршрутам, выплатам и стоимости проезда | (a) Advice on itineraries, entitlements and fares |
| стоимости проезда и расходов на оборудование) 150 000 | and equipment costs) . 150 000 |
| III. ПОСЛЕДСТВИЯ ВОЗМОЖНЫХ ИЗМЕНЕНИЙ В НЫНЕШНИХ НОРМАХ ПРОЕЗДА | III. IMPACT OF POSSIBLE CHANGES IN THE CURRENT STANDARD OF ACCOMMODATION |
| Эволюция правил, регулирующих нормы проезда самолетом для сотрудников | Evolution of rules governing standards of accommodation for |
| Нормы проезда воздушным транспортом должностных лиц государств членов | Standards of accommodation for air travel undertaken by officials of Member States |
| 30. Как подробно объяснялось выше, сопоставление норм проезда должностных лиц государств членов с нормами проезда сотрудников Организации Объединенных Наций провести сложнее. | 30. As detailed above, a comparison of the standards of accommodation applicable to officials of Member States to that of United Nations staff members is more difficult to undertake. |
| Оплата проезда производится по двум систем открытой и закрытой. | There are two toll collection systems in Croatia the open and the closed system. |
| I. НЫНЕШНИЕ ПОЛОЖЕНИЯ И ПРАВИЛА О НОРМАХ ПРОЕЗДА ВОЗДУШНЫМ | I. CURRENT PROVISIONS AND RULES GOVERNING THE STANDARDS OF |
| В. Анализ норм проезда в системе Организации Объединенных Наций | B. Review of travel standards within the United Nations system |
| Новый порядок проезда по социальной карте будет иметь ряд преимуществ. | The new procedure for travelling with a social card will have a number of advantages. |
| Стоимость перелёта на самолёте выше, чем стоимость проезда на поезде. | The cost of the air fare is higher than of the rail fare. |
| Мэр также определяет размер стоимости проезда на общественном транспорте Лондона. | The Mayor also sets the structure and level of public transport fares in London. |
| Соглашение также предусматривает координацию проезда общественного транспорта в дни игр. | The agreement was also implemented to coordinate mass transit to the stadiums on game days. |
| Кроме того, по видимому, меняются маршруты проезда в страны убежища. | The routes to countries of asylum also appeared to be changing. |
| Вследствие этого разница в стоимости проезда двумя классами оказывается минимальной. | The resulting price difference between the two classes of service is minimal. |
| электронные билеты E TALONS для проезда в общественном транспорте Риги | Riga public transport electronic ticket (E TICKET) |
| Но неспособность Меркель предоставить этим беженцам возможность безопасного проезда усугубила хаос. | But Merkel s failure to offer those refugees safe passage has exacerbated the chaos. |
| Оплата проезда по маршруту Вена Грузия и обратно производилась правительством Грузии. | The balance of the journey Vienna Georgia round trip was provided by the Government of Georgia. |
| Однако исключения в отношении норм проезда в этих случаях не испрашивались. | Exceptions to the standards of accommodation were not, however, sought in these cases. |
| Нормы проезда при наборе и назначении переводе регулируются решениями Генеральной Ассамблеи. | Travel on recruitment and assignment reassignment is governed by the standards of accommodation decided upon by the General Assembly. |
| Обслуживание нескольких различных типов персонала, связанное с обеспечением проезда, делает необходимым осуществление координации различных мер по обеспечению проезда, а также административных мероприятий в связи с выплатой соответствующих пособий. | The travel related servicing of several distinct types of personnel entails the need to coordinate differing travel arrangements as well as administration of the related entitlements. |
| Стоимость льготного проезда для граждан составит 1 2 тарифа, действующего у перевозчика. | The cost of discounted travel for citizens will amount to 1 2 the fare of the applicable carrier. |
Похожие Запросы : право проезда - правила проезда - ограничение проезда - стоимость проезда - оси проезда - Стоимость проезда - стоимость проезда - возмещение проезда - Карта проезда - карты проезда - Стоимость проезда - общая стоимость проезда - полная стоимость проезда - Стоимость проезда котировка
